G0720–ἀρνέομαι–arneomai

But he that shal denye me bifor men, and I shal denye him bifor my fadir that is in heuenes.

ἀρνήσηταί arnēsētai “may deny”ἀρνήσομαι arnēsomai “will deny”

And he denyede bifor alle men, and seide, Y woot not what thou seist.

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

And eftsoone he denyede with an ooth, For I knewe not the man.

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied [it]”

And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.

ἠρνεῖτο. ērneito “he was denying.”

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

ἀρνουμένων arnoumenōn “When is denying [it]”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

ἀρνησάσθω arnēsasthō “he should deny”

But he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of God.

ἀρνησάμενός arnēsamenos “having denied”

And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not.

ἠρνήσατο ērnēsato “he denied”

He knoulechide, and denyede not, and he knoulechide, For Y am not Crist.

ἠρνήσατο ērnēsato “denied”

Jhesus answeride, Thou schalt putte thi lijf for me? Treuli, treuli, Y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. And he seith to hise disciplis.

ἀρνήσῃ arnēsē “you will deny”

And Symount Petre stood, and warmyde him; and thei seiden to hym, Whether also thou art his disciple? He denyede, and seide, Y am not.

ἠρνήσατο ērnēsato “Denied”

And Petre eftsoone denyede, and anoon the cok crew.

ἠρνήσατο ērnēsato “denied”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

ἠρνήσασθε ērnēsasthe “disowned”

But ye denyeden the hooli and the riytful, and axiden a mansleer to be youun to you.

ἠρνήσασθε ērnēsasthe “denied”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

ἀρνεῖσθαι· arneisthai “to deny [it];”

This Moises whom thei denyeden, seiynge, Who ordeynede thee prince and domesman on vs? God sente this prince and ayenbiere, with the hoond of the aungel, that apperide to hym in the busch.

ἠρνήσαντο ērnēsanto “they rejected”

For if ony man hath not cure of his owne, and most of hise household men, he hath denyed the feith, and is worse than an vnfeithful man.

ἤρνηται ērnētai “he has denied”

if we suffren, we schulen regne togidere; if we denyen, he schal denye vs;

ἀρνησόμεθα, arnēsometha “we will deny [Him],”ἀρνήσεται arnēsetai “will deny”

if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.

ἀρνήσασθαι arnēsasthai “to deny”

hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.

ἠρνημένοι. ērnēmenoi “already denying.”

Thei knoulechen that thei knowen God, but bi dedis thei denyen; whanne thei ben abhominable, and vnbileueful, and repreuable to al good werk.

ἀρνοῦνται arnountai “they deny [Him]”

hath apperid to alle men, and tauyte vs, that we forsake wickidnesse, and worldli desyris, lyue sobreli, and iustli, `and piteuousli in this world,

ἀρνησάμενοι arnēsamenoi “having denied”

Bi feith Moises was maad greet, and denyede that he was the sone of Faraos douytir,

ἠρνήσατο ērnēsato “he refused”

But also false prophetis weren in the puple, as in you schulen be maistris lieris, that schulen bringe in sectis of perdicioun; and thei denyen thilke Lord that bouyte hem, and bringen on hem silf hasti perdicioun.

ἀρνούμενοι, arnoumenoi “denying,”