Psalmen 58 Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
Psalmüberschrift: To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David.
לַמְנַצֵּ֥חַ לַ la to the H9005 HRd מְנַצֵּ֥חַ m.na.Tze.ach choirmaster H5329 HVprmsa אַל־ אַל 'al- al- H0516 HTn תַּשְׁחֵ֗ת תַּשְׁחֵ֗ת tash.Chet tashcheth H0516 HVhj2ms לְדָוִ֥ד לְ le. of H9005 HR דָוִ֥ד da.Vid David H1732 HNpm מִכְתָּֽם׃ מִכְתָּֽם mikh.Tam a miktam H4387 HNtmsa 1 Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?הַֽאֻמְנָ֗ם הַֽ ha. ¿ H9008 HTi אֻמְנָ֗ם 'um.Nam really H0552 HD אֵ֣לֶם אֵ֣לֶם 'E.lem silence H0482 HNcmsc צֶ֭דֶק צֶ֭דֶק Tze.dek righteousness H6664G HNcmsa תְּדַבֵּר֑וּן תְּדַבֵּר֑וּ te.da.be.Ru do you speak H1696I HVpi2mp ן n ! H9013 HSn מֵישָׁרִ֥ים מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim uprightness<es> H4339 HNcmpa תִּ֝שְׁפְּט֗וּ תִּ֝שְׁפְּט֗וּ tish.pe.Tu do you judge? H8199 HVqi2mp בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י be.Nei [the] children of H1121A HNcmpc אָדָֽם׃ אָדָֽם 'a.Dam humankind H0120G HNcmsa 2 The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.אַף־ אַף 'af- also H0637 HTj בְּלֵב֮ בְּ be. in H9003 HR לֵב֮ Lev [the] heart H3820A HNcmsa עוֹלֹ֪ת עוֹלֹ֪ת o.Lot injustice<s> H5766B HNcfpa תִּפְעָ֫ל֥וּן תִּפְעָ֫ל֥וּ tif.'A.Lu you do H6466 HVqi2mp ן n ! H9013 HSn בָּאָ֡רֶץ בָּ ba. in the H9003 HRd אָ֡רֶץ 'A.retz land H0776G HNcfsa חֲמַ֥ס חֲמַ֥ס cha.Mas [the] violence of H2555 HNcmsc יְ֝דֵיכֶ֗ם יְ֝דֵי ye.dei. hands H3027G HNcbdc כֶ֗ם Khem your H9026 HSp2mp תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ תְּפַלֵּֽסֽוּ te.fa.Le.Su you weigh out H6424 HVpi2mp ן n ! H9013 HSn 3 The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.זֹ֣רוּ זֹ֣רוּ Zo.ru they turn aside H2114A HVPp3cp רְשָׁעִ֣ים רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im wicked [people] H7563 HNcmpa מֵרָ֑חֶם מֵ me. from H9006 HR רָ֑חֶם Ra.chem [the] womb H7358 HNcmsa תָּע֥וּ תָּע֥וּ ta.'U they go astray H8582 HVqp3cp מִ֝בֶּ֗טֶן מִ֝ mi. from H9006 HR בֶּ֗טֶן Be.ten [the] belly H0990H HNcfsa דֹּבְרֵ֥י דֹּבְרֵ֥י doe.Rei [those who] speak H1696G HVqrmpc כָזָֽב׃ כָזָֽב kha.Zav <of> falsehood H3577 HNcmsa 4 Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;חֲמַת־ חֲמַת cha.mat- venom H2534 HNcfsc לָ֗מוֹ לָ֗ la. of H9005 HR מוֹ mo them H9038 HSp3mp כִּדְמ֥וּת כִּ ki [is] like H9004 HR דְמ֥וּת d.Mut [the] likeness of H1823 HNcfsc חֲמַת־ חֲמַת cha.mat- [the] venom of H2534 HNcfsc נָחָ֑שׁ נָחָ֑שׁ na.Chash a snake H5175 HNcmsa כְּמוֹ־ כְּמוֹ ke.mov- like H3644G HR פֶ֥תֶן פֶ֥תֶן Fe.ten a cobra H6620 HNcmsa חֵ֝רֵ֗שׁ חֵ֝רֵ֗שׁ che.Resh deaf H2795 HAamsa יַאְטֵ֥ם יַאְטֵ֥ם ya'.Tem [which] it shuts H0331 HVqi3ms אָזְנֽוֹ׃ אָזְנֽ 'a.ze.N ear H0241G HNcfsc וֹ o its H9023 HSp3ms 5 Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which H0834A HTr לֹא־ לֹא lo'- not H3808 HTn יִ֭שְׁמַע יִ֭שְׁמַע Yish.ma' it listens H8085G HVqi3ms לְק֣וֹל לְ le. to H9005 HR ק֣וֹל Kol [the] sound of H6963A HNcmsc מְלַחֲשִׁ֑ים מְלַחֲשִׁ֑ים me.la.cha.Shim charmers H3907 HVprmpa חוֹבֵ֖ר חוֹבֵ֖ר cho.Ver [one who] casts H2266 HVqrmsa חֲבָרִ֣ים חֲבָרִ֣ים cha.va.Rim spells H2267 HNcmpa מְחֻכָּֽם׃ מְחֻכָּֽם me.chu.Kam skillful H2449 HVPsmsa 6 O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.אֱֽלֹהִ֗ים אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him O God H0430G HNcmpa הֲרָס־ הֲרָס ha.ros- break away H2040 HVqv2ms שִׁנֵּ֥ימוֹ שִׁנֵּ֥י shi.Nei. teeth H8127G HNcfdc מוֹ mov their H9028 HSp3mp בְּפִ֑ימוֹ בְּ be. in H9003 HR פִ֑י Fi. mouth H6310G HNcmsc מוֹ mov their H9028 HSp3mp מַלְתְּע֥וֹת מַלְתְּע֥וֹת mal.te.'ot [the] teeth of H4459 HNcfpc כְּ֝פִירִ֗ים כְּ֝פִירִ֗ים ke.fi.Rim young lions H3715A HNcmpa נְתֹ֣ץ׀ נְתֹ֣ץ ne.Totz break off H5422 HVqv2ms יְהוָֽה׃ יְהוָֽה Yah.weh O Yahweh H3068G HNpt 7 Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.יִמָּאֲס֣וּ יִמָּאֲס֣וּ yi.ma.'a.Su may they flow H3988B HVNi3mp כְמוֹ־ כְמוֹ khe.mov- like H3644G HR מַ֭יִם מַ֭יִם Ma.yim waters H4325G HNcmpa יִתְהַלְּכוּ־ יִתְהַלְּכוּ yit.ha.le.khu- [which] they go about H1980G HVti3mp לָ֑מוֹ לָ֑ la. <for> H9005 HR מוֹ mo themselves H9038 HSp3mp יִדְרֹ֥ךְ יִדְרֹ֥ךְ yid.Rokh may he bend H1869 HVqi3ms חִ֝צָּ֗יו Qere, geschrieben (Ketiv): חִצּוֹ חִ֝צָּ֗י chi.Tza arrows H2671 HNcmpc ו v his H9023 HSp3ms כְּמ֣וֹ כְּמ֣וֹ ke.Mo like H3644G HR יִתְמֹלָֽלוּ׃ יִתְמֹלָֽלוּ yit.mo.La.lu let them be cut off H4135B HVti3mp 8 Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.כְּמ֣וֹ כְּמ֣וֹ ke.Mo like H3644G HR שַׁ֭בְּלוּל שַׁ֭בְּלוּל She.be.lul a snail H7642 HNcmsc תֶּ֣מֶס תֶּ֣מֶס Te.mes [which] melting away H8557 HNcmsa יַהֲלֹ֑ךְ יַהֲלֹ֑ךְ ya.ha.Lokh it goes H1980L HVqi3ms נֵ֥פֶל נֵ֥פֶל Ne.fel a miscarriage of H5309 HNcmsc אֵ֝֗שֶׁת אֵ֝֗שֶׁת 'E.shet a woman H0802G HNcfsc בַּל־ בַּל bal- <of> [which] not H1077 HTn חָ֥זוּ חָ֥זוּ Cha.zu they have seen H2372 HVqp3cp שָֽׁמֶשׁ׃ שָֽׁמֶשׁ Sha.mesh [the] sun H8121 HNcbsa 9 Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.בְּטֶ֤רֶם בְּ be. <in> H9003 HR טֶ֤רֶם Te.rem before H2962 HAcbsa יָבִ֣ינוּ יָבִ֣ינוּ ya.Vi.nu they will perceive H0995 HVqi3mp סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם סִּֽירֹתֵי si.ro.tei. pots H5518A HNcfpc כֶ֣ם Khem your H9026 HSp2mp אָטָ֑ד אָטָ֑ד 'a.Tad a thorn bush H0329H HNcmsa כְּמוֹ־ כְּמוֹ ke.mov- like H3644G HR חַ֥י חַ֥י chai alive H2416A HAamsa כְּמוֹ־ כְּמוֹ ke.mov- like H3644G HR חָ֝ר֗וֹן חָ֝ר֗וֹן cha.Ron burning H2740 HNcmsa יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ יִשְׂעָרֶֽ yis.'a.Re. he will blow away H8175B HVqi3ms נּוּ nu it H9033 HSp3ms 10 The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.יִשְׂמַ֣ח יִשְׂמַ֣ח yis.Mach he will rejoice H8055 HVqi3ms צַ֭דִּיק צַ֭דִּיק Tza.dik [the] righteous H6662 HAamsa כִּי־ כִּי ki- if H3588A HTc חָזָ֣ה חָזָ֣ה cha.Zah he has seen H2372 HVqp3ms נָקָ֑ם נָקָ֑ם na.Kam vengeance H5359 HNcmsa פְּעָמָ֥יו פְּעָמָ֥י pe.'a.Ma feet H6471 HNcmpc ו v his H9023 HSp3ms יִ֝רְחַ֗ץ יִ֝רְחַ֗ץ yir.Chatz he will bathe H7364 HVqi3ms בְּדַ֣ם בְּ be. in H9003 HR דַ֣ם Dam [the] blood of H1818 HNcmsc הָרָשָֽׁע׃ הָ ha. the H9009 HTd רָשָֽׁע ra.Sha' wicked H7563 HNcmsa 11 So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.וְיֹאמַ֣ר וְ ve. so H9002 HC יֹאמַ֣ר yo.Mar he may say H0559 HVqu3ms אָ֭דָם אָ֭דָם 'A.dom anyone H0120G HNcmsa אַךְ־ אַךְ 'akh- surely H0389 HD פְּרִ֣י פְּרִ֣י pe.Ri fruit H6529 HNcmsa לַצַּדִּ֑יק לַ la. [belongs] to the H9005 HRd צַּדִּ֑יק tza.Dik righteous H6662 HAamsa אַ֥ךְ אַ֥ךְ 'akh surely H0389 HD יֵשׁ־ יֵשׁ yesh- there H3426 HAcbsc אֱ֝לֹהִ֗ים אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him [is] a God H0430G HNcmpa שֹׁפְטִ֥ים שֹׁפְטִ֥ים sho.fe.Tim [who] judges H8199 HVqrmpa בָּאָֽרֶץ׃ בָּ ba. on the H9003 HRd אָֽרֶץ 'A.retz earth H0776G HNcfsa
Public Domain