G3398–μικρός–mikros

und wer einem dieser Geringen auch nur einen Becher mit kaltem Wasser zu trinken gibt, weil er ein Jünger ist, wahrlich, ich sage euch, der wird seinen Lohn nicht verlieren!

μικρῶν mikrōn “little ones”

Wahrlich, ich sage euch: Unter denen, die von Frauen geboren sind, ist kein Größerer aufgetreten als Johannes der Täufer; doch der Kleinste^G3398 im Reich der Himmel ist größer als er.

μικρότερος mikroteros “the least”

Dieses^G3398 ist zwar unter allen Samen das kleinste; wenn es aber wächst, so wird es größer als die Gartengewächse und wird ein Baum, so daß die Vögel des Himmels kommen und in seinen Zweigen nisten.

μικρότερον mikroteron “smallest”

Wer aber einem von diesen Kleinen^G3398, die an mich glauben, Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt, für den wäre es besser, daß ein großer Mühlstein an seinen Hals gehängt und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde.

μικρῶν mikrōn “little ones”

Seht zu, daß ihr keinen dieser Kleinen^G3398 verachtet! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters im Himmel.

μικρῶν mikrōn “little ones”

So ist es auch nicht der Wille eures Vaters im Himmel, daß eines dieser Kleinen^G3398 verlorengeht.

μικρῶν mikrōn “little ones”

Und er ging ein wenig^G3398 weiter, warf sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst!

μικρὸν mikron “a little”

Bald darauf^G3398 aber traten die Umstehenden herzu und sagten zu Petrus: Wahrhaftig, du bist auch einer von ihnen; denn auch deine Sprache verrät dich.

μικρὸν mikron “a little while”

Es ist einem Senfkorn gleich, das, wenn es in die Erde gesät wird, das kleinste ist unter allen Samen auf Erden.

μικρότερον mikroteron “smaller than”

Wer aber einem der Kleinen^G3398, die an mich glauben, Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt, für den wäre es besser, daß ein Mühlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen würde.

μικρῶν mikrōn “little ones”

Und er ging ein wenig^G3398 weiter, warf sich auf die Erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde an ihm vorüberginge.

μικρὸν mikron “a little”

Er aber leugnete wiederum. Und ein wenig^G3398 nachher sprachen die Umstehenden nochmals zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen! Denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache ist gleich.

μικρὸν mikron “a little”

Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen war auch Maria Magdalena und Maria, die Mutter des jüngeren^G3398 Jakobus und des Joses, sowie Salome,

μικροῦ mikrou “least”

Denn ich sage euch: Unter denen, die von Frauen geboren sind, gibt es keinen größeren Propheten als Johannes den Täufer; doch der Kleinste^G3398 im Reich Gottes ist größer als er.

μικρότερος mikroteros “the least”

und er sprach zu ihnen: Wer dieses Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn wer der Geringste^G3398 ist unter euch allen, der wird groß sein!

μικρότερος mikroteros “least”

Fürchte dich nicht, du kleine^G3398 Herde; denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich zu geben.

μικρὸν mikron “little”

Es wäre für ihn besser, wenn ein großer Mühlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen würde, als daß er einem dieser Kleinen^G3398 einen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt.

μικρῶν mikrōn “little [ones]”

Und er wollte gerne Jesus sehen, wer er sei, und konnte es nicht wegen der Volksmenge; denn er war von kleiner Gestalt^G3398.

μικρὸς mikros “small”

Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine^G3398 Zeit bin ich bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.

μικρὸν mikron “a little”

Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine^G3398 Zeit ist das Licht bei euch. Wandelt, solange ihr das Licht noch habt, damit euch die Finsternis nicht überfällt! Denn wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht.

μικρὸν mikron “a little”

Kinder, nur noch eine kleine Weile^G3398 bin ich bei euch. Ihr werdet mich suchen, und wie ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, dorthin könnt ihr nicht kommen!, so sage ich es jetzt auch zu euch.

μικρὸν mikron “a little while”

Noch eine kleine Weile^G3398, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber seht mich; weil ich lebe, sollt auch ihr leben!

μικρὸν mikron “a little while”

Noch^G3398 eine kurze Zeit^G3398, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit^G3398, und ihr werdet mich sehen; denn ich gehe zum Vater.

μικρὸν mikron “A little [while]”μικρὸν mikron “a little [while]”

Da sprachen etliche seiner Jünger zueinander: Was bedeutet das, daß er sagt: Noch^G3398 eine kurze Zeit^G3398, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit^G3398, und ihr werdet mich sehen, und: Ich gehe zum Vater?

μικρὸν mikron “A little [while]”μικρὸν mikron “a little [while]”

Deshalb sagten sie: Was bedeutet das, daß er sagt: Noch^G3398 eine kurze Zeit^G3398? Wir wissen nicht, was er redet!

μικρόν; mikron “a little [while]’?”