G4506–ῥύομαι–rhuomai

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette^G4506 uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.

ῥῦσαι rhusai “do deliver”

Er hat auf Gott vertraut^G4506; der befreie^G4506 ihn jetzt, wenn er Lust an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn!

ῥυσάσθω rhusasthō “he should deliver”

daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht

ῥυσθέντας rhusthentas “having been saved”

Und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben jedem, der uns etwas schuldig ist! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse^G4506 uns von dem Bösen!

ῥῦσαι rhusai “do deliver”

Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen^G4506 von diesem Todesleib?

ῥύσεται rhusetai “will deliver”

und so wird ganz Israel gerettet werden, wie geschrieben steht: »Aus Zion wird der Erlöser^G4506 kommen und die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden,

ῥυόμενος, rhuomenos “Delivering,”

daß ich bewahrt^G4506 werde vor den Ungläubigen in Judäa und daß mein Dienst für Jerusalem den Heiligen angenehm sei,

ῥυσθῶ rhusthō “I may be delivered”

Er hat uns denn auch aus solch großer Todesgefahr gerettet^G4506 und rettet uns noch; und wir hoffen auf ihn, daß er uns auch ferner retten^G4506 wird,

ἐρρύσατο errusato “has delivered”ῥύσεται rhusetai “will deliver [us]”ῥύσεται rhusetai “He will deliver [us]”

Er hat uns errettet^G4506 aus der Herrschaft der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe,

ἐρρύσατο errusato “has delivered”

und um seinen Sohn aus dem Himmel zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat, Jesus, der uns errettet vor dem zukünftigen Zorn.

ῥυόμενον rhuomenon “is delivering”

und daß wir errettet^G4506 werden von den verkehrten und bösen Menschen; denn nicht alle haben den Glauben.

ῥυσθῶμεν rhusthōmen “we may be delivered”

in den Verfolgungen, in den Leiden, wie sie mir in Antiochia, in Ikonium und Lystra widerfahren sind. Solche Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allen hat mich der Herr gerettet^G4506!

ἐρρύσατο errusato “delivered”

Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, damit durch mich die Verkündigung völlig ausgerichtet würde und alle Heiden sie hören könnten; und so wurde ich erlöst^G4506 aus dem Rachen des Löwen.

ἐρρύσθην errusthēn “I was delivered”

Der Herr wird mich auch von jedem boshaften Werk erlösen und mich in sein himmlisches Reich retten. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

ῥύσεταί rhusetai “Will deliver”

während er den gerechten Lot herausrettete, der durch den zügellosen Lebenswandel der Frevler geplagt^G4506 worden war

ἐρρύσατο· errusato “He rescued;”

so weiß der Herr die Gottesfürchtigen aus der Versuchung zu erretten^G4506, die Ungerechten aber zur Bestrafung aufzubewahren für den Tag des Gerichts.

ῥύεσθαι, rhuesthai “to deliver,”