G3306–μένω–menō

Et dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne; et demeurez là jusqu'à ce que vous partiez.

μείνατε meinate “do remain”

Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès; car si les miracles qui ont été faits au milieu de toi eussent été faits dans Sodome, elle serait demeurée jusqu'à aujourd'hui.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Alors il leur dit: Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.

μείνατε meinate “do remain”

Et il leur dit: Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là;

μένετε menete “do remain”

Et il leur dit: Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez.

μείνατε meinate “do remain”

-Et Marie demeura avec elle environ trois mois; et elle s'en retourna en sa maison.

Ἔμεινεν Emeinen “Dwelt”

Et quand il fut descendu à terre, un homme de la ville vint à sa rencontre, qui depuis longtemps avait des démons, et ne portait pas de vêtements, et ne demeurait pas dans une maison, mais dans les sépulcres.

ἔμενεν emenen “was abiding”

Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.

μένετε menete “do remain”

Et demeurez dans la même maison, mangeant et buvant de ce qui vous sera offert de leur part; car l'ouvrier est digne de son salaire. Ne passez pas de maison en maison.

μένετε menete “do remain”

Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus regardant, le vit, et lui dit: Zachée, descends vite; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

μεῖναι. meinai “to stay.”

Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé. Et il entra pour rester avec eux.

μεῖνον meinon “do abide”μεῖναι meinai “to abide”

Et Jean rendit témoignage, disant: J'ai vu l'Esprit descendant du ciel comme une colombe, et il demeura sur lui.

ἔμεινεν emeinen “it remained”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là me dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et demeurer sur lui, c'est celui-là qui baptise de l'Esprit Saint.

μένον menon “abiding”

Et Jésus se retournant, et voyant qu'ils le suivaient, (1-39) leur dit: Que cherchez-vous? Et il lui dirent: Rabbi (ce qui, interprété, signifie maître), où demeures-tu?

μένεις; meneis “are You staying?”

μένει, menei “He abides,”ἔμειναν emeinan “they stayed”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

ἔμειναν emeinan “they stayed”

Qui croit au Fils a la vie éternelle; mais qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

μένει menei “abides”

Quand donc les Samaritains furent venus vers lui, ils le priaient de demeurer avec eux; et il demeura là deux jours.

μεῖναι meinai “to abide”ἔμεινεν emeinen “He stayed”

et vous n'avez pas sa parole demeurant en vous; car celui-là que lui a envoyé, vous, vous ne le croyez pas.

μένοντα, menonta “abiding”

Travaillez, non point pour la viande qui périt, mais pour la viande qui demeure jusque dans la vie éternelle, laquelle le fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, Dieu, a scellé.

μένουσαν menousan “is enduring”

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui.

μένει menei “abides”

Leur ayant dit ces choses, il demeura en Galilée.

ἔμεινεν emeinen “He remained”

¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

μείνητε meinēte “shall abide”

Or l'esclave ne demeure pas dans la maison pour toujours; le fils y demeure pour toujours.

μένει menei “abides”μένει menei “abides”

Jésus leur dit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché; mais maintenant vous dites: Nous voyons! -votre péché demeure.

μένει. menei “remains.”