G0720–ἀρνέομαι–arneomai

wer mich aber verleugnet^G0720 vor den Menschen, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater im Himmel.

ἀρνήσηταί arnēsētai “may deny”ἀρνήσομαι arnēsomai “will deny”

Er aber leugnete^G0720 vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst!

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

Und er leugnete^G0720 nochmals mit einem Schwur: Ich kenne den Menschen nicht!

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

Er aber leugnete^G0720 und sprach: Ich weiß nicht und verstehe auch nicht, was du sagst! Und er ging in den Vorhof hinaus, und der Hahn krähte.

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied [it]”

Er aber leugnete^G0720 wiederum. Und ein wenig nachher sprachen die Umstehenden nochmals zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen! Denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache ist gleich.

ἠρνεῖτο. ērneito “he was denying.”

Und Jesus fragte: Wer hat mich angerührt? Als es nun alle bestritten, sprachen Petrus und die mit ihm waren: Meister, die Volksmenge drückt und drängt dich, und du sprichst: Wer hat mich angerührt?

ἀρνουμένων arnoumenōn “When is denying [it]”

Er sprach aber zu allen: Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.

ἀρνησάσθω arnēsasthō “he should deny”

wer mich aber verleugnet^G0720 hat vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.

ἀρνησάμενός arnēsamenos “having denied”

Er aber verleugnete^G0720 ihn und sprach: Frau, ich kenne ihn nicht!

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

Und er bekannte es und leugnete^G0720 nicht, sondern bekannte: Ich bin nicht der Christus!

ἠρνήσατο ērnēsato “denied”

Jesus antwortete ihm: Dein Leben willst du für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast!

ἀρνήσῃ arnēsē “you will deny”

Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer seiner Jünger? Er leugnete^G0720 und sprach: Ich bin's nicht!

ἠρνήσατο ērnēsato “Denied”

Da leugnete^G0720 Petrus nochmals, und sogleich krähte der Hahn.

ἠρνήσατο ērnēsato “denied”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet^G0720 vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

ἠρνήσασθε ērnēsasthe “disowned”

Ihr habt den Heiligen und Gerechten verleugnet^G0720 und verlangt, daß euch ein Mörder geschenkt werde;

ἠρνήσασθε ērnēsasthe “denied”

Was sollen wir mit diesen Menschen tun? Denn daß ein offenkundiges Zeichen durch sie geschehen ist, das ist allen Bewohnern von Jerusalem bekannt, und wir können es nicht leugnen.

ἀρνεῖσθαι· arneisthai “to deny [it];”

Diesen Mose, den sie verwarfen^G0720, indem sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter eingesetzt? — diesen sandte Gott als Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm im Busch erschienen war.

ἠρνήσαντο ērnēsanto “they rejected”

Wenn aber jemand für die Seinen, besonders für seine Hausgenossen, nicht sorgt, so hat er den Glauben verleugnet^G0720 und ist schlimmer als ein Ungläubiger.

ἤρνηται ērnētai “he has denied”

wenn wir standhaft ausharren, so werden wir mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird er uns auch verleugnen^G0720;

ἀρνησόμεθα, arnēsometha “we will deny [Him],”ἀρνήσεται arnēsetai “will deny”

wenn wir untreu sind, so bleibt er doch treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

ἀρνήσασθαι arnēsasthai “to deny”

dabei haben sie den äußeren Schein von Gottesfurcht, deren Kraft aber verleugnen^G0720 sie. Von solchen wende dich ab!

ἠρνημένοι. ērnēmenoi “already denying.”

Sie geben vor, Gott zu kennen, aber mit den Werken verleugnen^G0720 sie ihn, da sie verabscheuungswürdig und ungehorsam und zu jedem guten Werk untüchtig sind.

ἀρνοῦνται arnountai “they deny [Him]”

sie nimmt uns in Zucht^G0720, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verleugnen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig leben in der jetzigen Weltzeit,

ἀρνησάμενοι arnēsamenoi “having denied”

ἠρνήσατο ērnēsato “he refused”

Es gab aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die heimlich verderbliche Sekten einführen, indem sie sogar den Herrn, der sie erkauft hat, verleugnen^G0720; und sie werden ein schnelles Verderben über sich selbst bringen.

ἀρνούμενοι, arnoumenoi “denying,”