G5302–ὑστερέω–hustereō

Der junge Mann spricht zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend an; was fehlt mir noch?

ὑστερῶ; husterō “do I lack?”

Da blickte ihn Jesus an und gewann ihn lieb und sprach zu ihm: Eines fehlt^G5302 dir! Geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, nimm das Kreuz auf dich und folge mir nach!

ὑστερεῖ· husterei “is lacking;”

Nachdem er aber alles aufgebraucht hatte, kam eine gewaltige Hungersnot über jenes Land, und auch er fing an, Mangel^G5302 zu leiden.

ὑστερεῖσθαι. hustereisthai “to be in need.”

Und er sprach zu ihnen: Als ich euch aussandte ohne Beutel und Tasche und Schuhe, hat euch etwas gemangelt^G5302? Sie sprachen: Nichts!

ὑστερήσατε; husterēsate “did you lack?”

Und als es an Wein mangelte^G5302, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben keinen Wein!

ὑστερήσαντος husterēsantos “when was running out”

denn alle haben gesündigt und verfehlen^G5302 die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollten,

ὑστεροῦνται husterountai “they fall short”

so daß ihr keinen Mangel^G5302 habt an irgendeiner Gnadengabe, während ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,

ὑστερεῖσθαι hustereisthai “to be lacking”

Nun bringt uns aber eine Speise nicht näher zu Gott; denn wir sind nicht besser, wenn wir essen, und sind nicht geringer^G5302, wenn wir nicht essen.

ὑστερούμεθα, husteroumetha “[still] do we come short”

denn unsere anständigen brauchen es nicht. Gott aber hat den Leib so zusammengefügt, daß er dem geringeren Glied um so größere Ehre gab,

ὑστερουμένῳ husteroumenō “is become lacking”

Denn ich meine, daß ich jenen^G5302 »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe.

ὑστερηκέναι husterēkenai “to have been inferior”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

ὑστερηθεὶς husterētheis “having been in need”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

ὑστέρησα husterēsa “was I inferior”

Denn ich verstehe mich aufs Armsein, ich verstehe mich aber auch aufs Reichsein; ich bin mit allem und jedem vertraut, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel^G5302 zu leiden.

ὑστερεῖσθαι· hustereisthai “to be deficient;”

ὑστερηκέναι. husterēkenai “to have fallen short.”

ὑστερούμενοι, husteroumenoi “being destitute,”

ὑστερῶν husterōn “be failing”