G4311–προπέμπω–propempō

So durchzogen sie nun als Abgeordnete^G4311 der Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der Heiden erzählten und allen Brüdern große Freude bereiteten.

προπεμφθέντες propemphthentes “having been sent forward”

am meisten betrübt über das Wort, das er gesagt hatte, daß sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden. Und sie geleiteten^G4311 ihn zum Schiff.

προέπεμπον proepempon “They were accompanying”

Als wir schließlich diese Tage vollendet hatten, brachen wir auf und zogen fort, wobei^G4311 sie uns alle mit Frau und Kind bis vor die Stadt hinaus begleiteten; und wir knieten am Meeresstrand nieder und beteten.

προπεμπόντων propempontōn “while are accompanying”

so will ich auf der Reise nach Spanien zu euch kommen; denn ich hoffe, euch auf der Durchreise zu sehen und von euch dorthin geleitet^G4311 zu werden, wenn ich mich zuvor ein wenig an euch erquickt habe.

προπεμφθῆναι propemphthēnai “to be equipped”

Bei euch aber werde ich vielleicht verweilen oder auch überwintern, damit ihr mich geleitet^G4311, wohin ich reise.

προπέμψητε propempsēte “may equip”

Darum soll ihn niemand geringschätzen! Geleitet^G4311 ihn vielmehr in Frieden, damit er zu mir kommt; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.

προπέμψατε propempsate “do equip”

und über euch durchzureisen nach Mazedonien, und von Mazedonien wieder zu euch zu kommen, um von euch nach Judäa geleitet^G4311 zu werden.

προπεμφθῆναι propemphthēnai “to be set forward”

Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends^G4311 voraus und laß es ihnen an nichts fehlen!

πρόπεμψον, propempson “do equip,”

die von deiner Liebe Zeugnis abgelegt haben vor der Gemeinde. Du wirst wohltun, wenn du ihnen ein Geleit gibst, wie es Gottes würdig ist;

προπέμψας propempsas “having set forward”