G5103–Τίτος–Titos

hatte ich gleichwohl keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder Titus^G5103 nicht fand; sondern ich nahm Abschied von ihnen und reiste nach Mazedonien.

Τίτον Titon “Titus”

Aber Gott, der die Geringen tröstet, er tröstete uns durch die Ankunft des Titus^G5103;

Τίτου· Titou “of Titus;”

Deswegen sind wir getröstet worden in eurem Trost; wir haben uns aber noch viel mehr über die Freude des Titus^G5103 gefreut, denn sein Geist ist von euch allen erquickt worden.

Τίτου, Titou “of Titus,”

Denn wenn ich euch ihm gegenüber gerühmt habe, bin ich damit nicht zuschanden geworden, sondern wie wir euch gegenüber stets die Wahrheit gesprochen haben, so ist auch unser Rühmen dem Titus^G5103 gegenüber wahr geworden;

Τίτου, Titou “Titus,”

so daß wir Titus^G5103 zuredeten, dieses Liebeswerk, wie er es angefangen hatte, nun auch bei euch zu vollenden.

Τίτον, Titon “Titus,”

Gott aber sei Dank, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gibt.

Τίτου, Titou “of Titus,”

Was Titus^G5103 betrifft, so ist er mein Gefährte und Mitarbeiter für euch; unsere Brüder aber sind Gesandte der Gemeinden, eine Ehre des Christus.

Τίτου, Titou “Titus,”

Ich habe den Titus^G5103 gebeten und mit ihm den Bruder gesandt; hat etwa Titus^G5103 euch übervorteilt^G5103? Sind wir nicht in demselben Geist gewandelt? Nicht in denselben Fußstapfen?

Τίτον Titon “Titus [to go]”Τίτος; Titos “Titus?”

Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

Τίτου Titou “of Titus”

Darauf, nach 14 Jahren, zog ich wieder hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus^G5103 mit.

Τίτον· Titon “Titus;”

Aber nicht einmal mein Begleiter Titus^G5103, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.

Τίτος Titos “Titus”

Denn Demas hat mich verlassen, weil er die jetzige Weltzeit liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus^G5103 nach Dalmatien.

Τίτος Titos “[and] Titus”

an Titus^G5103, [ergänzt: mein] echtes Kind nach unserem gemeinsamen Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [ergänzt: sei mit dir] von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus, unserem Retter!

Τίτῳ Titō “To Titus”

Es grüßen dich alle, die bei mir sind! Grüße diejenigen, die uns lieben im Glauben! Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Τίτον Titon “Titus”