2. Chronik 3
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.
- וַיָּ֣חֶל
- שְׁלֹמֹ֗ה
- שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010
- לִבְנ֤וֹת
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בֵּית־
- בֵּיתbeit-[the] house ofH1004Q
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
- בְּהַר֙
- הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834A
- נִרְאָ֖ה
- נִרְאָ֖הnir.'Ahhe had appearedH7200G
- לְדָוִ֣יד
- אָבִ֑יהוּ
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- הֵכִין֙
- הֵכִין֙he.Khinhe had preparedH3559H
- בִּמְק֣וֹם
- דָּוִ֔יד
- דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
- בְּגֹ֖רֶן
- אָרְנָ֥ן
- אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH0771
- הַיְבוּסִֽי׃
- 2The building was started in the second month in the fourth year of his rule.
- וַ֠יָּחֶל
- לִבְנ֞וֹת
- בַּחֹ֤דֶשׁ
- הַשֵּׁנִי֙
- בַּשֵּׁנִ֔י
- בִּשְׁנַ֥ת
- אַרְבַּ֖ע
- אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'fourH0702
- לְמַלְכוּתֽוֹ׃
- 3And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.
- וְאֵ֙לֶּה֙
- הוּסַ֣ד
- הוּסַ֣דhu.Sad[are] [the] founding ofH3245
- שְׁלֹמֹ֔ה
- שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010
- לִבְנ֖וֹת
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
- הָאֱלֹהִ֑ים
- הָאֹ֡רֶךְ
- אַמּ֞וֹת
- אַמּ֞וֹת'a.MotcubitsH0520A
- בַּמִּדָּ֤ה
- הָרִֽאשׁוֹנָה֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- שִׁשִּׁ֔ים
- שִׁשִּׁ֔יםshi.ShimsixtyH8346
- וְרֹ֖חַב
- אַמּ֥וֹת
- אַמּ֥וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- עֶשְׂרִֽים׃
- עֶשְׂרִֽים'es.RimtwentyH6242
- 4And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.
- וְהָאוּלָ֡ם
- אֲשֶׁר֩
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[was] onH5921A
- פְּנֵ֨י
- פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440G
- הָאֹ֜רֶךְ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פְּנֵ֤י
- פְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440G
- רֹֽחַב־
- רֹֽחַבro.chav-[the] breadth ofH7341
- הַבַּ֙יִת֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- עֶשְׂרִ֔ים
- עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
- וְהַגֹּ֖בַהּ
- מֵאָ֣ה
- מֵאָ֣הme.'Ah[was] one hundredH3967
- וְעֶשְׂרִ֑ים
- וַיְצַפֵּ֥הוּ
- מִפְּנִ֖ימָה
- זָהָ֥ב
- זָהָ֥בza.HavgoldH2091
- טָהֽוֹר׃
- טָהֽוֹרta.HorpureH2889
- 5And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.
- 6And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.
- 7All the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones.
- 8And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.
- וַיַּ֙עַשׂ֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בֵּֽית־
- בֵּֽיתbeit-[the] house ofH1004B
- קֹ֣דֶשׁ
- קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944H
- הַקֳּדָשִׁ֔ים
- אָרְכּ֞וֹ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פְּנֵ֤י
- פְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440L
- רֹֽחַב־
- רֹֽחַבro.chav-[the] breadth ofH7341
- הַבַּ֙יִת֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- עֶשְׂרִ֔ים
- עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
- וְרָחְבּ֖וֹ
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- עֶשְׂרִ֑ים
- עֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242
- וַיְחַפֵּ֙הוּ֙
- זָהָ֣ב
- זָהָ֣בza.HavgoldH2091
- ט֔וֹב
- ט֔וֹבTovfineH2896A
- לְכִכָּרִ֖ים
- שֵׁ֥שׁ
- שֵׁ֥שׁsheshsixH8337
- מֵאֽוֹת׃
- מֵאֽוֹתme.'othundred<s>H3967
- 9And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.
- 10And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
- 11Their outstretched wings were twenty cubits across; one wing, five cubits long, touching the wall of the house, and the other, of the same size, meeting the wing of the other winged one.
- וְכַנְפֵי֙
- הַכְּרוּבִ֔ים
- אָרְכָּ֖ם
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- עֶשְׂרִ֑ים
- עֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242
- כְּנַ֨ף
- כְּנַ֨ףke.Naf[the] wing ofH3671
- הָאֶחָ֜ד
- לְאַמּ֣וֹת
- חָמֵ֗שׁ
- חָמֵ֗שׁcha.MeshfiveH2568
- מַגַּ֙עַת֙
- מַגַּ֙עַת֙ma.Ga.'at[was] touchingH5060
- לְקִ֣יר
- הַבַּ֔יִת
- וְהַכָּנָ֤ף
- הָאַחֶ֙רֶת֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- חָמֵ֔שׁ
- חָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568
- מַגִּ֕יעַ
- מַגִּ֕יעַma.Gi.a'[was] touchingH5060
- לִכְנַ֖ף
- הַכְּר֥וּב
- הָאַחֵֽר׃
- 12And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one.
- וּכְנַ֨ף
- הַכְּר֤וּב
- הָאֶחָד֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- חָמֵ֔שׁ
- חָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568
- מַגִּ֖יעַ
- מַגִּ֖יעַma.Gi.a'[was] touchingH5060
- לְקִ֣יר
- הַבָּ֑יִת
- וְהַכָּנָ֤ף
- הָאַחֶ֙רֶת֙
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- חָמֵ֔שׁ
- חָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568
- דְּבֵקָ֕ה
- דְּבֵקָ֕הde.ve.Kah[was] clingingH1695
- לִכְנַ֖ף
- הַכְּר֥וּב
- הָאַחֵֽר׃
- 13Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.
- כַּנְפֵי֙
- כַּנְפֵי֙kan.Fei[the] wings ofH3671
- הַכְּרוּבִ֣ים
- הָאֵ֔לֶּה
- פֹּֽרְשִׂ֖ים
- פֹּֽרְשִׂ֖יםpo.re.Sim[were] spreading outH6566
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- עֶשְׂרִ֑ים
- עֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242
- וְהֵ֛ם
- עֹמְדִ֥ים
- עֹמְדִ֥ים'o.me.Dim[were] standingH5975G
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- רַגְלֵיהֶ֖ם
- וּפְנֵיהֶ֥ם
- לַבָּֽיִת׃
- כַּנְפֵי֙
- 14And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
- 15And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high.
- וַיַּ֜עַשׂ
- לִפְנֵ֤י
- הַבַּ֙יִת֙
- עַמּוּדִ֣ים
- עַמּוּדִ֣ים'a.mu.DimpillarsH5982G
- שְׁנַ֔יִם
- שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147
- אַמּ֕וֹת
- אַמּ֕וֹת'a.MotcubitsH0520A
- שְׁלֹשִׁ֥ים
- שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970
- וְחָמֵ֖שׁ
- אֹ֑רֶךְ
- אֹ֑רֶךְ'O.rekhlengthH0753
- וְהַצֶּ֥פֶת
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[was] onH5921A
- רֹאשׁ֖וֹ
- אַמּ֥וֹת
- אַמּ֥וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520A
- חָמֵֽשׁ׃
- חָמֵֽשׁcha.MeshfiveH2568
- 16And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.
- 17He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz.
- וַיָּ֤קֶם
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הָֽעַמּוּדִים֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פְּנֵ֣י
- פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faceH6440G
- הַהֵיכָ֔ל
- אֶחָ֥ד
- אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
- מִיָּמִ֖ין
- וְאֶחָ֣ד
- מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול
- וַיִּקְרָ֤א
- שֵׁם־
- שֵׁםshem-[the] name ofH8034
- הַיְמָנִי֙Qere, geschrieben (Ketiv): הַיְמִינִי
- יָכִ֔ין
- יָכִ֔יןya.KhinJakinH3199H
- וְשֵׁ֥ם
- הַשְּׂמָאלִ֖י
- בֹּֽעַז׃
- בֹּֽעַזBo.'azBoazH1162H
Public Domain