G3501–νέος–neos

Man füllt auch nicht neuen^G3501 Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man füllt neuen^G3501 Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

νέον neon “new”νέον neon “new”

Und niemand füllt neuen^G3501 Wein in alte Schläuche, sonst zerreißt der neue Wein die Schläuche, und der Wein wird verschüttet und die Schläuche verderben; sondern neuer^G3501 Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden.

νέον neon “new”νέος neos “new”νέον neon “new”

Und niemand füllt neuen^G3501 Wein in alte Schläuche; denn sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet, und die Schläuche verderben;

νέον neon “new”νέος neos “new”

sondern neuer^G3501 Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden, so bleiben beide miteinander erhalten.

νέον neon “new”

Und niemand, der alten trinkt, will sogleich neuen^G3501; denn er spricht: Der alte ist besser!

νέον, neon “new,”

Und der jüngere^G3501 von ihnen sprach zum Vater: Gib mir den Teil des Vermögens, der mir zufällt, Vater! Und er teilte ihnen das Gut.

νεώτερος neōteros “younger”

Und nicht lange danach packte der jüngere^G3501 Sohn alles zusammen und reiste in ein fernes Land, und dort verschleuderte er sein Vermögen mit ausschweifendem Leben.

νεώτερος neōteros “younger”

Ihr aber sollt nicht so sein; sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste^G3501, und der Führende wie der Dienende.

νεώτερος, neōteros “younger,”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger^G3501 warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst.

νεώτερος, neōteros “younger,”

Und die jungen^G3501 Männer standen auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn.

νεώτεροι neōteroi “younger [men]”

So fuhren wir denn [ergänzt: mit dem Schiff] von Troas ab und kamen geradewegs nach Samothrace und am folgenden Tag nach Neapolis

Νέαν Nean “Nea”

Darum fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr ein neuer^G3501 Teig seid, da ihr ja ungesäuert seid! Denn unser Passahlamm ist ja für uns geschlachtet worden: Christus.

νέον neon “a new”

und den neuen^G3501 angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis, nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen hat;

νέον, neon “new,”

Einen älteren Mann fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn wie einen Vater, jüngere^G3501 wie Brüder,

νεωτέρους neōterous “younger [men]”

ältere Frauen wie Mütter, jüngere^G3501 wie Schwestern, in aller Keuschheit.

νεωτέρας neōteras “[and] younger [women]”

Jüngere^G3501 Witwen aber weise ab; denn wenn sie gegen [ergänzt: den Willen des] Christus begehrlich geworden sind, wollen sie heiraten

νεωτέρας neōteras “Younger”

So will ich nun, daß jüngere^G3501 [ergänzt: Witwen] heiraten, Kinder gebären, den Haushalt führen und dem Widersacher keinen Anlaß zur Lästerung geben;

νεωτέρας neōteras “[the] younger [ones]”

damit sie die jungen Frauen dazu anleiten, ihre Männer^G3501 und ihre Kinder zu lieben,

νέας neas “young [women]”

Gleicherweise ermahne die jungen^G3501 Männer, daß sie besonnen sein sollen.

νεωτέρους neōterous “younger [men]”

νέας neas “new”

νεώτεροι, neōteroi “younger [ones],”