G3306–μένω–menō

Wo ihr aber in eine Stadt oder in ein Dorf hineingeht, da erkundigt euch, wer es darin wert ist, und bleibt^G3306 dort, bis ihr weiterzieht.

μείνατε meinate “do remain”

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, du wirst bis zum Totenreich hinabgeworfen werden! Denn wenn in Sodom die Wundertaten geschehen wären, die bei dir geschehen sind, es würde noch heutzutage stehen.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Da spricht er zu ihnen: Meine Seele ist tief betrübt bis zum Tod. Bleibt^G3306 hier und wacht mit mir!

μείνατε meinate “do remain”

Und er sprach zu ihnen: Wo immer ihr in ein Haus eintretet, da bleibt^G3306, bis ihr von dort weggeht.

μένετε menete “do remain”

Und er sprach zu ihnen: Meine Seele ist tief betrübt bis zum Tod. Bleibt^G3306 hier und wacht!

μείνατε meinate “do remain”

Und Maria blieb^G3306 bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder in ihr Haus zurück.

Ἔμεινεν Emeinen “Dwelt”

Und als er ans Land gestiegen war, kam ihm ein Besessener aus der Stadt entgegen, der seit langer Zeit Dämonen hatte und keine Kleider mehr trug und sich auch in keinem Haus aufhielt^G3306, sondern in den Gräbern.

ἔμενεν emenen “was abiding”

Und wo immer ihr in ein Haus eintretet, da bleibt^G3306, und von da zieht weiter.

μένετε menete “do remain”

In demselben Haus aber bleibt^G3306 und eßt und trinkt das, was man euch vorsetzt; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Geht nicht aus einem Haus ins andere.

μένετε menete “do remain”

Und als Jesus an den Ort kam, blickte er auf und sah ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige schnell herab; denn heute muß ich in deinem Haus einkehren^G3306!

μεῖναι. meinai “to stay.”

Und sie nötigten ihn und sprachen: Bleibe^G3306 bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt! Und er ging hinein, um bei ihnen zu bleiben^G3306.

μεῖνον meinon “do abide”μεῖναι meinai “to abide”

Und Johannes bezeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb^G3306 auf ihm.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Der, auf den du den Geist herabsteigen und auf ihm bleiben^G3306 siehst, der ist's, der mit Heiligem Geist tauft.

μένον menon “abiding”

Als aber Jesus sich umwandte und sie nachfolgen sah, sprach er zu ihnen: Was sucht ihr? Sie sprachen zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt: »Lehrer«), wo wohnst^G3306 du?

μένεις; meneis “are You staying?”

Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! Sie kamen und sahen, wo er wohnte^G3306, und blieben^G3306 jenen Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.

μένει, menei “He abides,”ἔμειναν emeinan “they stayed”

Danach zog er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger, und sie blieben^G3306 wenige Tage dort.

ἔμειναν emeinan “they stayed”

Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt^G3306 auf ihm.

μένει menei “abides”

Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben^G3306; und er blieb^G3306 zwei Tage dort.

μεῖναι meinai “to abide”ἔμεινεν emeinen “He stayed”

und sein Wort habt ihr nicht bleibend^G3306 in euch, weil ihr dem nicht glaubt, den er gesandt hat.

μένοντα, menonta “abiding”

Wirkt nicht [ergänzt: für] die Speise, die vergänglich ist, sondern [ergänzt: für] die Speise, die bis ins ewige Leben bleibt^G3306, die der Sohn des Menschen euch geben wird; denn diesen hat Gott, der Vater, bestätigt!

μένουσαν menousan “is enduring”

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt^G3306 in mir und ich in ihm.

μένει menei “abides”

Und als er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb^G3306 er in Galiläa.

ἔμεινεν emeinen “He remained”

Da sprach Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt^G3306, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger,

μείνητε meinēte “shall abide”

Der Knecht aber bleibt^G3306 nicht ewig im Haus; der Sohn bleibt^G3306 ewig.

μένει menei “abides”μένει menei “abides”

Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wärt, so hättet ihr keine Sünde; nun sagt ihr aber: Wir sind sehend! — deshalb bleibt^G3306 eure Sünde.

μένει. menei “remains.”