H5416H–נָתָן–na.tan

da sprach der König zu dem Propheten Nathan: Siehe doch, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Lade Gottes wohnt unter Teppichen!

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Und Nathan sprach zum König: Geh hin und tue alles, was dir am Herzen liegt, denn der Herr ist mit dir!

נָתָן֙ na.Tan “Nathan”

Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort des Herrn an Nathan so:

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Und der Herr sandte Nathan zu David. Als dieser zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Da entbrannte der Zorn Davids sehr gegen den Mann, und er sprach zu Nathan: So wahr der Herr lebt; der Mann, der dies getan hat, ist ein Kind des Todes!

נָתָ֔ן na.Tan “Nathan”

Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt und ich habe dich aus der Hand Sauls errettet;

נָתָ֛ן na.Tan “Nathan”

Da sprach David zu Nathan: Ich habe gegen den Herrn gesündigt! Nathan sprach zu David: So hat auch der Herr deine Sünde hinweggenommen; du sollst nicht sterben!

נָתָ֔ן na.Tan “Nathan”נָתָ֜ן na.Tan “Nathan”

Und Nathan ging heim. Und der Herr schlug das Kind, das die Frau Urijas dem David geboren hatte, so daß es todkrank wurde.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Und Er sandte ihm [ergänzt: eine Botschaft] durch den Propheten Nathan und gab ihm den Namen Jedidjah, um des Herrn willen.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten nicht zu Adonija.

וְנָתָ֤ן (נָתָ֤ן) na.Tan “Nathan”

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

נָתָן֩ na.Tan “Nathan”

Da redete Nathan mit Bathseba, der Mutter Salomos, und sagte: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn der Haggit, König geworden ist, ohne daß David, unser Herr, etwas davon weiß?

נָתָ֗ן na.Tan “Nathan”

Während sie noch mit dem König redete, siehe, da kam der Prophet Nathan.

וְנָתָ֥ן (נָתָ֥ן) na.Tan “Nathan”

Da meldete man dem König und sprach: Siehe, der Prophet Nathan ist da! Und als er vor den König hineinkam, verneigte er sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Und Nathan sprach: Mein Herr und König, hast du gesagt: »Adonija soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Thron sitzen«?

נָתָן֒ na.Tan “Nathan”

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

וּלְנָתָ֣ן (נָתָ֣ן) na.Tan “Nathan”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan sollen ihn dort zum König über Israel salben; und stoßt in das Schopharhorn und ruft: Es lebe der König Salomo!

וְנָתָ֧ן (נָתָ֧ן) na.Tan “Nathan”

Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn zur Gihon[ergänzt: -Quelle].

וְנָתָ֨ן (נָתָ֨ן) na.Tan “Nathan”

Und der König hat den Priester Zadok mit ihm gesandt und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter, und sie haben ihn auf das Maultier des Königs gesetzt.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan haben ihn zum König gesalbt bei der Gihon[ergänzt: -Quelle], und sie sind mit Freuden von dort heraufgezogen, so daß die ganze Stadt in Bewegung ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.

וְנָתָן֩ (נָתָן֩) na.Tan “Nathan”

Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher [ergänzt: gesetzt]; Sabud, der Sohn Nathans, war Minister, der Freund des Königs.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”נָתָ֛ן na.Tan “Nathan”

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des Herrn wohnt unter Teppichen!

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Und Nathan sprach zu David: Tue alles, was dir am Herzen liegt, denn Gott ist mit dir!

נָתָן֙ na.Tan “Nathan”

Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort Gottes an Nathan so:

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”