G3918–πάρειμι–pareimi

Jesus aber sprach zu ihm: Freund, wozu bist du hier^G3918? Da traten sie hinzu, legten Hand an Jesus und nahmen ihn fest.

πάρει. parei “you are come.”

Aber wehe euch Pharisäern, daß ihr die Minze und die Raute und alles Gemüse verzehntet und das Recht und die Liebe Gottes umgeht! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

παρεῖναι. pareinai “to neglect.”

Es waren^G3918 aber zur selben Zeit etliche eingetroffen, die ihm von den Galiläern berichteten, deren Blut Pilatus mit ihren Opfern vermischt hatte.

Παρῆσαν Parēsan “Were present”

Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist^G3918 noch nicht da^G3918; aber eure Zeit ist immer bereit.

πάρεστιν, parestin “is come,”

Und als sie das gesagt hatte, ging sie fort und rief heimlich ihre Schwester Maria und sprach: Der Meister ist da^G3918 und ruft dich!

πάρεστιν parestin “is come”

Da ging Petrus zu den Männern hinab, die von Kornelius zu ihm gesandt worden waren, und sprach: Siehe, ich bin der, den ihr sucht. Was ist der Grund für euer^G3918 Kommen?

πάρεστε; pareste “you are here?”

Da sandte ich auf der Stelle zu dir, und du hast wohl daran getan zu kommen. So sind wir nun alle gegenwärtig vor dem Angesicht^G3918 Gottes, um alles zu hören, was dir von Gott aufgetragen ist!

πάρεσμεν paresmen “are present”

Herodes war aber erzürnt über die Bewohner von Tyrus und Zidon. Da kamen sie einmütig zu ihm, und nachdem sie Blastus, den Kämmerer des Königs, für sich gewonnen hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem des Königs seine Nahrung erhielt.

παρῆσαν parēsan “they were coming”

Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese Leute, die die ganze Welt in Aufruhr versetzen, sind jetzt auch hier;

πάρεισιν, pareisin “are come,”

die sollten vor dir erscheinen^G3918 und Anklage erheben, wenn sie etwas gegen mich hätten.

παρεῖναι pareinai “to appear”

Denn ich als dem Leib nach abwesend, dem Geist nach aber anwesend^G3918, habe schon, als wäre ich anwesend^G3918, über den, der dies auf solche Weise begangen hat, beschlossen,

παρὼν parōn “being present”παρὼν parōn “being present”

und ich bitte euch, daß ich nicht bei meiner^G3918 Anwesenheit mutig sein muß in der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke, die von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln.

παρὼν parōn “being present”

Der Betreffende soll aber bedenken: So wie wir als Abwesende mit dem Wort in Briefen sind, ebenso werden wir als Anwesende auch mit der Tat sein.

παρόντες parontes “being present”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

παρὼν parōn “being present”

Ich habe es im voraus gesagt und sage es im voraus; wie bei meiner^G3918 zweiten Anwesenheit, so schreibe ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben und allen übrigen, daß ich nicht schonen werde, wenn ich nochmals komme,

παρὼν parōn “being present”

Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend^G3918 nicht Strenge gebrauchen muß gemäß der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

παρὼν parōn “being present”

Das Eifern ist aber gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht nur, wenn^G3918 ich bei euch anwesend bin.

παρεῖναί pareinai “being present”

— wie gerne wollte^G3918 ich jetzt bei euch sein und in anderem Ton zu euch reden, denn ich weiß nicht, woran ich mit euch bin!

παρεῖναι pareinai “to be present”

das zu euch gekommen ist, wie es auch in der ganzen Welt [ergänzt: ist] und Frucht bringt, so wie auch in euch, von dem Tag an, da ihr von der Gnade Gottes gehört und sie in Wahrheit erkannt habt.

παρόντος parontos “is being present”

παρὸν paron “being present”

παροῦσιν· parousin “present;”

Wem dagegen diese Dinge fehlen, der ist blind und kurzsichtig und hat die Reinigung von seinen früheren Sünden vergessen.

πάρεστιν parestin “are present”

Darum will ich es nicht versäumen, euch stets an diese Dinge zu erinnern, obwohl ihr sie kennt und in der [ergänzt: bei euch] vorhandenen^G3918 Wahrheit fest gegründet seid.

παρούσῃ parousē “being present [in you]”

Das Tier, das du gesehen hast, war und ist nicht mehr, und es wird aus dem Abgrund heraufkommen und ins Verderben laufen; und die auf der Erde wohnen, deren Namen nicht geschrieben stehen im Buch des Lebens von Grundlegung der Welt an, werden sich verwundern, wenn sie das Tier sehen, das war und nicht ist und doch ist.

παρέσται. parestai “it will exist.”