3. Mose 2
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And when any one bringeth a meal-offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon.
- וְנֶ֗פֶשׁ
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- תַקְרִ֞יב
- תַקְרִ֞יבtak.Rivit will presentH7126H
- קָרְבַּ֤ן
- קָרְבַּ֤ןka.re.Bana present ofH7133A
- מִנְחָה֙
- מִנְחָה֙min.Chaha grain offeringH4503G
- לַֽיהוָ֔ה
- סֹ֖לֶת
- סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560
- יִהְיֶ֣ה
- יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961
- קָרְבָּנ֑וֹ
- וְיָצַ֤ק
- עָלֶ֙יהָ֙
- שֶׁ֔מֶן
- שֶׁ֔מֶןShe.menoilH8081
- וְנָתַ֥ן
- עָלֶ֖יהָ
- לְבֹנָֽה׃
- לְבֹנָֽהle.vo.NahfrankincenseH3828
- 2And he shall bring it to Aaron's sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, together with all the frankincense thereof; and the priest shall make the memorial-part thereof smoke upon the al(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
- וֶֽהֱבִיאָ֗הּ
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- אַהֲרֹן֮
- אַהֲרֹן֮'a.ha.RonAaronH0175
- הַכֹּהֲנִים֒
- וְקָמַ֨ץ
- מִשָּׁ֜ם
- מְלֹ֣א
- מְלֹ֣אme.Lo'[the] fullness ofH4393
- קֻמְצ֗וֹ
- מִסָּלְתָּהּ֙
- וּמִשַּׁמְנָ֔הּ
- עַ֖ל
- עַ֖ל'alwithH5921A
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- לְבֹנָתָ֑הּ
- וְהִקְטִ֨יר
- הַכֹּהֵ֜ן
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אַזְכָּרָתָהּ֙
- הַמִּזְבֵּ֔חָה
- אִשֵּׁ֛ה
- אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH0801
- רֵ֥יחַ
- רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381
- נִיחֹ֖חַ
- נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
- לַיהוָֽה׃
- 3But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
- 4And when thou bringest a meal-offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers spread with oil.
- וְכִ֥י
- תַקְרִ֛ב
- תַקְרִ֛בtak.Rivyou will presentH7126H
- קָרְבַּ֥ן
- קָרְבַּ֥ןka.re.Bana present ofH7133A
- מִנְחָ֖ה
- מִנְחָ֖הmin.Chaha grain offeringH4503G
- מַאֲפֵ֣ה
- מַאֲפֵ֣הma.'a.Peha baked item ofH3989
- תַנּ֑וּר
- תַנּ֑וּרta.Nuran ovenH8574H
- סֹ֣לֶת
- סֹ֣לֶתSo.letfine flour ofH5560
- חַלּ֤וֹת
- חַלּ֤וֹתcha.Lotround perforated breads ofH2471
- מַצֹּת֙
- מַצֹּת֙ma.Tzotunleavened bread<s>H4682
- בְּלוּלֹ֣ת
- בְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotmixedH1101A
- בַּשֶּׁ֔מֶן
- וּרְקִיקֵ֥י
- מַצּ֖וֹת
- מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682
- מְשֻׁחִ֥ים
- מְשֻׁחִ֥יםme.shu.ChimsmearedH4886
- בַּשָּֽׁמֶן׃
- 5And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
- 6Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
- 7And if thy offering be a meal-offering of the stewing-pan, it shall be made of fine flour with oil.
- 8And thou shalt bring the meal-offering that is made of these things unto the LORD; and it shall be presented unto the priest, and he shall bring it unto the altar.
- 9And the priest shall take off from the meal-offering the memorial-part thereof, and shall make it smoke upon the altar--an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
- 10But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
- 11No meal-offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven; for ye shall make no leaven, nor any honey, smoke as an offering made by fire unto the LORD.
- כָּל־
- כָּלkol-anyH3605
- הַמִּנְחָ֗ה
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- תַּקְרִ֙יבוּ֙
- תַּקְרִ֙יבוּ֙tak.Ri.vuyou will presentH7126H
- לַיהוָ֔ה
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- תֵעָשֶׂ֖ה
- תֵעָשֶׂ֖הte.'a.Sehit will be madeH6213H
- חָמֵ֑ץ
- חָמֵ֑ץcha.MetzleavenH2557A
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiforH3588A
- כָל־
- כָלkhol-anyH3605
- שְׂאֹר֙
- שְׂאֹר֙se.'OrleavenH7603
- וְכָל־
- דְּבַ֔שׁ
- דְּבַ֔שׁde.VashhoneyH1706
- לֹֽא־
- לֹֽאlo'-notH3808
- תַקְטִ֧ירוּ
- תַקְטִ֧ירוּtak.Ti.ruyou must make to smokeH6999A
- מִמֶּ֛נּוּ
- אִשֶּׁ֖ה
- אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH0801
- לַֽיהוָֽה׃
- כָּל־
- 12As an offering of first-fruits ye may bring them unto the LORD; but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
- 13And every meal-offering of thine shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering; with all thy offerings thou shalt offer salt.
- וְכָל־
- קָרְבַּ֣ן
- קָרְבַּ֣ןka.re.Banpresent ofH7133A
- מִנְחָתְךָ֮
- בַּמֶּ֣לַח
- תִּמְלָח֒
- תִּמְלָח֒tim.Lachyou will saltH4414B
- וְלֹ֣א
- תַשְׁבִּ֗ית
- תַשְׁבִּ֗יתtash.Bityou must cause to ceaseH7673A
- מֶ֚לַח
- מֶ֚לַחMe.lach[the] salt ofH4417M
- בְּרִ֣ית
- בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285
- אֱלֹהֶ֔יךָ
- מֵעַ֖ל
- מִנְחָתֶ֑ךָ
- עַ֥ל
- עַ֥ל'alwithH5921A
- כָּל־
- כָּלkol-everyH3605
- קָרְבָּנְךָ֖
- תַּקְרִ֥יב
- תַּקְרִ֥יבtak.Rivyou will presentH7126H
- מֶֽלַח׃
- מֶֽלַחMe.lachsaltH4417M
- 14And if thou bring a meal-offering of first-fruits unto the LORD, thou shalt bring for the meal-offering of thy first-fruits corn in the ear parched with fire, even groats of the fresh ear.
- וְאִם־
- תַּקְרִ֛יב
- תַּקְרִ֛יבtak.Rivyou will presentH7126H
- מִנְחַ֥ת
- מִנְחַ֥תmin.Chata grain offering ofH4503G
- בִּכּוּרִ֖ים
- בִּכּוּרִ֖יםbi.ku.Rimfirst-fruitsH1061
- לַיהוָ֑ה
- אָבִ֞יב
- אָבִ֞יב'a.Vivyoung barley ear[s]H0024
- קָל֤וּי
- קָל֤וּיka.LuiroastedH7033
- בָּאֵשׁ֙
- גֶּ֣רֶשׂ
- גֶּ֣רֶשׂGe.resgroats ofH1643
- כַּרְמֶ֔ל
- כַּרְמֶ֔לkar.Melnew cornH3759
- תַּקְרִ֕יב
- תַּקְרִ֕יבtak.Rivyou will presentH7126H
- אֵ֖ת
- אֵ֖ת'et<obj.>H0853
- מִנְחַ֥ת
- מִנְחַ֥תmin.Chat[the] grain offering ofH4503G
- בִּכּוּרֶֽיךָ׃
- 15And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon; it is a meal-offering.
- 16And the priest shall make the memorial-part of it smoke, even of the groats thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; it is an offering made by fire unto the LORD.
Public Domain