H7179–קַשׁ–qash

Da zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Stoppeln zu sammeln, damit sie gehacktes Stroh hätten.

קַ֖שׁ kash “stubble”

Und mit deiner großen Macht hast du deine Widersacher vertilgt; du hast deinen Grimm losgelassen, der verzehrte sie wie Stoppeln.

כַּקַּֽשׁ׃ (קַּֽשׁ) Kash “stubble”

Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?

קַ֖שׁ kash “chaff”

Kein Pfeil kann ihn in die Flucht schlagen, und Schleudersteine verwandeln sich ihm zu Spreu.

לְ֝קַ֗שׁ (קַ֗שׁ) Kash “chaff”

Er achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen des Wurfspießes.

כְּ֭קַשׁ (קַשׁ) kash “chaff”

Mein Gott, laß sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind!

כְּ֝קַ֗שׁ (קַ֗שׁ) Kash “chaff”

Darum, wie die Feuerzunge Stoppeln frißt und dürres Gras in der Flamme zusammensinkt, so wird ihre Wurzel wie Moder werden und ihre Blüte wie Staub auffliegen; denn sie haben das Gesetz des Herrn der Heerscharen verworfen und das Wort des Heiligen Israels verachtet.

קַ֜שׁ kash “stubble”

Ihr geht schwanger mit Heu, ihr werdet Stroh gebären; ihr blast ein Feuer an, das euch selbst verzehren wird!

קַ֑שׁ Kash “stubble”

kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stamm in der Erde Wurzeln getrieben, da haucht er sie an, und sie verdorren, und ein Sturmwind trägt sie wie Stoppeln hinweg.

כַּקַּ֥שׁ (קַּ֥שׁ) Kash “chaff”

Wer hat vom Aufgang her den erweckt, dem Gerechtigkeit begegnet auf Schritt und Tritt? Wer gibt Völker vor ihm hin und unterwirft ihm Könige? Er macht sie wie Staub vor seinem Schwert, wie verwehte Stoppeln vor seinem Bogen.

כְּקַ֥שׁ (קַ֥שׁ) Kash “chaff”

Siehe, sie sind geworden wie Stoppeln, die das Feuer verbrannt hat; sie werden ihre Seele nicht vor der Gewalt der Flammen erretten; denn es wird keine Kohlenglut sein, an der man sich wärmen, und kein Ofen, an dem man sitzen könnte.

כְקַשׁ֙ (קַשׁ֙) Kash “chaff”

Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Wüstenwind dahintreiben.

כְּקַשׁ־ (קַשׁ) kash- “chaff”

Wie rasselnde Streitwagen kommen sie über die Höhen der Berge her, wie eine Feuerflamme, die prasselnd das Stroh verzehrt, gleich einem mächtigen Heer, das zum Kampf gerüstet ist.

קָ֑שׁ Kash “stubble”

Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein und das Haus Joseph eine Flamme; aber das Haus Esau wird zu Stoppeln werden; und jene werden sie anzünden und verzehren, so daß dem Haus Esau kein Überlebender übrigbleibt; denn der Herr hat es gesagt!

לְקַ֔שׁ (קַ֔שׁ) Kash “stubble”

Sie sind zwar verflochten zu einem Dornengestrüpp und trunken wie vom Wein; doch sollen sie wie dürre Stoppeln völlig verzehrt werden.

כְּקַ֥שׁ (קַ֥שׁ) Kash “stubble”

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der Herr der Heerscharen, so daß ihnen weder Wurzel noch Zweig übrigbleibt.

קַ֔שׁ Kash “stubble”