Zum Inhalt springen
Bibelstudium

2. Timotheus 3

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1But wite thou this thing, that in the laste daies perelouse tymes schulen neiye, and men schulen be louynge hem silf,
    1. ΤοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. ΤοῦτοToutoThisG3778
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. γίνωσκε,Textausgaben: NA28TR
      1. γίνωσκεginōskedo realize,G1097
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ἐσχάταιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078
    7. ἡμέραιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
    8. ἐνστήσονταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνστήσονταιenstēsontaiwill be presentG1764
    9. καιροὶTextausgaben: NA28TR
      1. καιροὶkairoitimesG2540
    10. χαλεποί.Textausgaben: NA28TR
      1. χαλεποίchalepoidifficult.G5467
  2. 2coueitouse, hiy of bering, proude, blasfemeris, not obedient to fadir and modir, vnkynde,
    1. ἔσονταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσονταιesontaiWill beG1510
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    4. ἄνθρωποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444
    5. φίλαυτοι,Textausgaben: NA28TR
      1. φίλαυτοιphilautoilovers of self,G5367
    6. φιλάργυροι,Textausgaben: NA28TR
      1. φιλάργυροιphilarguroilovers of money,G5366
    7. ἀλαζόνες,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλαζόνεςalazonesboastful,G0213
    8. ὑπερήφανοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπερήφανοιhuperēphanoiproud,G5244
    9. βλάσφημοι,Textausgaben: NA28TR
      1. βλάσφημοιblasphēmoiabusive,G0989
    10. γονεῦσινTextausgaben: NA28TR
      1. γονεῦσινgoneusinto parentsG1118
    11. ἀπειθεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedient,G0545
    12. ἀχάριστοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀχάριστοιacharistoiungrateful,G0884
    13. ἀνόσιοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνόσιοιanosioiunholy,G0462
  3. 3cursid, with outen affeccioun, with out pees, false blameris, vncontynent, vnmylde,
    1. ἄστοργοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄστοργοιastorgoiunloving,G0794
    2. ἄσπονδοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄσπονδοιaspondoiimplacable,G0786
    3. διάβολοι,Textausgaben: NA28TR
      1. διάβολοιdiaboloislanderous,G1228
    4. ἀκρατεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀκρατεῖςakrateiswithout self-control,G0193
    5. ἀνήμεροι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνήμεροιanēmeroisavage,G0434
    6. ἀφιλάγαθοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀφιλάγαθοιaphilagathoiwithout love of good,G0865
  4. 4with out benygnyte, traitouris, ouerthwert, bollun with proude thouytis, blynde, loueris of lustis more than of God,
    1. προδόται,Textausgaben: NA28TR
      1. προδόταιprodotaitreacherous,G4273
    2. προπετεῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. προπετεῖςpropeteisreckless,G4312
    3. τετυφωμένοι,Textausgaben: NA28TR
      1. τετυφωμένοιtetuphōmenoipuffed up,G5187
    4. φιλήδονοιTextausgaben: NA28TR
      1. φιλήδονοιphilēdonoilovers of pleasureG5369
    5. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    6. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēthanG2228
    7. φιλόθεοι,Textausgaben: NA28TR
      1. φιλόθεοιphilotheoilovers of God,G5377
  5. 5hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.
    1. ἔχοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχοντεςechonteshavingG2192
    2. μόρφωσινTextausgaben: NA28TR
      1. μόρφωσινmorphōsina formG3446
    3. εὐσεβείας,Textausgaben: NA28TR
      1. εὐσεβείαςeusebeiasof godlinessG2150
    4. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    5. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    6. δύναμινTextausgaben: NA28TR
      1. δύναμινdunaminthe powerG1411
    7. αὐτῆςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof itG0846
    8. ἠρνημένοι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἠρνημένοιērnēmenoialready denying.G0720
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    10. τούτουςTextausgaben: NA28TR
      1. τούτουςtoutoustheseG3778
    11. ἀποτρέπου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποτρέπουapotrepoudo yourself turn away from.G0665
  6. 6Of these thei ben that persen housis, and leden wymmen caitifs chargid with synnes, whiche ben led with dyuerse desiris, euere more lernynge,
    1. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekOut ofG1537
    2. τούτωνTextausgaben: NA28TR
      1. τούτωνtoutōnthis sortG3778
    3. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    4. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    5. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    6. ἐνδύνοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνδύνοντεςendunontesenteringG1744
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    8. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    9. οἰκίαςTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκίαςoikiashouseholdsG3614H
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. αἰχμαλωτίζοντεςTextausgaben: NA28im TR: αἰχμαλωτεύοντες
      1. αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontesbeing capturedG0163
    12. τὰTextausgaben: TR
      1. τὰta<the>G3588
    13. γυναικάριαTextausgaben: NA28TR
      1. γυναικάριαgunaikariaweak womenG1133
    14. σεσωρευμέναTextausgaben: NA28TR
      1. σεσωρευμέναsesōreumenaburdenedG4987
    15. ἁμαρτίαις,Textausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτίαιςhamartiaiswith sins,G0266
    16. ἀγόμεναTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγόμεναagomenabeing led awayG0071
    17. ἐπιθυμίαιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαιςepithumiaisby passionsG1939
    18. ποικίλαις,Textausgaben: NA28TR
      1. ποικίλαιςpoikilaisvarious,G4164
  7. 7and neuere perfitli comynge to the science of treuthe.
    1. πάντοτεTextausgaben: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    2. μανθάνονταTextausgaben: NA28TR
      1. μανθάνονταmanthanontalearningG3129
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. μηδέποτεTextausgaben: NA28TR
      1. μηδέποτεmēdepoteneverG3368
    5. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    6. ἐπίγνωσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922
    7. ἀληθείαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG0225
    8. ἐλθεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
    9. δυνάμενα.Textausgaben: NA28TR
      1. δυνάμεναdunamenabeing able.G1410
  8. 8And as Jannes and Mambres ayenstoden Moises, so these ayenstonden treuthe, men corrupt in vndirstonding, repreuyd aboute the feith.
    1. ὋνTextausgaben: NA28TR
      1. ὋνHonBy whichG3739
    2. τρόπονTextausgaben: NA28TR
      1. τρόπονtroponwayG5158
    3. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    4. ἸάννηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸάννηςIannēsJannesG2389
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἸαμβρῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸαμβρῆςIambrēsJambresG2387
    7. ἀντέστησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἀντέστησανantestēsanopposedG0436
    8. Μωϋσεῖ,Textausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσεῖMōuseito Moses,G3475
    9. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōssoG3779
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. οὗτοιTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoitheseG3778
    12. ἀνθίστανταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθίστανταιanthistantaiopposeG0436
    13. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    14. ἀληθείᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀληθείᾳalētheiatruth,G0225
    15. ἄνθρωποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444
    16. κατεφθαρμένοιTextausgaben: NA28TR
      1. κατεφθαρμένοιkatephtharmenoidepravedG2704
    17. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    18. νοῦν,Textausgaben: NA28TR
      1. νοῦνnounin mind,G3563
    19. ἀδόκιμοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδόκιμοιadokimoidisqualifiedG0096
    20. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiregardingG4012
    21. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    22. πίστιν.Textausgaben: NA28TR
      1. πίστινpistinfaith.G4102G
  9. 9But ferthere thei schulen not profite, for the vnwisdom of hem schal be knowun to alle men, as hern was.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    3. προκόψουσινTextausgaben: NA28TR
      1. προκόψουσινprokopsousinthey will advanceG4298
    4. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepifurtherG1909
    5. πλεῖον·Textausgaben: NA28TR
      1. πλεῖονpleionmuch;G4119
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    7. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    8. ἄνοιαTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνοιαanoiathe follyG0454
    9. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    10. ἔκδηλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔκδηλοςekdēlosplainG1552
    11. ἔσταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσταιestaiwill beG1510
    12. πᾶσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto all,G3956
    13. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    15. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhēthatG3588
    16. ἐκείνωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκείνωνekeinōnof those [two]G1565
    17. ἐγένετο.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetobecame.G1096
  10. 10But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,
    1. ΣὺTextausgaben: NA28TR
      1. ΣὺSuYou yourselfG4771
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. παρηκολούθησάςTextausgaben: NA28im TR: παρηκολούθηκάς
      1. παρηκολούθησάςparēkolouthēsasclosely followedG3877
    4. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouafter myG3165
    5. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    6. διδασκαλίᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliateaching,G1319
    7. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    8. ἀγωγῇ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγωγῇagōgēaconduct,G0072
    9. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    10. προθέσει,Textausgaben: NA28TR
      1. προθέσειprotheseipurpose,G4286
    11. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    12. πίστει,Textausgaben: NA28TR
      1. πίστειpisteifaith,G4102G
    13. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    14. μακροθυμίᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. μακροθυμίᾳmakrothumiapatience,G3115
    15. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    16. ἀγάπῃ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēlove,G0026
    17. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    18. ὑπομονῇ,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπομονῇhupomonēaendurance,G5281
  11. 11pacience, persecuciouns, passiouns, whiche weren maad to me at Antioche, at Ycony, at Listris, what maner persecucyouns Y suffride, and the Lord hath delyuered me of alle.
    1. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    2. διωγμοῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. διωγμοῖςdiōgmoispersecutions,G1375
    3. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    4. παθήμασιν,Textausgaben: NA28TR
      1. παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804
    5. οἷάTextausgaben: NA28TR
      1. οἷάhoiasuch asG3634
    6. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    7. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetohappenedG1096
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. Ἀντιοχείᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntioch,G0490H
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. Ἰκονίῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἸκονίῳIkoniōIconium,G2430
    12. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. Λύστροις·Textausgaben: NA28TR
      1. ΛύστροιςLustroisLystra;G3082
    14. οἵουςTextausgaben: NA28TR
      1. οἵουςoiouswhat manner ofG3634
    15. διωγμοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. διωγμοὺςdiōgmouspersecutionsG1375
    16. ὑπήνεγκα,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπήνεγκαhupēnegkaI endured!G5297
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAnd yetG2532
    18. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    19. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    20. μεTextausgaben: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    21. ἐρρύσατοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρρύσατοerrusatodeliveredG4506
    22. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    23. κύριος.Textausgaben: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLord.G2962G
  12. 12And alle men that wolen lyue feithfuli in Crist Jhesu, schulen suffre persecucioun.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAlsoG2532
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    4. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    5. θέλοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. θέλοντεςthelontesdesiringG2309
    6. εὐσεβῶςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153
    7. ζῆνTextausgaben: NA28TR
      1. ζῆνzēnto liveG2198
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. ΧριστῷTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    10. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    11. διωχθήσονται.Textausgaben: NA28TR
      1. διωχθήσονταιdiōchthēsontaiwill be persecuted.G1377
  13. 13But yuele men and disseyueris schulen encreese in to worse, errynge, and sendinge in to errour.
    1. πονηροὶTextausgaben: NA28TR
      1. πονηροὶponēroiEvilG4190
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἄνθρωποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. γόητεςTextausgaben: NA28TR
      1. γόητεςgoētesimpostersG1114
    6. προκόψουσινTextausgaben: NA28TR
      1. προκόψουσινprokopsousinwill advanceG4298
    7. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepitoG1909
    8. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    9. χεῖρονTextausgaben: NA28TR
      1. χεῖρονcheironworseG5501
    10. πλανῶντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πλανῶντεςplanōntesdeceivingG4105
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. πλανώμενοι.Textausgaben: NA28TR
      1. πλανώμενοιplanōmenoibeing deceived.G4105
  14. 14But dwelle thou in these thingis that thou hast lerud, and that ben bitakun to thee, witinge of whom thou hast lerud;
    1. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. μένεTextausgaben: NA28TR
      1. μένεmenedo abideG3306
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. οἷςTextausgaben: NA28TR
      1. οἷςhois[the] thingsG3739
    6. ἔμαθεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔμαθεςemathesyou have learnedG3129
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐπιστώθηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιστώθηςepistōthēsyou were assured ofG4104
    9. εἰδὼςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδὼςeidōsknowingG6063
    10. παρὰTextausgaben: NA28TR
      1. παρὰparafromG3844
    11. τίνωνTextausgaben: NA28im TR: τίνος
      1. τίνωνtinōnwhich [people]G5101
    12. ἔμαθες,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔμαθεςemathesyou learned [them],G3129
  15. 15for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    3. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    4. βρέφουςTextausgaben: NA28TR
      1. βρέφουςbrephouschildhoodG1025
    5. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    6. ἱερὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἱερὰhi'erasacredG2413
    7. γράμματαTextausgaben: NA28TR
      1. γράμματαgrammatawritingsG1121
    8. οἶδας,Textausgaben: NA28TR
      1. οἶδαςoidasyou know,G6063
    9. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtawhichG3588
    10. δυνάμενάTextausgaben: NA28TR
      1. δυνάμενάdunamenaare being ableG1410
    11. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    12. σοφίσαιTextausgaben: NA28TR
      1. σοφίσαιsophisaito make wiseG4679
    13. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    14. σωτηρίανTextausgaben: NA28TR
      1. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991
    15. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    16. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    17. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. ΧριστῷTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    20. Ἰησοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus.G2424G
  16. 16For al scripture inspirid of God is profitable to teche, to repreue, to chastice, to lerne in riytwisnes, that the man of God be parfit, lerud to al good werk.
    1. ΠᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. ΠᾶσαPasaEveryG3956
    2. γραφὴTextausgaben: NA28TR
      1. γραφὴgraphēScripture [is]G1124
    3. θεόπνευστοςTextausgaben: NA28TR
      1. θεόπνευστοςtheopneustosGod-breathedG2315
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ὠφέλιμοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὠφέλιμοςōphelimosprofitableG5624
    6. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    7. διδασκαλίαν,Textausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίανdidaskalianinstruction,G1319
    8. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    9. ἐλεγμόν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐλεγμόνelegmonconviction,G6031
    10. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    11. ἐπανόρθωσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπανόρθωσινepanorthōsincorrection,G1882
    12. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςpros[and] forG4314
    13. παιδείανTextausgaben: NA28TR
      1. παιδείανpaideiantrainingG3809
    14. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. δικαιοσύνῃ,Textausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousness,G1343
  17. Vers 17 ist in dieser Übersetzung nicht enthalten.

Public Domain