G5368–φιλέω–phileō

Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler; denn sie stellen sich gern^G5368 in den Synagogen und an den Straßenecken auf und beten, um von den Leuten bemerkt zu werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

φιλοῦσιν philousin “they love [to be]”

Wer Vater oder Mutter mehr liebt^G5368 als mich, der ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt^G5368 als mich, der ist meiner nicht wert.

φιλῶν philōn “loving”φιλῶν philōn “loving”

und sie lieben^G5368 den obersten Platz bei den Mahlzeiten und die ersten Sitze in den Synagogen

φιλοῦσιν philousin “They love”

Der ihn aber verriet, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen^G5368 werde, der ist's, den ergreift!

φιλήσω, philēsō “I may kiss,”

Der ihn verriet, hatte ihnen aber ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen^G5368 werde, der ist's; den ergreift und führt ihn sicher ab!

φιλήσω, philēsō “I may kiss,”

Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die gern im Talar einhergehen und die Begrüßungen auf den Märkten lieben und die ersten Sitze in den Synagogen und die obersten Plätze bei den Mahlzeiten;

φιλούντων philountōn “loving”

Während er aber noch redete, siehe, da kam eine Schar, und der, welcher Judas hieß, einer der Zwölf, ging vor ihnen her und näherte sich Jesus, um ihn zu küssen^G5368.

φιλῆσαι philēsai “to kiss”

Denn der Vater liebt^G5368 den Sohn und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm noch größere Werke zeigen als diese, so daß ihr euch verwundern werdet.

φιλεῖ philei “loves”

Da sandten die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du liebhast^G5368, ist krank!

φιλεῖς phileis “You love”

Da sagten die Juden: Seht, wie hatte^G5368 er ihn so lieb^G5368!

ἐφίλει ephilei “He was loving”

Wer sein Leben liebt^G5368, der wird es verlieren; wer aber sein Leben in dieser Welt haßt, wird es zum ewigen Leben bewahren.

φιλῶν philōn “loving”

Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte^G5368 die Welt das Ihre lieb^G5368; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum haßt euch die Welt.

ἐφίλει· ephilei “was loving [you];”

denn er selbst, der Vater, hat^G5368 euch lieb^G5368, weil ihr mich liebt^G5368 und glaubt, daß ich von Gott ausgegangen bin.

φιλεῖ philei “loves”πεφιλήκατε pephilēkate “have loved”

Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte^G5368, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

ἐφίλει ephilei “was loving”

Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe^G5368! Er spricht zu ihm: Weide meine Lämmer!

φιλῶ philō “I dearly love”

Wiederum spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe^G5368. Er spricht zu ihm: Hüte meine Schafe!

φιλῶ philō “I dearly love”

Und das dritte Mal fragt er ihn: Simon, Sohn des Jonas, hast^G5368 du mich lieb^G5368? Da wurde Petrus traurig, daß er ihn das dritte Mal fragte: Hast^G5368 du mich lieb^G5368?, und er sprach zu ihm: Herr, du weißt alle Dinge; du weißt, daß ich dich lieb habe^G5368. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe!

φιλεῖς phileis “do you dearly love”φιλεῖς phileis “Do you dearly love”φιλῶ philō “I dearly love”

Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht liebt^G5368, der sei verflucht! Maranatha!

φιλεῖ philei “loves”

Es grüßen dich alle, die bei mir sind! Grüße diejenigen, die uns lieben^G5368 im Glauben! Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

φιλοῦντας philountas “loving”

Alle, die ich liebhabe, die überführe und züchtige ich. So sei nun eifrig und tue Buße!

φιλῶ philō “shall love”

Draußen aber sind die Hunde und die Zauberer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und jeder, der die Lüge liebt^G5368 und tut.

φιλῶν philōn “is loving”