1. Könige 4
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And king Solomon was king over all Israel.
- 2And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
- 3Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
- אֱלִיחֹ֧רֶף
- אֱלִיחֹ֧רֶף'e.li.Cho.refElihorephH0456
- וַאֲחִיָּ֛ה
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- שִׁישָׁ֖א
- שִׁישָׁ֖אshi.Sha'ShishaH7894
- סֹפְרִ֑ים
- סֹפְרִ֑יםso.fe.Rim[were] scribesH5608B
- יְהוֹשָׁפָ֥ט
- יְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אֲחִיל֖וּד
- אֲחִיל֖וּד'a.chi.LudAhiludH0286
- הַמַּזְכִּֽיר׃
- אֱלִיחֹ֧רֶף
- 4and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
- 5and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister and the king's friend;
- 6and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.
- 7And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
- וְלִשְׁלֹמֹ֞ה
- שְׁנֵים־
- שְׁנֵיםshe.neim-two [plus]H8147
- עָשָׂ֤ר
- עָשָׂ֤ר'a.SartenH6240
- נִצָּבִים֙
- נִצָּבִים֙ni.tza.VimoverseersH5324
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְכִלְכְּל֥וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמֶּ֖לֶךְ
- וְאֶת־
- בֵּית֑וֹ
- חֹ֧דֶשׁ
- חֹ֧דֶשׁCho.desha monthH2320G
- בַּשָּׁנָ֛ה
- יִהְיֶ֥ה
- יִהְיֶ֥הyih.Yehit wasH1961
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הָאֶחָ֖דQere, geschrieben (Ketiv): אֶחָד
- לְכַלְכֵּֽל׃
- 8And these are their names: The son of Hur, in the hill-country of Ephraim;
- 9the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
- 10the son of Hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher;
- 11the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;
- בֶּן־
- בֶּןben-Ben-H1125
- אֲבִֽינָדָ֖ב
- אֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabH1125
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- נָ֣פַת
- נָ֣פַתNa.fatNaphath ofH5316H
- דֹּ֑אר
- דֹּ֑ארDorDorH1756H
- טָפַת֙
- טָפַת֙ta.FatTaphathH2955
- בַּת־
- בַּתbat-[the] daughter ofH1323G
- שְׁלֹמֹ֔ה
- שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010
- הָ֥יְתָה
- הָ֥יְתָהHa.ye.tahshe becameH1961
- לּ֖וֹ
- לְאִשָּֽׁה׃
- בֶּן־
- 12Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;
- בַּֽעֲנָא֙
- בַּֽעֲנָא֙ba.'a.Na'BaanaH1195G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אֲחִיל֔וּד
- אֲחִיל֔וּד'a.chi.LudAhiludH0286
- תַּעְנַ֖ךְ
- תַּעְנַ֖ךְta'.NakhTaanachH8590
- וּמְגִדּ֑וֹ
- וְכָל־
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeitBethH1052
- שְׁאָ֡ן
- שְׁאָ֡ןshe.'AnSheanH1052
- אֲשֶׁר֩
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834A
- אֵ֨צֶל
- אֵ֨צֶל'E.tzel[is] besideH0681
- צָרְתַ֜נָה
- מִתַּ֣חַת
- לְיִזְרְעֶ֗אל
- מִבֵּ֤ית
- שְׁאָן֙
- שְׁאָן֙she.'AnSheanH1052
- עַ֚ד
- עַ֚ד'adtoH5704
- אָבֵ֣ל
- אָבֵ֣ל'a.VelAbelH0065
- מְחוֹלָ֔ה
- מְחוֹלָ֔הme.cho.LahMeholahH0065
- עַ֖ד
- עַ֖ד'adtoH5704
- מֵעֵ֥בֶר
- לְיָקְמֳעָֽם׃
- בַּֽעֲנָא֙
- 13the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars;
- בֶּן־
- בֶּןben-Ben-H1127
- גֶּ֖בֶר
- גֶּ֖בֶרGe.verGeberH1127
- בְּרָמֹ֣ת
- גִּלְעָ֑ד
- גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568M
- ל֡וֹ
- חַוֹּת֩
- חַוֹּת֩cha.Vot[the] villages ofH2333
- יָאִ֨יר
- יָאִ֨ירya.'IrJairH2971G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְנַשֶּׁ֜ה
- מְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehManassehH4519G
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- בַּגִּלְעָ֗ד
- ל֚וֹ
- חֶ֤בֶל
- חֶ֤בֶלChe.vel[the] region ofH2256M
- אַרְגֹּב֙
- אַרְגֹּב֙'ar.GoArgobH0709G
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- בַּבָּשָׁ֔ן
- שִׁשִּׁים֙
- שִׁשִּׁים֙shi.ShimsixtyH8346
- עָרִ֣ים
- עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892B
- גְּדֹל֔וֹת
- גְּדֹל֔וֹתge.do.LotlargeH1419A
- חוֹמָ֖ה
- חוֹמָ֖הcho.Maha wallH2346G
- וּבְרִ֥יחַ
- נְחֹֽשֶׁת׃
- נְחֹֽשֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- בֶּן־
- 14Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
- 15Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife;
- 16Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
- 17Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
- 18Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- 19Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and one officer that was over all the officers in the land.
- גֶּ֥בֶר
- גֶּ֥בֶרGe.verGeberH1398
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אֻרִ֖י
- אֻרִ֖י'u.RiUriH0221H
- בְּאֶ֣רֶץ
- גִּלְעָ֑ד
- גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568G
- אֶ֜רֶץ
- אֶ֜רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
- סִיח֣וֹן׀
- סִיח֣וֹןsi.ChonSihonH5511
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- הָאֱמֹרִ֗י
- וְעֹג֙
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- הַבָּשָׁ֔ן
- וּנְצִ֥יב
- אֶחָ֖ד
- אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
- בָּאָֽרֶץ׃
- גֶּ֥בֶר
- 20Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
Public Domain