G5368–φιλέω–phileō

And whanne ye preyen, ye schulen not be as ipocritis, that louen to preye stondynge in synagogis and corneris of stretis, to be seyn of men; treuli Y seie to you, thei han resseyued her meede.

φιλοῦσιν philousin “they love [to be]”

He that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. And he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me.

φιλῶν philōn “loving”φιλῶν philōn “loving”

And thei louen the first sittyng placis in soperis, and the first chaieris in synagogis;

φιλοῦσιν philousin “They love”

And he that bitraiede hym, yaf to hem a tokene, and seide, Whom euer Y schal kisse, he it is; holde ye hym.

φιλήσω, philēsō “I may kiss,”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

φιλήσω, philēsō “I may kiss,”

Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis, and louen salutaciouns in chepyng, and the firste chaieris in synagogis, and the firste sittynge placis in feestis;

φιλούντων philountōn “loving”

Yit while he spak, lo! a company, and he that was clepid Judas, oon of the twelue, wente bifor hem; and he cam to Jhesu, to kisse hym.

φιλῆσαι philēsai “to kiss”

For the fadir loueth the sone, and schewith to hym alle thingis that he doith; and he schal schewe to hym grettere werkis than these, that ye wondren.

φιλεῖ philei “loves”

Therfor hise sistris senten to hym, and seide, Lord, lo! he whom thou louest, is sijk.

φιλεῖς phileis “You love”

Lo! hou he louede hym.

ἐφίλει ephilei “He was loving”

but if it be deed, it bryngith myche fruyt. He that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf.

φιλῶν philōn “loving”

If ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but Y chees you fro the world, therfor the world hatith you.

ἐφίλει· ephilei “was loving [you];”

for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

φιλεῖ philei “loves”πεφιλήκατε pephilēkate “have loved”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

ἐφίλει ephilei “was loving”

And whanne thei hadde etun, Jhesus seith to Simount Petre, Symount of Joon, louest thou me more than these? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede thou my lambren.

φιλῶ philō “I dearly love”

Eft he seith to hym, Symount of Joon, louest thou me? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. He seith to him, Fede thou my lambren.

φιλῶ philō “I dearly love”

He seith to him the thridde tyme, Simount of Joon, louest thou me? Petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, Louest thou me, and he seith to him, Lord, thou knowist alle thingis; thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede my scheep

φιλεῖς phileis “do you dearly love”φιλεῖς phileis “Do you dearly love”φιλῶ philō “I dearly love”

If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.

φιλεῖ philei “loves”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

φιλοῦντας philountas “loving”

Y repreue, and chastise whom Y loue; therfor sue thou goode men, and do penaunce.

φιλῶ philō “shall love”

For with outen forth houndis, and witchis, and unchast men, and manquelleris, and seruynge to idols, and ech that loueth and makith leesyng.

φιλῶν philōn “is loving”