G2092–ἕτοιμος–hetoimos

Da sandte er nochmals andere Knechte und sprach: Sagt den Geladenen: Siehe, meine Mahlzeit habe ich bereitet; meine Ochsen und das Mastvieh sind geschlachtet, und alles ist bereit^G2092; kommt zur Hochzeit!

ἕτοιμα· hetoima “ready;”

Dann sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit^G2092, aber die Geladenen waren nicht würdig.

ἕτοιμός hetoimos “ready”

Darum seid auch ihr bereit^G2092! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint.

ἕτοιμοι· hetoimoi “ready;”

Während sie aber hingingen, um zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit^G2092 waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.

ἕτοιμοι hetoimoi “ready”

Und er wird euch einen großen Obersaal zeigen, der mit Polstern belegt und hergerichtet^G2092 ist; dort bereitet es für uns zu.

ἕτοιμον· hetoimon “[and] ready;”

Darum seid auch ihr bereit^G2092! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint.

ἕτοιμοι, hetoimoi “ready,”

Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Mahles, um den Geladenen zu sagen: Kommt, denn es ist schon alles bereit!

ἕτοιμά hetoima “ready”

Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit^G2092, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen!

ἕτοιμός hetoimos “ready”

Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht da; aber eure Zeit ist immer bereit^G2092.

ἕτοιμος. hetoimos “ready.”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

ἕτοιμοί hetoimoi “ready”

Laß dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit^G2092 und warten auf deine Zusage.

ἕτοιμοι hetoimoi “ready”

Darum habe ich es für nötig gehalten, die Brüder zu ermahnen, zu euch vorauszureisen, um diese vorher angekündigte Segensgabe rechtzeitig zuzubereiten, damit sie bereit ist, so daß sie eine Segensgabe ist und nicht eine Gabe des Geizes.

ἑτοίμην hetoimēn “ready”

und auch bereit sind, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam vollständig geworden ist.

ἑτοίμῳ hetoimō “readiness”

um das Evangelium auch in den Gebieten jenseits von euch zu verkündigen, und uns nicht im Wirkungskreis eines anderen Ruhm zu holen, wo die Arbeit^G2092 schon getan ist.

ἕτοιμα hetoima “ready”

Erinnere sie, daß sie sich den Regierenden und Obrigkeiten unterordnen und gehorsam sind, zu jedem guten Werk bereit;

ἑτοίμους hetoimous “ready”

ἑτοίμην hetoimēn “ready”

Ἕτοιμοι Hetoimoi “ready”