G1922–ἐπίγνωσις–epignōsis

Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung würdigten^G1922, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdige Gesinnung, zu verüben, was sich nicht geziemt,

ἐπιγνώσει, epignōsei “knowledge,”

weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis^G1922 der Sünde.

ἐπίγνωσις epignōsis “[is] knowledge”

Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach der rechten Erkenntnis^G1922.

ἐπίγνωσιν. epignōsin “knowledge.”

daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch [ergänzt: den] Geist der Weisheit und Offenbarung gebe in der Erkenntnis^G1922 seiner selbst,

ἐπιγνώσει epignōsei “[the] knowledge”

bis wir alle zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis^G1922 des Sohnes Gottes gelangen, zur vollkommenen Mannesreife, zum Maß der vollen Größe des Christus;

ἐπιγνώσεως epignōseōs “knowledge”

Und um das bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis^G1922 und allem Urteilsvermögen,

ἐπιγνώσει epignōsei “knowledge”

Deshalb hören wir auch seit dem Tag, da wir es vernommen haben, nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit der Erkenntnis^G1922 seines Willens in aller geistlichen Weisheit und Einsicht,

ἐπίγνωσιν epignōsin “knowledge”

damit ihr des Herrn würdig wandelt und ihm in allem wohlgefällig seid: in jedem guten Werk fruchtbar und in der Erkenntnis Gottes wachsend,

ἐπιγνώσει epignōsei “knowledge”

damit ihre Herzen ermutigt werden, in Liebe zusammengeschlossen und mit völliger Gewißheit im Verständnis bereichert werden, zur Erkenntnis^G1922 des Geheimnisses Gottes, des Vaters, und des Christus,

ἐπίγνωσιν epignōsin “[the] knowledge”

und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis^G1922, nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen hat;

ἐπίγνωσιν epignōsin “knowledge”

welcher will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis^G1922 der Wahrheit kommen.

ἐπίγνωσιν epignōsin “[the] knowledge”

er soll mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisen, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis^G1922 der Wahrheit

ἐπίγνωσιν epignōsin “a knowledge”

die immerzu lernen und doch nie zur Erkenntnis^G1922 der Wahrheit kommen können.

ἐπίγνωσιν epignōsin “a knowledge”

Paulus, Knecht Gottes und Apostel Jesu Christi, gemäß dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis^G1922 der Wahrheit, die der Gottesfurcht entspricht,

ἐπίγνωσιν epignōsin “knowledge”

ἐπιγνώσει epignōsei “[the] acknowledgment”

ἐπίγνωσιν epignōsin “knowledge”

Gnade und Friede werde euch mehr und mehr zuteil in der Erkenntnis^G1922 Gottes und unseres Herrn Jesus!

ἐπιγνώσει epignōsei “[the] knowledge”

Da seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und [ergänzt: zum Wandel in] Gottesfurcht dient, durch die Erkenntnis^G1922 dessen, der uns berufen hat durch [ergänzt: seine] Herrlichkeit und Tugend,

ἐπιγνώσεως epignōseōs “knowledge”

Denn wenn diese Dinge bei euch vorhanden sind und zunehmen, so lassen sie euch nicht träge noch unfruchtbar sein für die Erkenntnis^G1922 unseres Herrn Jesus Christus.

ἐπίγνωσιν. epignōsin “knowledge.”

Denn wenn sie durch die Erkenntnis^G1922 des Herrn und Retters Jesus Christus den Befleckungen der Welt entflohen sind, aber wieder darin verstrickt und überwunden werden, so ist der letzte Zustand für sie schlimmer als der erste.

ἐπιγνώσει epignōsei “[the] knowledge”