H5066H–נָגַשׁ–na.gash

Da sprach er: So bringe^H5066H es mir her, damit ich von dem Wildbret meines Sohnes esse, daß dich meine Seele segne! Da brachte^H5066H er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.

הַגִּ֤שָׁה (הַגִּ֤שָׁ) ha.Gi.sha “bring [it] near”וַיַּגֶּשׁ־ (יַּגֶּשׁ) i.ya.gesh- “he brought [it] near”

Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [ergänzt: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie.

וַיַּגֵּ֤שׁ (יַּגֵּ֤שׁ) i.ya.Gesh “he brought near”

Danach nahm Joseph sie beide, Ephraim in seine Rechte, zur Linken Israels, und Manasse in seine Linke, zur Rechten Israels, und brachte^H5066H sie zu ihm.

וַיַּגֵּ֖שׁ (יַּגֵּ֖שׁ) i.ya.Gesh “he brought [them] near”

so soll ihn sein Herr vor Gott bringen und ihn an die Tür oder den Pfosten stellen, und er soll ihm seine Ohren mit einem Pfriem durchbohren, damit er ihm diene für alle Zeiten.

וְהִגִּישׁ֤וֹ (הִגִּישׁ֤) hi.gi.Sh “he will bring near”וְהִגִּישׁוֹ֙ (הִגִּישׁ) hi.gi.Sh “he will bring near”

Da standen sie am Morgen früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Friedensopfer; und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu belustigen.

וַיַּגִּ֖שׁוּ (יַּגִּ֖שׁוּ) i.ya.Gi.shu “they brought near”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

וְהִגִּישָׁ֖הּ (הִגִּישָׁ֖) hi.gi.Sha “he will bring near”

Dann ließ er den Jungstier des Sündopfers herzuführen; und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Sündopferstieres.

וַיַּגֵּ֕שׁ (יַּגֵּ֕שׁ) i.ya.Gesh “he brought near”

Und Gideon ging hin und bereitete ein Ziegenböcklein zu und ungesäuertes Brot von einem Epha Mehl; das Fleisch legte er in einen Korb und goß die Brühe in einen Topf und brachte es zu ihm heraus unter die Terebinthe und legte es ihm vor.

וַיַּגַּֽשׁ׃ (יַּגַּֽשׁ) i.ya.Gash “he brought [them] near”

Da sprach Saul: Bringt das Brandopfer und die Friedensopfer zu mir! Und er brachte das Brandopfer dar.

הַגִּ֣שׁוּ ha.Gi.shu “bring near”

Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israels.

הַגִּ֖ישָׁה (הַגִּ֖ישָׁ) ha.Gi.sha “bring near”

Und Saul sprach weiter: Zerstreut euch unter das Volk und sagt ihnen, daß jedermann seinen Ochsen und sein Schaf zu mir bringen soll; und schlachtet sie hier und eßt dann, damit ihr euch nicht an dem Herrn versündigt, indem ihr [ergänzt: das Fleisch] mit dem Blut eßt! Da brachte das ganze Volk, jeder, was er zur Hand hatte, in [ergänzt: jener] Nacht herzu und schlachtete es dort.

הַגִּ֣ישׁוּ ha.Gi.shu “bring near”וַיַּגִּ֨שׁוּ (יַּגִּ֨שׁוּ) i.ya.Gi.shu “they brought near”

Samuel aber sprach: Bringt Agag, den König von Amalek, zu mir her! Und Agag kam gebunden zu ihm. Und Agag sprach: Fürwahr, die Bitterkeit des Todes ist gewichen!

הַגִּ֤ישׁוּ ha.Gi.shu “bring near”

Weil aber David erfuhr, daß Saul Böses gegen ihn plante, sprach er zu Abjatar, dem Priester: Bring das Ephod her!

הַגִּ֖ישָׁה (הַגִּ֖ישָׁ) ha.Gi.sha “bring near”

die brachte sie herzu vor Saul und vor seine Knechte. Und als sie gegessen hatten, standen sie auf und gingen hin noch in derselben Nacht.

וַתַּגֵּ֧שׁ (תַּגֵּ֧שׁ) ta.Gesh “she brought [them] near”

Und David sprach zu Abjatar, dem Priester, dem Sohn Achimelechs: Bring mir doch das Ephod her! Und als Abjatar das Ephod zu David gebracht hatte,

הַגִּֽישָׁה־ (הַגִּֽישָׁ) ha.gi.sha “bring near”וַיַּגֵּ֧שׁ (יַּגֵּ֧שׁ) i.ya.Gesh “he brought near”

Deine Hände waren nicht gebunden, noch deine Füße in Ketten geschlossen; du bist gefallen, wie man vor [ergänzt: den] Söhnen der Bosheit fällt!« Da beweinte ihn das ganze Volk noch mehr.

הֻגָּ֔שׁוּ hu.Ga.shu “they were brought near”

Und als sie ihm diese zum Essen hinreichte, da ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, liege bei mir, meine Schwester!

וַתַּגֵּ֥שׁ (תַּגֵּ֥שׁ) ta.Gesh “she brought [them]”

sowie Honig und Dickmilch, Schafe und Kuhkäse als Speise für David und für das Volk, das bei ihm war; denn sie sprachen: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste!

הִגִּ֧ישׁוּ hi.Gi.shu “they brought”

So war Salomo Herrscher über alle Königreiche, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis zum Philisterland und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten ihm Abgaben und dienten ihm sein Leben lang.

מַגִּשִׁ֥ים ma.gi.Shim “[they were] bringing”

Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr [ergänzt: die Gefäße], und sie goß ein.

מַגִּשִׁ֥ים ma.gi.Shim “[were] bringing”

Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hier! Da versiegte das Öl.

הַגִּ֨ישָׁה (הַגִּ֨ישָׁ) ha.Gi.sha “bring near”

Und sie brachten die Böcke zum Sündopfer vor den König und die Gemeinde, und sie stützten ihre Hände auf sie.

וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ (יַּגִּ֙ישׁוּ֙) i.ya.Gi.shu “they brought near”

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.

יַגֵּ֥שׁ ya.Gesh “let him bring near”

Bringt eure Rechtssache vor, spricht der Herr; schafft eure stärksten Beweisgründe herbei! spricht der König Jakobs.

הַגִּ֙ישׁוּ֙ ha.Gi.shu “bring near”

Sie mögen sie herbeischaffen und uns verkünden, was sich ereignen wird! Das Frühere, was ist es? Verkündet es, so wollen wir es bedenken und dessen Ausgang erkennen! Oder laßt uns hören, was kommen wird,

יַגִּ֙ישׁוּ֙ ya.Gi.shu “let them bring [them] near”