H2722–חֹרֵב–cho.rev

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

חֹרֵֽבָה׃ (חֹרֵֽבָ) cho.Re.va “Horeb”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

בְּחֹרֵב֒ (חֹרֵב֒) cho.Rev “Horeb”

Da rissen sich die Kinder Israels ihren Schmuck ab beim Berg Horeb.

חוֹרֵֽב׃ cho.Rev “Horeb”

Elf Tagereisen sind es vom Horeb auf dem Weg zum Bergland Seir bis Kadesch-Barnea.

מֵֽחֹרֵ֔ב (חֹרֵ֔ב) cho.Rev “Horeb”

Der Herr, unser Gott, redete zu uns am [ergänzt: Berg] Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berg gewesen!

בְּחֹרֵ֣ב (חֹרֵ֣ב) cho.Rev “Horeb”

Da zogen wir weg vom Horeb und wanderten durch jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt auf dem Weg zum Bergland der Amoriter, wie es uns der Herr, unser Gott, geboten hatte; und wir kamen bis Kadesch-Barnea.

מֵחֹרֵ֗ב (חֹרֵ֗ב) cho.Rev “Horeb”

An dem Tag, als du vor dem Herrn, deinem Gott, standest am [ergänzt: Berg] Horeb, als der Herr zu mir sprach: »Versammle mir das Volk, damit ich sie meine Worte hören lasse, und damit sie mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden, und damit sie auch ihre Kinder unterweisen!«,

בְּחֹרֵב֒ (חֹרֵב֒) cho.Rev “Horeb”

So bewahrt nun eure Seelen wohl, weil ihr keinerlei Gestalt gesehen habt an dem Tag, als der Herr aus dem Feuer heraus mit euch redete auf dem Berg Horeb,

בְּחֹרֵ֖ב (חֹרֵ֖ב) cho.Rev “Horeb”

Der Herr, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen.

בְּחֹרֵֽב׃ (חֹרֵֽב) cho.Rev “Horeb”

Und am Horeb erzürntet ihr den Herrn, und der Herr ergrimmte über euch, so daß er euch vertilgen wollte.

וּבְחֹרֵ֥ב (חֹרֵ֥ב) cho.Rev “Horeb”

Ganz so wie du es von dem Herrn, deinem Gott, am Horeb erbeten hast am Tag der Versammlung, indem du sprachst: Ich will von nun an die Stimme des Herrn, meines Gottes, nicht mehr hören und das große Feuer nicht mehr sehen, damit ich nicht sterbe!

בְּחֹרֵ֔ב (חֹרֵ֔ב) cho.Rev “Horeb”

Dies sind die Worte des Bundes, von dem der Herr dem Mose gebot, ihn mit den Kindern Israels zu schließen im Land Moab — außer dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.

בְּחֹרֵֽב׃ (חֹרֵֽב) cho.Rev “Horeb”

Es war nichts in der Lade als nur die zwei steinernen Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hatte, als der Herr mit den Kindern Israels einen Bund machte, als sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

בְּחֹרֵ֑ב (חֹרֵ֑ב) cho.Rev “Horeb”

Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise 40 Tage und 40 Nächte lang, bis an den Berg Gottes, den Horeb.

חֹרֵֽב׃ cho.Rev “Horeb”

Es war nichts in der Lade als nur die zwei Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hatte, als der Herr mit den Kindern Israels einen Bund machte, als sie aus Ägypten gezogen waren.

בְּחֹרֵ֑ב (חֹרֵ֑ב) cho.Rev “Horeb”

Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

בְּחֹרֵ֑ב (חֹרֵ֑ב) cho.Rev “Horeb”

Gedenkt an das Gesetz Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, an die Satzungen und Rechte!

בְחֹרֵב֙ (חֹרֵב֙) cho.Rev “Horeb”