G2219–ζύμη–zumē

Ein anderes Gleichnis sagte er ihnen: Das Reich der Himmel gleicht einem Sauerteig^G2219, den eine Frau nahm und heimlich in drei Scheffel Mehl hineinmischte, bis das Ganze durchsäuert war.

ζύμῃ, zumē “to leaven,”

Jesus aber sprach zu ihnen: Habt acht und hütet euch vor dem Sauerteig^G2219 der Pharisäer und Sadduzäer!

ζύμης zumēs “leaven”

Warum versteht ihr denn nicht, daß ich euch nicht wegen des Brotes gesagt habe, daß ihr euch vor dem Sauerteig^G2219 der Pharisäer und Sadduzäer hüten solltet?

ζύμης zumēs “leaven”

Da sahen sie ein, daß er nicht gesagt hatte, sie sollten sich hüten vor dem Sauerteig^G2219 des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.

ζύμης zumēs “leaven”

Da gebot er ihnen und sprach: Seht euch vor, hütet euch vor dem Sauerteig^G2219 der Pharisäer und vor dem Sauerteig^G2219 des Herodes!

ζύμης zumēs “leaven”ζύμης zumēs “leaven”

Als sich inzwischen das Volk zu Tausenden gesammelt hatte, so daß sie aufeinander traten, begann er zuerst zu seinen Jüngern zu sprechen: Hütet euch vor dem Sauerteig^G2219 der Pharisäer, welcher die Heuchelei ist!

ζύμης zumēs “leaven”

Es gleicht einem Sauerteig^G2219, den eine Frau nahm und heimlich in drei Scheffel Mehl hineinmischte, bis das Ganze durchsäuert war.

ζύμῃ zumē “to leaven”

Euer Rühmen ist nicht gut! Wißt ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?

ζύμη zumē “leaven”

Darum fegt den alten Sauerteig^G2219 aus, damit ihr ein neuer Teig seid, da ihr ja ungesäuert seid! Denn unser Passahlamm ist ja für uns geschlachtet worden: Christus.

ζύμην, zumēn “leaven,”

So wollen wir denn nicht mit altem Sauerteig^G2219 Fest feiern, auch nicht mit Sauerteig^G2219 der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern mit ungesäuerten Broten der Lauterkeit und Wahrheit.

ζύμῃ zumē “leaven”ζύμῃ zumē “leaven”

Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.

ζύμη zumē “leaven”