G3306–μένω–menō

Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.

μείνατε meinate “do remain”

Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.

μείνατε meinate “do remain”

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.

μένετε menete “do remain”

Il leur dit: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez.

μείνατε meinate “do remain”

Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.

Ἔμεινεν Emeinen “Dwelt”

Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.

ἔμενεν emenen “was abiding”

Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.

μένετε menete “do remain”

Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison.

μένετε menete “do remain”

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

μεῖναι. meinai “to stay.”

Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.

μεῖνον meinon “do abide”μεῖναι meinai “to abide”

Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint Esprit.

μένον menon “abiding”

Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeures-tu?

μένεις; meneis “are You staying?”

Venez, leur dit-il, et voyez. Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ la dixième heure.

μένει, menei “He abides,”ἔμειναν emeinan “they stayed”

Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.

ἔμειναν emeinan “they stayed”

Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

μένει menei “abides”

Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d'eux. Et il resta là deux jours.

μεῖναι meinai “to abide”ἔμεινεν emeinen “He stayed”

et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.

μένοντα, menonta “abiding”

Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.

μένουσαν menousan “is enduring”

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

μένει menei “abides”

Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

ἔμεινεν emeinen “He remained”

Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

μείνητε meinēte “shall abide”

Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

μένει menei “abides”μένει menei “abides”

Jésus leur répondit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché. Mais maintenant vous dites: Nous voyons. C'est pour cela que votre péché subsiste.

μένει. menei “remains.”