Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Maleachi 4

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. הִנֵּ֤ה
      1. הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009
    3. הַיּוֹם֙
      1. הַhai.theH9009
      2. יּוֹם֙yOmdayH3117G
    4. בָּ֔א
      1. בָּ֔אBa'[is] comingH0935G
    5. בֹּעֵ֖ר
      1. בֹּעֵ֖רbo.'ErburningH1197A
    6. כַּתַּנּ֑וּר
      1. כַּka.like <the>H9004
      2. תַּנּ֑וּרta.NurfurnaceH8574H
    7. וְהָי֨וּ
      1. וְve.andH9001
      2. הָי֨וּha.Yuthey will beH1961
    8. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    9. זֵדִ֜ים
      1. זֵדִ֜יםze.Dimarrogant [people]H2086
    10. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholeveryH3605
    11. עֹשֵׂ֤ה
      1. עֹשֵׂ֤ה'o.Seh[one who] doesH6213J
    12. רִשְׁעָה֙
      1. רִשְׁעָה֙rish.'Ah<of> wickednessH7564
    13. קַ֔שׁ
      1. קַ֔שׁKashstubbleH7179
    14. וְלִהַ֨ט
      1. וְve.andH9001
      2. לִהַ֨טli.Hatit will set ablazeH3857
    15. אֹתָ֜ם
      1. אֹתָ֜'o.Ta<obj.>H0853
      2. םmthemH9038
    16. הַיּ֣וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֣וֹםYomdayH3117G
    17. הַבָּ֗א
      1. הַha.<the>H9009
      2. בָּ֗אBa'comingH0935G
    18. אָמַר֙
      1. אָמַר֙'a.Marhe saysH0559
    19. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    20. צְבָא֔וֹת
      1. צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    21. אֲשֶׁ֛ר
      1. אֲשֶׁ֛ר'a.SherthatH0834A
    22. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    23. יַעֲזֹ֥ב
      1. יַעֲזֹ֥בya.'a.Zoit will leaveH5800A
    24. לָהֶ֖ם
      1. לָla.forH9005
      2. הֶ֖םHemthemH9038
    25. שֹׁ֥רֶשׁ
      1. שֹׁ֥רֶשׁSho.reshrootH8328
    26. וְעָנָֽף׃
      1. וְve.andH9002
      2. עָנָֽף'a.NafbranchH6057
  2. 2But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
    1. וְזָרְחָ֨ה
      1. וְve.andH9001
      2. זָרְחָ֨הza.re.Chahit will riseH2224
    2. לָכֶ֜ם
      1. לָla.forH9005
      2. כֶ֜םKhemyouH9036
    3. יִרְאֵ֤י
      1. יִרְאֵ֤יyir.'Ei[those] fearingH3373
    4. שְׁמִי֙
      1. שְׁמִshe.M<of> nameH8034
      2. י֙imyH9020
    5. שֶׁ֣מֶשׁ
      1. שֶׁ֣מֶשׁShe.mesha sun ofH8121
    6. צְדָקָ֔ה
      1. צְדָקָ֔הtze.da.KahrighteousnessH6666
    7. וּמַרְפֵּ֖א
      1. וּu.andH9002
      2. מַרְפֵּ֖אmar.Pe'healingH4832
    8. בִּכְנָפֶ֑יהָ
      1. בִּbi[will be] inH9003
      2. כְנָפֶ֑יkh.na.Fei.wingsH3671
      3. הָhaitsH9024
    9. וִֽיצָאתֶ֥ם
      1. וִֽvi.andH9001
      2. יצָאתֶ֥םtza.Temyou will go outH3318G
    10. וּפִשְׁתֶּ֖ם
      1. וּu.andH9001
      2. פִשְׁתֶּ֖םfish.Temyou will skipH6335A
    11. כְּעֶגְלֵ֥י
      1. כְּke.likeH9004
      2. עֶגְלֵ֥י'eg.Leicalves ofH5695
    12. מַרְבֵּֽק׃
      1. מַרְבֵּֽקmar.Bek[the] stallH4770
  3. 3And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
    1. וְעַסּוֹתֶ֣ם
      1. וְve.andH9001
      2. עַסּוֹתֶ֣ם'a.so.Temyou will tread downH6072
    2. רְשָׁעִ֔ים
      1. רְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    3. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    4. יִהְי֣וּ
      1. יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961
    5. אֵ֔פֶר
      1. אֵ֔פֶר'E.ferash[es]H0665
    6. תַּ֖חַת
      1. תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
    7. כַּפּ֣וֹת
      1. כַּפּ֣וֹתka.Pot[the] soles ofH3709H
    8. רַגְלֵיכֶ֑ם
      1. רַגְלֵיrag.lei.feetH7272
      2. כֶ֑םKhemyourH9026
    9. בַּיּוֹם֙
      1. בַּbaon theH9003
      2. יּוֹם֙i.yOmdayH3117G
    10. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhenH0834A
    11. אֲנִ֣י
      1. אֲנִ֣י'a.NiIH0589
    12. עֹשֶׂ֔ה
      1. עֹשֶׂ֔ה'o.Seh[will be] actingH6213A
    13. אָמַ֖ר
      1. אָמַ֖ר'a.Marhe saysH0559
    14. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    15. צְבָאֽוֹת׃
      1. צְבָאֽוֹתtze.va.'otof hostsH6635B
  4. 4Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
    1. זִכְר֕וּ
      1. זִכְר֕וּzikh.RurememberH2142
    2. תּוֹרַ֖ת
      1. תּוֹרַ֖תto.Rat[the] instruction ofH8451
    3. מֹשֶׁ֣ה
      1. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872
    4. עַבְדִּ֑י
      1. עַבְדִּ֑'av.DservantH5650
      2. יimyH9020
    5. אֲשֶׁר֩
      1. אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834A
    6. צִוִּ֨יתִי
      1. צִוִּ֨יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680
    7. אוֹת֤וֹ
      1. אוֹת֤'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    8. בְחֹרֵב֙
      1. בְve.atH9003
      2. חֹרֵב֙cho.RevHorebH2722
    9. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    10. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    11. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    12. חֻקִּ֖ים
      1. חֻקִּ֖יםchu.KimstatutesH2706G
    13. וּמִשְׁפָּטִֽים׃
      1. וּu.andH9002
      2. מִשְׁפָּטִֽיםmish.pa.TimjudgmentsH4941G
  5. 5See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
    1. הִנֵּ֤ה
      1. הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009
    2. אָֽנֹכִי֙
      1. אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH0595
    3. שֹׁלֵ֣חַ
      1. שֹׁלֵ֣חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971G
    4. לָכֶ֔ם
      1. לָla.toH9005
      2. כֶ֔םKhemyouH9036
    5. אֵ֖ת
      1. אֵ֖ת'et<obj.>H0853
    6. אֵלִיָּ֣ה
      1. אֵלִיָּ֣ה'e.li.YahElijahH0452G
    7. הַנָּבִ֑יא
      1. הַha.theH9009
      2. נָּבִ֑יאna.Vi'prophetH5030
    8. לִפְנֵ֗י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֗יf.NeibeforeH6440G
    9. בּ֚וֹא
      1. בּ֚וֹאBo'comesH0935G
    10. י֣וֹם
      1. י֣וֹםYom[the] day ofH3117G
    11. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    12. הַגָּד֖וֹל
      1. הַha.<the>H9009
      2. גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419A
    13. וְהַנּוֹרָֽא׃
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.<the>H9009
      3. נּוֹרָֽאno.Ra'awesomeH3372G
  6. 6And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
    1. וְהֵשִׁ֤יב
      1. וְve.andH9001
      2. הֵשִׁ֤יבhe.Shivhe will turn backH7725I
    2. לֵב־
      1. לֵבlev-[the] heart ofH3820A
    3. אָבוֹת֙
      1. אָבוֹת֙'a.VotfathersH0001G
    4. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    5. בָּנִ֔ים
      1. בָּנִ֔יםba.NimsonsH1121A
    6. וְלֵ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. לֵ֥בLev[the] heart ofH3820A
    7. בָּנִ֖ים
      1. בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
    8. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    9. אֲבוֹתָ֑ם
      1. אֲבוֹתָ֑'a.vo.TafathersH0001G
      2. םmtheirH9028
    10. פֶּן־
      1. פֶּןpen-lestH6435
    11. אָב֕וֹא
      1. אָב֕וֹא'a.Vo'I should comeH0935G
    12. וְהִכֵּיתִ֥י
      1. וְve.andH9001
      2. הִכֵּיתִ֥יhi.kei.TiI will strikeH5221
    13. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    14. הָאָ֖רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֖רֶץ'A.retzlandH0776G
    15. חֵֽרֶם׃
      1. חֵֽרֶםChe.remtotal destructionH2764A

Public Domain