H2086–זֵד–zed

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

מִזֵּדִ֨ים׀ (זֵּדִ֨ים) ze.Dim “presumptuous [sins]”

O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen.

זֵ֘דִ֤ים ze.Dim “arrogant [people]”

Du hast die Frechen gescholten, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten.

זֵדִ֣ים ze.Dim “arrogant [people]”

Die Frechen haben mich arg verspottet; dennoch bin ich von deinem Gesetz nicht abgewichen.

זֵ֭דִים Ze.dim “arrogant [people]”

Die Hochmütigen haben Lügen gegen mich erdichtet; ich [ergänzt: aber] befolge von ganzem Herzen deine Befehle.

זֵדִ֑ים ze.Dim “arrogant [people]”

Laß die Hochmütigen zuschanden werden, weil sie mir mit Lügen Unrecht getan haben; ich aber sinne über deine Befehle nach.

זֵ֭דִים Ze.dim “arrogant [people]”

Die Frechen haben mir Gruben gegraben, sie, die sich nicht nach deinem Gesetz richten.

זֵדִ֣ים ze.Dim “arrogant [people]”

Tritt als Bürge ein zum Besten für deinen Knecht, daß mich die Frechen nicht unterdrücken!

זֵדִֽים׃ ze.Dim “arrogant [people]”

Ein übermütiger und vermessener Mensch — Spötter wird er genannt —handelt in frevelhaftem Übermut.

זֵ֣ד zed “proud”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

זֵדִ֔ים ze.Dim “arrogant [people]”

da sprachen Asarja, der Sohn Hosajas, und Johanan, der Sohn Kareachs, und alle frechen Männer zu Jeremia: Du redest Lügen! Der Herr, unser Gott, hat dich nicht gesandt, zu sagen: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, um euch dort als Fremde aufzuhalten;

הַזֵּדִ֑ים (זֵּדִ֑ים) ze.Dim “arrogant”

Und nun preisen wir die Übermütigen glücklich; denn die, welche Gesetzlosigkeit verüben, stehen aufrecht, und die, welche Gott versucht haben, kommen davon!«

זֵדִ֑ים ze.Dim “arrogant [people]”

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der Herr der Heerscharen, so daß ihnen weder Wurzel noch Zweig übrigbleibt.

זֵדִ֜ים ze.Dim “arrogant [people]”