Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Korinther 8

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Was aber die Götzenopfer angeht, so wissen wir: Wir alle haben Erkenntnis. Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.
    1. ΠερὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΠερὶPeriConcerningG4012
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    4. εἰδωλοθύτων,Textausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidol-sacrifices,G1494
    5. οἴδαμενTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδαμενoidamenwe knowG6063
    6. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiindeedG3754G
    7. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    8. γνῶσινTextausgaben: NA28TR
      1. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108
    9. ἔχομεν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἔχομενechomenwe have.G2192
    10. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    11. γνῶσιςTextausgaben: NA28TR
      1. γνῶσιςgnōsisKnowledgeG1108
    12. φυσιοῖ,Textausgaben: NA28TR
      1. φυσιοῖphusioipuffs up,G5448
    13. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    14. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    15. ἀγάπηTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēloveG0026
    16. οἰκοδομεῖ.Textausgaben: NA28TR
      1. οἰκοδομεῖoikodomeibuilds up.G3618
  2. 2Wenn aber jemand meint, etwas zu wissen, der hat noch nichts so erkannt, wie man erkennen soll.
    1. εἴTextausgaben: NA28TR
      1. εἴeiIfG1487G
    2. δέTextausgaben: TR
      1. δέdenowG1161
    3. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. δοκεῖTextausgaben: NA28TR
      1. δοκεῖdokeithinksG1380
    5. ἐγνωκέναιTextausgaben: NA28im TR: εἰδέναι
      1. ἐγνωκέναιegnōkenaito have knownG1097
    6. τι,Textausgaben: NA28TR
      1. τιtianything,G5100
    7. οὔπωTextausgaben: NA28im TR: οὐδέπω
      1. οὔπωoupōnot yetG3768
    8. οὐδὲνTextausgaben: TR
      1. οὐδὲνoudenno [thing]G3762
    9. ἔγνωTextausgaben: NA28im TR: ἔγνωκεν
      1. ἔγνωegnōhe knewG1097
    10. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    11. δεῖTextausgaben: NA28TR
      1. δεῖdeiit is necessaryG1163
    12. γνῶναι·Textausgaben: NA28TR
      1. γνῶναιgnōnaito know;G1097
  3. 3Wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
    1. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. δέTextausgaben: NA28TR
      1. δέdehoweverG1161
    3. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. ἀγαπᾷTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπᾷagapalovesG0025
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    6. θεόν,Textausgaben: NA28TR
      1. θεόνtheonGod,G2316
    7. οὗτοςTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosheG3778
    8. ἔγνωσταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔγνωσταιegnōstaihas knownG1097
    9. ὑπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπ᾽hup᾽byG5259G
    10. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
  4. 4Was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen wir, daß ein Götze in der Welt nichts ist, und daß es keinen anderen Gott gibt außer dem Einen.
    1. ΠερὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΠερὶPeriConcerningG4012
    2. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    3. βρώσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. βρώσεωςbrōseōseatingG1035
    4. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. εἰδωλοθύτωνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidol-sacrificesG1494
    7. οἴδαμενTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδαμενoidamenwe knowG6063
    8. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    9. οὐδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲνoudenno [thing]G3762
    10. εἴδωλονTextausgaben: NA28TR
      1. εἴδωλονeidōlonan idolG1497
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνen[is] inG1722
    12. κόσμῳTextausgaben: NA28TR
      1. κόσμῳkosmō[the] worldG2889
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithat [there is]G3754G
    15. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisnoG3762
    16. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    17. ἕτεροςTextausgaben: TR
      1. ἕτεροςheterosotherG2087
    18. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    19. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    20. εἷς.Textausgaben: NA28TR
      1. εἷςheisone.G1520
  5. 5Denn wenn es auch solche gibt, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden — wie es ja wirklich viele »Götter« und viele »Herren« gibt —,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiEvenG2532
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgartrulyG1063
    3. εἴπερTextausgaben: NA28TR
      1. εἴπερeiperif indeedG1512
    4. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthere areG1510
    5. λεγόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. λεγόμενοιlegomenoi[those] namedG3004H
    6. θεοὶTextausgaben: NA28TR
      1. θεοὶtheoigodsG2316
    7. εἴτεTextausgaben: NA28TR
      1. εἴτεeitewhetherG1535
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. οὐρανῷTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheavenG3772
    10. εἴτεTextausgaben: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    11. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    12. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    13. γῆς,Textausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    14. ὥσπερTextausgaben: NA28TR
      1. ὥσπερhōsperasG5618
    15. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthere areG1510
    16. θεοὶTextausgaben: NA28TR
      1. θεοὶtheoigodsG2316
    17. πολλοὶTextausgaben: NA28TR
      1. πολλοὶpolloimanyG4183
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. κύριοιTextausgaben: NA28TR
      1. κύριοιkurioilordsG2962H
    20. πολλοί·Textausgaben: NA28TR
      1. πολλοίpolloimany;G4183
  6. 6so gibt es für uns doch nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und wir für ihn; und einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind, und wir durch ihn.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽yetG0235
    2. ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    3. εἷςTextausgaben: NA28TR
      1. εἷςheis[there is] oneG1520
    4. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. πατὴρTextausgaben: NA28TR
      1. πατὴρpatērFatherG3962
    7. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    8. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhom [are]G3739
    9. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    10. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    13. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    14. αὐτόν,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim,G0846
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. εἷςTextausgaben: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    17. κύριοςTextausgaben: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    18. ἸησοῦςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    19. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    20. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    21. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhom [are]G3739
    22. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    23. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    24. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    26. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    27. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
  7. 7Aber nicht alle haben die Erkenntnis, sondern etliche machen sich ein Gewissen wegen des Götzen und essen [ergänzt: das Fleisch] noch immer als Götzenopferfleisch, und so wird ihr Gewissen befleckt, weil es schwach ist.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. πᾶσινTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall [is]G3956
    5. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhēthisG3588
    6. γνῶσις·Textausgaben: NA28TR
      1. γνῶσιςgnōsisknowledge;G1108
    7. τινὲςTextausgaben: NA28TR
      1. τινὲςtinesSomeG5100
    8. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    9. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    10. συνηθείᾳTextausgaben: NA28im TR: συνειδήσει
      1. συνηθείᾳsunētheiaby customG4914
    11. ἕωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsuntilG2193
    12. ἄρτιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄρτιartinowG0737
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    14. εἰδώλουTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδώλουeidōlouidolG1497
    15. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsas ofG5613
    16. εἰδωλόθυτονTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλόθυτονeidōlothutonan idol-sacrificeG1494
    17. ἐσθίουσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίουσινesthiousineat,G2068
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    20. συνείδησιςTextausgaben: NA28TR
      1. συνείδησιςsuneidēsisconscienceG4893
    21. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    22. ἀσθενὴςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενὴςasthenēsweakG0772G
    23. οὖσαTextausgaben: NA28TR
      1. οὖσαousabeingG1510
    24. μολύνεται.Textausgaben: NA28TR
      1. μολύνεταιmolunetaiit is defiled.G3435
  8. 8Nun bringt uns aber eine Speise nicht näher zu Gott; denn wir sind nicht besser, wenn wir essen, und sind nicht geringer, wenn wir nicht essen.
    1. βρῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmaFoodG1033
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    4. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    5. παραστήσειTextausgaben: NA28im TR: παρίστησιν
      1. παραστήσειparastēseiwill commendG3936
    6. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. θεῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto God;G2316
    8. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεouteneitherG3777
    9. γὰρTextausgaben: TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    11. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    12. φάγωμενTextausgaben: NA28TR
      1. φάγωμενphagōmenwe shall eatG5315
    13. ὑστερούμεθα,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑστερούμεθαhusteroumetha[still] do we come shortG5302
    14. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoute[then] norG3777
    15. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    16. φάγωμενTextausgaben: NA28TR
      1. φάγωμενphagōmenwe shall eatG5315
    17. περισσεύομεν.Textausgaben: NA28TR
      1. περισσεύομενperisseuomenhave we an advantage.G4052
  9. 9Habt aber acht, daß diese eure Freiheit den Schwachen nicht zum Anstoß wird!
    1. βλέπετεTextausgaben: NA28TR
      1. βλέπετεblepetedo be carefulG0991
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. μήTextausgaben: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    4. πωςTextausgaben: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    5. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    6. ἐξουσίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίαexousiarightG1849
    7. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. αὕτηTextausgaben: NA28TR
      1. αὕτηhautēthisG3778
    9. πρόσκομμαTextausgaben: NA28TR
      1. πρόσκομμαproskommaan occasion of stumblingG4348
    10. γένηταιTextausgaben: NA28TR
      1. γένηταιgenētaimay becomeG1096
    11. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    12. ἀσθενέσιν.Textausgaben: NA28im TR: ἀσθενοῦσιν
      1. ἀσθενέσινasthenesinweak.G0772G
  10. 10Denn wenn jemand dich, der du die Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzen sieht, wird nicht sein Gewissen, weil es schwach ist, dazu ermutigt werden, Götzenopferfleisch zu essen?
    1. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. ἴδῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἴδῃidēshall seeG1492H
    5. σὲTextausgaben: NA28TR
      1. σὲseyouG4771
    6. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonwhoG3588
    7. ἔχονταTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταechontais havingG2192
    8. γνῶσινTextausgaben: NA28TR
      1. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. εἰδωλείῳTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλείῳeidōleiōan idol’s templeG1493
    11. κατακείμενον,Textausgaben: NA28TR
      1. κατακείμενονkatakeimenoneating,G2621
    12. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    13. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. συνείδησιςTextausgaben: NA28TR
      1. συνείδησιςsuneidēsisconscienceG4893
    15. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    16. ἀσθενοῦςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενοῦςasthenousweakG0772G
    17. ὄντοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὄντοςontosbeingG1510
    18. οἰκοδομηθήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκοδομηθήσεταιoikodomēthēsetaihe will be encouragedG3618
    19. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeis<to>G1519
    20. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    21. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    22. εἰδωλόθυταTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλόθυταeidōlothutaidol-sacrificesG1494
    23. ἐσθίειν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίεινesthieinto eat?G2068
  11. 11Und so wird wegen deiner Erkenntnis der schwache Bruder verderben, um dessen willen Christus gestorben ist.
    1. ἀπόλλυταιTextausgaben: NA28im TR: ἀπολεῖται
      1. ἀπόλλυταιapollutaiIs destroyedG0622
    2. γὰρTextausgaben: NA28im TR: Καὶ
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one] whoG3588
    4. ἀσθενῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενῶνasthenōnis being weakG0770G
    5. ἐνTextausgaben: NA28im TR: ἐπὶ
      1. ἐνenthroughG1722
    6. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    7. σῇTextausgaben: NA28TR
      1. σῇsēayourG4771
    8. γνώσει,Textausgaben: NA28TR
      1. γνώσειgnōseiknowledge,G1108
    9. ὁTextausgaben: NA28
      1. ὁhotheG3588
    10. ἀδελφὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
    11. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽forG1223
    12. ὃνTextausgaben: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    13. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    14. ἀπέθανεν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanendied.G0599
  12. 12Wenn ihr aber auf solche Weise an den Brüdern sündigt und ihr schwaches Gewissen verletzt, so sündigt ihr gegen Christus.
    1. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsThusG3779
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ἁμαρτάνοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτάνοντεςhamartanontessinningG0264
    4. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    5. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    6. ἀδελφοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG0080
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τύπτοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. τύπτοντεςtuptonteswoundingG5180
    9. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōntheirG0846
    10. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    11. συνείδησινTextausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893
    12. ἀσθενοῦσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενοῦσανasthenousanbeing weak,G0770G
    13. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    14. ΧριστὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    15. ἁμαρτάνετε.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτάνετεhamartaneteyou sin.G0264
  13. 13Darum, wenn eine Speise meinem Bruder ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so will ich lieber in Ewigkeit kein Fleisch essen, damit ich meinem Bruder keinen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gebe.
    1. διόπερTextausgaben: NA28TR
      1. διόπερdioperThereforeG1355
    2. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    3. βρῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmafoodG1033
    4. σκανδαλίζειTextausgaben: NA28TR
      1. σκανδαλίζειskandalizeisnaresG4624
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. ἀδελφόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    7. μου,Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    8. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    9. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. φάγωTextausgaben: NA28TR
      1. φάγωphagōshall I eatG5315
    11. κρέαTextausgaben: NA28TR
      1. κρέαkreameatG2907
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. αἰῶναTextausgaben: NA28TR
      1. αἰῶναaiōnaageG0165H
    15. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    16. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    17. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    18. ἀδελφόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    19. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    20. σκανδαλίσω.Textausgaben: NA28TR
      1. σκανδαλίσωskandalisōI may snare.G4624

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.