Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Korinther 5

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar von einer solchen Unzucht, die selbst unter den Heiden unerhört ist, daß nämlich einer die Frau seines Vaters hat!
    1. ὍλωςTextausgaben: NA28TR
      1. ὍλωςHolōsActuallyG3654
    2. ἀκούεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκούεταιakouetaiis reportedG0191
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    4. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    5. πορνεία,Textausgaben: NA28TR
      1. πορνείαporneiasexual immorality,G4202
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τοιαύτηTextausgaben: NA28TR
      1. τοιαύτηtoiautēsuchG5108
    8. πορνείαTextausgaben: NA28TR
      1. πορνείαporneiasexual immoralityG4202
    9. ἥτιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἥτιςhētisasG3748
    10. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudenot evenG3761
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    12. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    13. ἔθνεσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔθνεσινethnesinpagansG1484
    14. ὀνομάζεται,Textausgaben: TR
      1. ὀνομάζεταιonomazetaiis namedG3687
    15. ὥστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso as forG5620
    16. γυναῖκάTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκάgunaika[the] wifeG1135H
    17. τιναTextausgaben: NA28TR
      1. τιναtinaoneG5100
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. πατρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πατρὸςpatrosfatherG3962
    20. ἔχειν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἔχεινecheinto have;G2192
  2. 2Und ihr seid aufgebläht und hättet doch eher Leid tragen sollen, damit der, welcher diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte hinweggetan wird!
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    3. πεφυσιωμένοιTextausgaben: NA28TR
      1. πεφυσιωμένοιpephusiōmenoipuffed upG5448
    4. ἐστὲTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστὲesteareG1510
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchinotG3780
    7. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    8. ἐπενθήσατεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπενθήσατεepenthēsatemournedG3996
    9. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. ἀρθῇTextausgaben: NA28im TR: ἐξαρθῇ
      1. ἀρθῇarthēamay be takenG0142
    11. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    12. μέσουTextausgaben: NA28TR
      1. μέσουmesoumidstG3319
    13. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    14. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    15. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    16. ἔργονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργονergondeedG2041
    17. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    18. πράξας;Textausgaben: NA28im TR: ποιήσας
      1. πράξαςpraxashaving performed?G4238
  3. 3Denn ich als dem Leib nach abwesend, dem Geist nach aber anwesend, habe schon, als wäre ich anwesend, über den, der dies auf solche Weise begangen hat, beschlossen,
    1. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    2. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarthoughG1063
    4. ὡςTextausgaben: TR
      1. ὡςhōsasG5613
    5. ἀπὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὼνapōnbeing absentG0548
    6. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. σώματιTextausgaben: NA28TR
      1. σώματιsōmatiin bodyG4983
    8. παρὼνTextausgaben: NA28TR
      1. παρὼνparōnbeing presentG3918
    9. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    10. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    11. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiin spiritG4151G
    12. ἤδηTextausgaben: NA28TR
      1. ἤδηēdēalreadyG2235
    13. κέκρικαTextausgaben: NA28TR
      1. κέκρικαkekrikahave judgedG2919
    14. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    15. παρὼνTextausgaben: NA28TR
      1. παρὼνparōnbeing presentG3918
    16. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonthe [one]G3588
    17. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōssoG3779
    18. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    19. κατεργασάμενονTextausgaben: NA28TR
      1. κατεργασάμενονkatergasamenonhaving producedG2716
  4. 4den Betreffenden im Namen unseres Herrn Jesus Christus und nachdem euer und mein Geist sich mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus vereinigt hat,
    1. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    2. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    3. ὀνόματιTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνόματιonomatinameG3686
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    5. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    6. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnourG3165
    7. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    8. ΧριστοῦTextausgaben: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    9. συναχθέντωνTextausgaben: NA28TR
      1. συναχθέντωνsunachthentōnhaving been gathered togetherG4863
    10. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. ἐμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    14. πνεύματοςTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosin spiritG4151G
    15. σὺνTextausgaben: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    16. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    17. δυνάμειTextausgaben: NA28TR
      1. δυνάμειdunameipowerG1411
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    20. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    21. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    22. ΧριστοῦTextausgaben: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
  5. 5dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tag des Herrn Jesus.
    1. παραδοῦναιTextausgaben: NA28TR
      1. παραδοῦναιparadounaito deliverG3860
    2. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    3. τοιοῦτονTextausgaben: NA28TR
      1. τοιοῦτονtoioutonsuch a oneG5108
    4. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    5. σατανᾷTextausgaben: NA28TR
      1. σατανᾷsatanato SatanG4567
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    7. ὄλεθρονTextausgaben: NA28TR
      1. ὄλεθρονolethrondestructionG3639
    8. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. σαρκός,Textausgaben: NA28TR
      1. σαρκόςsarkosflesh,G4561
    10. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    11. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    12. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaspiritG4151G
    13. σωθῇTextausgaben: NA28TR
      1. σωθῇsōthēamay be savedG4982
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    16. ἡμέρᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    18. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    19. Ἰησοῦ.Textausgaben: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus.G2424G
  6. 6Euer Rühmen ist nicht gut! Wißt ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?
    1. ΟὐTextausgaben: NA28TR
      1. ΟὐOuNotG3756
    2. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalongood [is]G2570G
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. καύχημαTextausgaben: NA28TR
      1. καύχημαkauchēmaboastingG2745
    5. ὑμῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you.G4771
    6. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκoukNotG3756
    7. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateknow youG6063
    8. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    9. μικρὰTextausgaben: NA28TR
      1. μικρὰmikraa littleG3398
    10. ζύμηTextausgaben: NA28TR
      1. ζύμηzumēleavenG2219
    11. ὅλονTextausgaben: NA28TR
      1. ὅλονholonallG3650
    12. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. φύραμαTextausgaben: NA28TR
      1. φύραμαphuramalumpG5445
    14. ζυμοῖ;Textausgaben: NA28TR
      1. ζυμοῖzumoileavens?G2220
  7. 7Darum fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr ein neuer Teig seid, da ihr ja ungesäuert seid! Denn unser Passahlamm ist ja für uns geschlachtet worden: Christus.
    1. ἐκκαθάρατεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκαθάρατεekkatharatedo cleanse outG1571
    2. οὖνTextausgaben: TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. παλαιὰνTextausgaben: NA28TR
      1. παλαιὰνpalaianoldG3820
    5. ζύμην,Textausgaben: NA28TR
      1. ζύμηνzumēnleaven,G2219
    6. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    7. ἦτεTextausgaben: NA28TR
      1. ἦτεēteyou may beG1510
    8. νέονTextausgaben: NA28TR
      1. νέονneona newG3501
    9. φύραμαTextausgaben: NA28TR
      1. φύραμαphuramalumpG5445
    10. καθώςTextausgaben: NA28TR
      1. καθώςkathōseven asG2531
    11. ἐστεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστεesteyou areG1510
    12. ἄζυμοι·Textausgaben: NA28TR
      1. ἄζυμοιazumoiunleavened;G0106
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAlsoG2532
    14. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    15. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    16. πάσχαTextausgaben: NA28TR
      1. πάσχαpaschaPassover lambG3957
    17. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    18. ὑπὲρTextausgaben: TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    19. ἡμῶνTextausgaben: TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    20. ἐτύθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐτύθηetuthēhas been sacrificedG2380
    21. Χριστός.Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστόςChristosChrist.G5547
  8. 8So wollen wir denn nicht mit altem Sauerteig Fest feiern, auch nicht mit Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern mit ungesäuerten Broten der Lauterkeit und Wahrheit.
    1. ὥστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso thatG5620
    2. ἑορτάζωμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἑορτάζωμενhe'ortazōmenwe may celebrate the feastG1858
    3. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    5. ζύμῃTextausgaben: NA28TR
      1. ζύμῃzumēleavenG2219
    6. παλαιᾷTextausgaben: NA28TR
      1. παλαιᾷpalaiaoldG3820
    7. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenotG3366
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    9. ζύμῃTextausgaben: NA28TR
      1. ζύμῃzumēleavenG2219
    10. κακίαςTextausgaben: NA28TR
      1. κακίαςkakiasof maliceG2549
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. πονηρίαςTextausgaben: NA28TR
      1. πονηρίαςponēriaswickednessG4189
    13. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    15. ἀζύμοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀζύμοιςazumoisunleavened [bread]G0106
    16. εἰλικρινείαςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰλικρινείαςeilikrineiasof sincerityG1505
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἀληθείας.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiasof truth.G0225
  9. 9Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt;
    1. ἜγραψαTextausgaben: NA28TR
      1. ἜγραψαEgrapsaI wroteG1125
    2. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. ἐπιστολῇTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιστολῇepistolēaletterG1992
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. συναναμίγνυσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito associate withG4874
    8. πόρνοις,Textausgaben: NA28TR
      1. πόρνοιςpornois[the] sexually immoral,G4205
  10. 10und zwar nicht mit den Unzüchtigen dieser Welt überhaupt, oder den Habsüchtigen oder Räubern oder Götzendienern; sonst müßtet ihr ja aus der Welt hinausgehen.
    1. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    3. πάντωςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωςpantōsat allG3843
    4. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoiswith theG3588
    5. πόρνοιςTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνοιςpornoissexually immoralG4205
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    7. κόσμουTextausgaben: NA28TR
      1. κόσμουkosmouworldG2889
    8. τούτουTextausgaben: NA28TR
      1. τούτουtoutouof thisG3778
    9. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    10. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoiswith theG3588
    11. πλεονέκταιςTextausgaben: NA28TR
      1. πλεονέκταιςpleonektaiscovetousG4123
    12. καὶTextausgaben: NA28im TR: ἢ
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἅρπαξινTextausgaben: NA28TR
      1. ἅρπαξινharpaxinwith swindlersG0727
    14. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    15. εἰδωλολάτραις,Textausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολάτραιςeidōlolatraiswith idolaters —G1496
    16. ἐπεὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπεὶepeisinceG1893
    17. ὠφείλετεTextausgaben: NA28im TR: ὀφείλετε
      1. ὠφείλετεōpheileteyou have been obligedG3784
    18. ἄραTextausgaben: NA28TR
      1. ἄραarathen wouldG0686
    19. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    20. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    21. κόσμουTextausgaben: NA28TR
      1. κόσμουkosmouworldG2889
    22. ἐξελθεῖν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐξελθεῖνexeltheinto depart.G1831
  11. 11Jetzt aber habe ich euch geschrieben, daß ihr keinen Umgang haben sollt mit jemand, der sich Bruder nennen läßt und dabei ein Unzüchtiger oder Habsüchtiger oder Götzendiener oder Lästerer oder Trunkenbold oder Räuber ist; mit einem solchen sollt ihr nicht einmal essen.
    1. νῦνTextausgaben: NA28im TR: νῦνὶ
      1. νῦνnunnowG3568
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἔγραψαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔγραψαegrapsaI wroteG1125
    4. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    5. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    6. συναναμίγνυσθαι,Textausgaben: NA28TR
      1. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito associate with [him]G4874
    7. ἐάνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνeanifG1437
    8. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    9. ἀδελφὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφὸςadelphosa brotherG0080
    10. ὀνομαζόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνομαζόμενοςonomazomenosbeing designatedG3687
    11. ᾖTextausgaben: NA28TR
      1. ᾖēhe shall beG1510
    12. πόρνοςTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνοςpornossexually immoralG4205
    13. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    14. πλεονέκτηςTextausgaben: NA28TR
      1. πλεονέκτηςpleonektēsa coveterG4123
    15. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    16. εἰδωλολάτρηςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsan idolaterG1496
    17. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    18. λοίδοροςTextausgaben: NA28TR
      1. λοίδοροςloidorosverbal abuserG3060
    19. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    20. μέθυσοςTextausgaben: NA28TR
      1. μέθυσοςmethusosa drunkardG3183
    21. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    22. ἅρπαξ·Textausgaben: NA28TR
      1. ἅρπαξharpaxswindler;G0727
    23. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    24. τοιούτῳTextausgaben: NA28TR
      1. τοιούτῳtoioutōwith such a oneG5108
    25. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenot evenG3366
    26. συνεσθίειν.Textausgaben: NA28TR
      1. συνεσθίεινsunesthieinto eat.G4906
  12. 12Denn was gehen mich auch die an, die außerhalb [ergänzt: der Gemeinde] sind, daß ich sie richten sollte? Habt ihr nicht die zu richten, welche drinnen sind?
    1. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiWhatG5101
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoi[is it] to meG3165
    4. καίTextausgaben: TR
      1. καίkaiandG2532
    5. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    6. ἔξωTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξωexōoutsideG1854
    7. κρίνειν;Textausgaben: NA28TR
      1. κρίνεινkrineinto judge?G2919
    8. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchiSurelyG3780
    9. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    10. ἔσωTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσωesōwithinG2080
    11. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    12. κρίνετε,Textausgaben: NA28TR
      1. κρίνετεkrinetedo judge?G2919
  13. 13Die aber außerhalb sind, richtet Gott. So tut den Bösen aus eurer Mitte hinweg!
    1. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousThoseG3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἔξωTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξωexōoutsideG1854
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    6. κρινεῖ;Textausgaben: NA28TR
      1. κρινεῖkrineiwill judge?G2919
    7. καίTextausgaben: TR
      1. καίkaiandG2532
    8. ἐξάρατεTextausgaben: NA28im TR: ἐξαρεῖτε
      1. ἐξάρατεexaratedo yourselves expelG1808
    9. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. πονηρὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πονηρὸνponēronevilG4190
    11. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexout fromG1537
    12. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    13. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthem.G0846

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.