Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Titus 3

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,
    1. ὙπομίμνῃσκεTextausgaben: NA28TR
      1. ὙπομίμνῃσκεHupomimnēskedo remindG5279
    2. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    3. ἀρχαῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρχαῖςarchaisto rulersG0746
    4. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἐξουσίαιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίαιςexousiaisto authoritiesG1849
    6. ὑποτάσσεσθαι,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaito be subject,G5293
    7. πειθαρχεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. πειθαρχεῖνpeitharcheinto be obedient,G3980
    8. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    9. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    10. ἔργονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργονergonworkG2041
    11. ἀγαθὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    12. ἑτοίμουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑτοίμουςhetoimousreadyG2092
    13. εἶναι,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
  2. 2to speak evil of no one, not to be contentious, [ergänzt: to be] mild, shewing all meekness towards all men.
    1. μηδέναTextausgaben: NA28TR
      1. μηδέναmēdenano oneG3367
    2. βλασφημεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. βλασφημεῖνblasphēmeinto denigrate,G0987
    3. ἀμάχουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀμάχουςamachouspeaceableG0269
    4. εἶναι,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    5. ἐπιεικεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπιεικεῖςepieikeisgentle,G1933
    6. πᾶσανTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσανpasanallG3956
    7. ἐνδεικνυμένουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνδεικνυμένουςendeiknumenousshowingG1731
    8. πραΰτηταTextausgaben: NA28TR
      1. πραΰτηταprautētahumilityG4236
    9. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    10. πάνταςTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    11. ἀνθρώπους.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmen.G0444
  3. 3For we were once ourselves also without intelligence, disobedient, wandering in error, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [ergänzt: and] hating one another.
    1. ἦμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἦμενēmenWereG1510
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ποτεTextausgaben: NA28TR
      1. ποτεpoteonceG4218
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    5. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    6. ἀνόητοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνόητοιanoētoifoolish,G0453
    7. ἀπειθεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedient,G0545
    8. πλανώμενοι,Textausgaben: NA28TR
      1. πλανώμενοιplanōmenoibeing deceived,G4105
    9. δουλεύοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. δουλεύοντεςdouleuontesservingG1398
    10. ἐπιθυμίαιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαιςepithumiaislustsG1939
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡδοναῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡδοναῖςhēdonaispleasuresG2237
    13. ποικίλαις,Textausgaben: NA28TR
      1. ποικίλαιςpoikilaisvarious,G4164
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. κακίᾳTextausgaben: NA28TR
      1. κακίᾳkakiamaliceG2549
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. φθόνῳTextausgaben: NA28TR
      1. φθόνῳphthonōenvyG5355
    18. διάγοντες,Textausgaben: NA28TR
      1. διάγοντεςdiagontesliving,G1236
    19. στυγητοί,Textausgaben: NA28TR
      1. στυγητοίstugētoihateful,G4767
    20. μισοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. μισοῦντεςmisounteshatingG3404
    21. ἀλλήλους.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone another.G0240
  4. 4But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,
    1. ὍτεTextausgaben: NA28TR
      1. ὍτεHoteWhenG3753
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. χρηστότηςTextausgaben: NA28TR
      1. χρηστότηςchrēstotēskindnessG5544
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. φιλανθρωπίαTextausgaben: NA28TR
      1. φιλανθρωπίαphilanthrōpialove of mankindG5363
    8. ἐπεφάνηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπεφάνηepephanēappearedG2014
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. σωτῆροςTextausgaben: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    11. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    12. θεοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
  5. 5not on the principle of works which [ergänzt: have been done] in righteousness which *we* had done, but according to his own mercy he saved us through [ergänzt: the] washing of regeneration and renewal of [ergänzt: the] Holy Spirit,
    1. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    2. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexbyG1537
    3. ἔργωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    4. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. δικαιοσύνῃTextausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343
    7. ἃTextausgaben: NA28im TR: ὧν
      1. ἃhathatG3739
    8. ἐποιήσαμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐποιήσαμενepoiēsamendidG4160G
    9. ἡμεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselves,G3165
    10. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    11. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    12. τὸTextausgaben: NA28im TR: τὸν
      1. τὸto<the>G3588
    13. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHisG0846
    14. ἔλεοςTextausgaben: NA28im TR: ἔλεον
      1. ἔλεοςeleosmercyG1656
    15. ἔσωσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσωσενesōsenHe savedG4982
    16. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    17. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    18. λουτροῦTextausgaben: NA28TR
      1. λουτροῦloutrou[the] washingG3067
    19. παλιγγενεσίαςTextausgaben: NA28TR
      1. παλιγγενεσίαςpalingenesiasof regenerationG3824
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἀνακαινώσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνακαινώσεωςanakainōseōsrenewingG0342
    22. πνεύματοςTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151G
    23. ἁγίουTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouHolyG0040G
  6. 6which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;
    1. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhomG3739
    2. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenHe poured outG1632
    3. ἐφ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽onG1909
    4. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    5. πλουσίωςTextausgaben: NA28TR
      1. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146
    6. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    7. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    8. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    10. σωτῆροςTextausgaben: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    11. ἡμῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
  7. 7that, having been justified by *his* grace, we should become heirs according to [ergänzt: the] hope of eternal life.
    1. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. δικαιωθέντεςTextausgaben: NA28TR
      1. δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344
    3. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    4. ἐκείνουTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκείνουekeinouby thatG1565
    5. χάριτιTextausgaben: NA28TR
      1. χάριτιcharitigraceG5485
    6. κληρονόμοιTextausgaben: NA28TR
      1. κληρονόμοιklēronomoiheirsG2818
    7. γενηθῶμενTextausgaben: NA28im TR: γενώμεθα
      1. γενηθῶμενgenēthōmenwe may becomeG1096
    8. κατ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽according toG2596
    9. ἐλπίδαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680
    10. ζωῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    11. αἰωνίου.Textausgaben: NA28TR
      1. αἰωνίουaiōnioueternal.G0166
  8. 8The word [ergänzt: is] faithful, and I desire that thou insist strenuously on these things, that they who have believed God may take care to pay diligent attention to good works. These things are good and profitable to men.
    1. ΠιστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. λόγος,Textausgaben: NA28TR
      1. λόγοςlogossaying,G3056
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    6. τούτωνTextausgaben: NA28TR
      1. τούτωνtoutōnthese thingsG3778
    7. βούλομαίTextausgaben: NA28TR
      1. βούλομαίboulomaiI wantG1014
    8. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    9. διαβεβαιοῦσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. διαβεβαιοῦσθαιdiabebaiousthaito affirm stronglyG1226
    10. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    11. φροντίζωσινTextausgaben: NA28TR
      1. φροντίζωσινphrontizōsinmay take careG5431
    12. καλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. καλῶνkalōnto goodG2570G
    13. ἔργωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    14. προΐστασθαιTextausgaben: NA28TR
      1. προΐστασθαιproistasthaito be devotedG4291
    15. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    16. πεπιστευκότεςTextausgaben: NA28TR
      1. πεπιστευκότεςpepisteukotesalready believingG4100
    17. τῷTextausgaben: TR
      1. τῷtō<the>G3588
    18. θεῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōin God;G2316
    19. ταῦτάTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦτάtautaThese thingsG3778
    20. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinareG1510
    21. τὰTextausgaben: TR
      1. τὰta<the>G3588
    22. καλὰTextausgaben: NA28TR
      1. καλὰkalaexcellentG2570G
    23. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ὠφέλιμαTextausgaben: NA28TR
      1. ὠφέλιμαōphelimaprofitableG5624
    25. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    26. ἀνθρώποις.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώποιςanthrōpoisto men.G0444
  9. 9But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain.
    1. μωρὰςTextausgaben: NA28TR
      1. μωρὰςmōrasFoolishG3474
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ζητήσειςTextausgaben: NA28TR
      1. ζητήσειςzētēseiscontroversiesG2214
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. γενεαλογίαςTextausgaben: NA28TR
      1. γενεαλογίαςgenealogiasgenealogiesG1076
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἔρειςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρειςereisargumentsG2054
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. μάχαςTextausgaben: NA28TR
      1. μάχαςmachasquarrelsG3163
    10. νομικὰςTextausgaben: NA28TR
      1. νομικὰςnomikasabout [the] LawG3544
    11. περιΐστασο·Textausgaben: NA28TR
      1. περιΐστασοperiistasodo yourself avoid;G4026
    12. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthey areG1510
    13. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    14. ἀνωφελεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνωφελεῖςanōpheleisunprofitableG0512
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. μάταιοι.Textausgaben: NA28TR
      1. μάταιοιmataioiworthless.G3152
  10. 10An heretical man after a first and second admonition have done with,
    1. αἱρετικὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αἱρετικὸνhairetikonA factiousG0141
    2. ἄνθρωπονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωπονanthrōponmanG0444
    3. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetaafterG3326
    4. μίανTextausgaben: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. δευτέρανTextausgaben: NA28TR
      1. δευτέρανdeuterana secondG1208
    7. νουθεσίανTextausgaben: NA28TR
      1. νουθεσίανnouthesianadmonitionG3559
    8. παραιτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. παραιτοῦparaitoudo rejectG3868
  11. 11knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
    1. εἰδὼςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδὼςeidōsknowingG6063
    2. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    3. ἐξέστραπταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέστραπταιexestraptaihas been corruptG1612
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. τοιοῦτοςTextausgaben: NA28TR
      1. τοιοῦτοςtoioutossuch a manG5108
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἁμαρτάνειTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτάνειhamartaneiis sinningG0264
    8. ὢνTextausgaben: NA28TR
      1. ὢνōnbeingG1510
    9. αὐτοκατάκριτος.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοκατάκριτοςautokatakritosself-condemned.G0843
  12. 12When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.
    1. ὍτανTextausgaben: NA28TR
      1. ὍτανHotanWhenG3752
    2. πέμψωTextausgaben: NA28TR
      1. πέμψωpempsōI may sendG3992
    3. ἈρτεμᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἈρτεμᾶνArtemanArtemasG0734
    4. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    5. σὲTextausgaben: NA28TR
      1. σὲseyouG4771
    6. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    7. Τύχικον,Textausgaben: NA28TR
      1. ΤύχικονTuchikonTychicus,G5190
    8. σπούδασονTextausgaben: NA28TR
      1. σπούδασονspoudasondo be diligentG4704
    9. ἐλθεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
    10. πρόςTextausgaben: NA28TR
      1. πρόςprostoG4314
    11. μεTextausgaben: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    13. Νικόπολιν·Textausgaben: NA28TR
      1. ΝικόπολινNikopolinNicopolis;G3533
    14. ἐκεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    15. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    16. κέκρικαTextausgaben: NA28TR
      1. κέκρικαkekrikaI have decidedG2919
    17. παραχειμάσαι.Textausgaben: NA28TR
      1. παραχειμάσαιparacheimasaito winter.G3914
  13. 13Zenas the lawyer and Apollos set forward diligently on their way, that nothing may be lacking to them;
    1. ΖηνᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. ΖηνᾶνZēnanZenasG2211
    2. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. νομικὸνTextausgaben: NA28TR
      1. νομικὸνnomikonlawyerG3544
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἈπολλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἈπολλῶνApollōnApollosG0625
    6. σπουδαίωςTextausgaben: NA28TR
      1. σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709
    7. πρόπεμψον,Textausgaben: NA28TR
      1. πρόπεμψονpropempsondo equip,G4311
    8. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    9. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    10. αὐτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    11. λείπῃ.Textausgaben: NA28TR
      1. λείπῃleipēmay be lacking.G3007
  14. 14and let ours also learn to apply themselves to good works for necessary wants, that they may not be unfruitful.
    1. μανθανέτωσανTextausgaben: NA28TR
      1. μανθανέτωσανmanthanetōsanshould learnG3129
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    4. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    5. ἡμέτεροιTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέτεροιhēmeteroiour own [people]G1473
    6. καλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. καλῶνkalōnto goodG2570G
    7. ἔργωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    8. προΐστασθαιTextausgaben: NA28TR
      1. προΐστασθαιproistasthaito devote themselvesG4291
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    10. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    11. ἀναγκαίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀναγκαίαςanagkaiasnecessaryG0316
    12. χρείας,Textausgaben: NA28TR
      1. χρείαςchreiasneeds,G5532
    13. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. ὦσινTextausgaben: NA28TR
      1. ὦσινōsinthey may beG1510
    16. ἄκαρποι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄκαρποιakarpoiunfruitful.G0175
  15. 15All with me salute thee. Salute those who love us in [ergänzt: the] faith. Grace [ergänzt: be] with you all.
    1. ἈσπάζονταίTextausgaben: NA28TR
      1. ἈσπάζονταίAspazontaiGreetG0782
    2. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    3. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    4. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    5. ἐμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    6. πάντες.Textausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesall.G3956
    7. ἄσπασαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄσπασαιaspasaido greetG0782
    8. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    9. φιλοῦνταςTextausgaben: NA28TR
      1. φιλοῦνταςphilountaslovingG5368
    10. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. πίστει.Textausgaben: NA28TR
      1. πίστειpistei[the] faith.G4102G
    13. ἩTextausgaben: NA28TR
      1. ἩHē<the>G3588
    14. χάριςTextausgaben: NA28TR
      1. χάριςcharisGrace [be]G5485
    15. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    16. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    17. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    18. ἀμήν.Textausgaben: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    19. πρόςTextausgaben: TR
      1. πρόςprostoG4314
    20. ΤίτονTextausgaben: TR
      1. ΤίτονTitonTitusG5103
    21. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    22. ΚρητῶνTextausgaben: TR
      1. ΚρητῶνKrētōnCretanG2912
    23. ἐκκλησίαςTextausgaben: TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    24. πρῶτονTextausgaben: TR
      1. πρῶτονprōtonfirstG4413G
    25. ἐπίσκοπονTextausgaben: TR
      1. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985
    26. χειροτονηθένταTextausgaben: TR
      1. χειροτονηθένταcheirotonēthentahaving been chosenG5500
    27. ἐγράφηTextausgaben: TR
      1. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125
    28. ἀπόTextausgaben: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    29. ΝικοπόλεωςTextausgaben: TR
      1. ΝικοπόλεωςNikopoleōsNicopolisG3533
    30. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    31. Κρητῶν.Textausgaben: TR
      1. ΚρητῶνKrētōnof Macedonia.G3109

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain