Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Offenbarung 14

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI lookedG1492H
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    5. τὸTextausgaben: NA28
      1. τὸtotheG3588
    6. ἀρνίονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίονarnionLambG0721
    7. ἑστὸςTextausgaben: NA28im TR: ἑστηκὸς
      1. ἑστὸςhestosstandingG2476
    8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    9. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    10. ὄροςTextausgaben: NA28TR
      1. ὄροςorosMountG3735
    11. ΣιὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ΣιὼνSiōnZionG4622
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    14. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    15. ἀριθμόςTextausgaben: andere
      1. ἀριθμόςarithmosnumberG0706
    16. ἑκατὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑκατὸνhekatonone hundredG1540
    17. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    18. τέσσαρεςTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαρεςtessaresfourG5064
    19. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    20. ἔχουσαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχουσαιechousaihavingG2192
    21. τὸTextausgaben: NA28
      1. τὸtotheG3588
    22. ὄνομαTextausgaben: NA28
      1. ὄνομαonomanameG3686
    23. αὐτοῦTextausgaben: NA28
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    24. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaiandG2532
    25. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    26. ὄνομαTextausgaben: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    27. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    28. πατρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πατρὸςpatrosFatherG3962
    29. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    30. γεγραμμένονTextausgaben: NA28TR
      1. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125
    31. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    32. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    33. μετώπωνTextausgaben: NA28TR
      1. μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359
    34. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  2. 2And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heard [ergänzt: was] as [ergänzt: the voice] of harpers harping with their harps:
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēna voiceG5456G
    4. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. οὐρανοῦTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    7. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    8. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēn[the] soundG5456G
    9. ὑδάτωνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnof watersG5204
    10. πολλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    13. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēn[the] soundG5456G
    14. βροντῆςTextausgaben: NA28TR
      1. βροντῆςbrontēsof thunderG1027
    15. μεγάλης,Textausgaben: NA28TR
      1. μεγάληςmegalēsloud,G3173
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    17. ἡTextausgaben: NA28
      1. ἡhētheG3588
    18. φωνὴTextausgaben: NA28im TR: φωνὴν
      1. φωνὴphōnēvoiceG5456G
    19. ἣνTextausgaben: NA28
      1. ἣνhēnthatG3739
    20. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    21. ὡςTextausgaben: NA28
      1. ὡςhōs[was] like thatG5613
    22. κιθαρῳδῶνTextausgaben: NA28TR
      1. κιθαρῳδῶνkitharōdōnof harpistsG2790
    23. κιθαριζόντωνTextausgaben: NA28TR
      1. κιθαριζόντωνkitharizontōnharpingG2789
    24. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    25. ταῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    26. κιθάραιςTextausgaben: NA28TR
      1. κιθάραιςkitharaisharpsG2788
    27. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  3. 3and they sing as it were a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders: and no man could learn the song save the hundred and forty and four thousand, [ergänzt: even] they that had been purchased out of the earth.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ᾄδουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ᾄδουσινadousinthey are singingG0103
    3. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    4. ᾠδὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ᾠδὴνōdēna songG5603
    5. καινὴνTextausgaben: NA28TR
      1. καινὴνkainēnnewG2537
    6. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    11. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    12. τεσσάρωνTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσάρωνtessarōnfourG5064
    13. ζῴωνTextausgaben: NA28TR
      1. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    16. πρεσβυτέρων,Textausgaben: NA28TR
      1. πρεσβυτέρωνpresbuterōnelders,G4245G
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    18. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    19. ἐδύνατοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδύνατοedunatowas ableG1410
    20. μαθεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. μαθεῖνmatheinto learnG3129
    21. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    22. ᾠδὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ᾠδὴνōdēnsongG5603
    23. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    24. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    25. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    26. ἑκατὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑκατὸνhekatonone hundredG1540
    27. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    28. τέσσαρεςTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαρεςtessaresfourG5064
    29. χιλιάδες,Textausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    30. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoiwhoG3588
    31. ἠγορασμένοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγορασμένοιēgorasmenoiredeemedG0059
    32. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    33. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    34. γῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G
  4. 4These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These [ergänzt: are] they that follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, [ergänzt: to be] the firstfruits unto God and unto the Lamb.
    1. οὗτοίTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοίhoutoiTheseG3778
    2. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    3. οἳTextausgaben: NA28TR
      1. οἳhoithey whoG3739
    4. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    5. γυναικῶνTextausgaben: NA28TR
      1. γυναικῶνgunaikōnwomenG1135G
    6. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    7. ἐμολύνθησαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐμολύνθησανemolunthēsanwas defiled,G3435
    8. παρθένοιTextausgaben: NA28TR
      1. παρθένοιparthenoipureG3933
    9. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    10. εἰσιν·Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey are;G1510
    11. οὗτοιTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoitheseG3778
    12. εἰσινTextausgaben: TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    13. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    14. ἀκολουθοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκολουθοῦντεςakolouthountesfollowingG0190
    15. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōafter theG3588
    16. ἀρνίῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίῳarniōLambG0721
    17. ὅπουTextausgaben: NA28TR
      1. ὅπουhopouwhereverG3699
    18. ἂνTextausgaben: NA28TR
      1. ἂνanmaybeG0302
    19. ὑπάγῃ·Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπάγῃhupagēHe may go;G5217
    20. οὗτοιTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoiTheseG3778
    21. ὑπὸTextausgaben: andere
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    22. ἸησοῦTextausgaben: andere
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    23. ἠγοράσθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγοράσθησανēgorasthēsanwere redeemedG0059
    24. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapoout fromG0575
    25. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    26. ἀνθρώπων,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444
    27. ἀπαρχὴTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπαρχὴaparchē[as] firstfruitsG0536
    28. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    29. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    30. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    31. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    32. ἀρνίῳ·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίῳarniōLamb;G0721
  5. 5And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    4. στόματιTextausgaben: NA28TR
      1. στόματιstomatimouthG4750
    5. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    6. οὐχTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχouchnotG3756
    7. εὑρέθηTextausgaben: NA28TR
      1. εὑρέθηheurethēwas foundG2147
    8. ψεῦδος,Textausgaben: NA28im TR: δόλος
      1. ψεῦδοςpseudosa lie,G5579
    9. ἄμωμοίTextausgaben: NA28TR
      1. ἄμωμοίamōmoiblamelessG0299
    10. γάρTextausgaben: TR
      1. γάρgarforG1063
    11. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey areG1510
    12. ἐνώπιονTextausgaben: TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    13. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtoutheG3588
    14. θρόνουTextausgaben: TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    15. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtouof theG3588
    16. θεοῦ.Textausgaben: TR
      1. θεοῦtheouGod.G2316
  6. 6And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    3. ἄλλονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλονallonanotherG0243
    4. ἄγγελονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελονangelonangelG0032G
    5. πετόμενονTextausgaben: NA28TR
      1. πετόμενονpetomenonflyingG4072
    6. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. μεσουρανήματιTextausgaben: NA28TR
      1. μεσουρανήματιmesouranēmatimid-heavenG3321
    8. ἔχονταTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταechontahavingG2192
    9. εὐαγγέλιονTextausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγέλιονeuangelion[the] glad tidingsG2098
    10. αἰώνιονTextausgaben: NA28TR
      1. αἰώνιονaiōnioneverlastingG0166
    11. εὐαγγελίσαιTextausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγελίσαιeuangelisaito evangeliseG2097
    12. ἐπὶTextausgaben: NA28
      1. ἐπὶepiuponG1909
    13. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    14. καθημένουςTextausgaben: NA28im TR: κατοικοῦντας
      1. καθημένουςkathēmenousresidingG2521
    15. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    16. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. γῆςTextausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἐπὶTextausgaben: NA28
      1. ἐπὶepitoG1909
    20. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    21. ἔθνοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔθνοςethnosnationG1484
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. φυλὴνTextausgaben: NA28TR
      1. φυλὴνphulēntribeG5443
    24. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. γλῶσσανTextausgaben: NA28TR
      1. γλῶσσανglōssantongueG1100
    26. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. λαὸνTextausgaben: NA28TR
      1. λαὸνlaonpeopleG2992
  7. 7and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
    1. λέγωνTextausgaben: NA28im TR: λέγοντα
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    2. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēaa voiceG5456G
    4. μεγάλῃ·Textausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloud;G3173
    5. φοβήθητεTextausgaben: NA28TR
      1. φοβήθητεphobēthētedo fearG5399
    6. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    7. θεὸνTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. δότεTextausgaben: NA28TR
      1. δότεdotedo giveG1325
    10. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    11. δόξαν,Textausgaben: NA28TR
      1. δόξανdoxanglory,G1391
    12. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    13. ἦλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθενēlthenhas comeG2064
    14. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    15. ὥραTextausgaben: NA28TR
      1. ὥραhōrahourG5610
    16. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    17. κρίσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. κρίσεωςkriseōsjudgmentG2920
    18. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    20. προσκυνήσατεTextausgaben: NA28TR
      1. προσκυνήσατεproskunēsatedo worshipG4352
    21. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōthe [One]G3588
    22. αὐτὸνTextausgaben: andere
      1. αὐτὸνautonhim [who]G0846
    23. ποιήσαντιTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσαντιpoiēsantihaving madeG4160G
    24. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    25. οὐρανὸνTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανὸνouranonheavenG3772
    26. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    28. γῆνTextausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    29. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    30. τὴνTextausgaben: andere
      1. τὴνtēn<the>G3588
    31. θάλασσανTextausgaben: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanseaG2281
    32. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    33. πηγὰςTextausgaben: NA28TR
      1. πηγὰςpēgasspringsG4077
    34. ὑδάτων.Textausgaben: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnof waters.G5204
  8. 8And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, that hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἄλλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλοςallosanotherG0243
    3. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. δεύτεροςTextausgaben: NA28
      1. δεύτεροςdeuterosa secondG1208
    5. ἠκολούθησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG0190
    6. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    7. ἔπεσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσενepesenFallenG4098
    8. ἔπεσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσενepesenFallen isG4098
    9. ΒαβυλὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ΒαβυλὼνBabulōnBabylonG0897
    10. ἡTextausgaben: TR
      1. ἡhētheG3588
    11. πόλιςTextausgaben: TR
      1. πόλιςpoliscityG4172
    12. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    13. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    14. ἣTextausgaben: NA28im TR: ὅτι
      1. ἣhēwhoG3739
    15. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    16. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    17. οἴνουTextausgaben: NA28TR
      1. οἴνουoinouwineG3631
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    19. θυμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θυμοῦthumouof wrathG2372
    20. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsfor theG3588
    21. πορνείαςTextausgaben: NA28TR
      1. πορνείαςporneiasimmoralityG4202
    22. αὐτῆςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    23. πεπότικενTextausgaben: NA28TR
      1. πεπότικενpepotikenshe has given to drinkG4222
    24. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    25. τὰTextausgaben: NA28
      1. τὰtatheG3588
    26. ἔθνη.Textausgaben: NA28TR
      1. ἔθνηethnēGentiles.G1484
  9. 9And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἄλλοςTextausgaben: NA28
      1. ἄλλοςallosanotherG0243
    3. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. τρίτοςTextausgaben: NA28TR
      1. τρίτοςtritosa thirdG5154
    5. ἠκολούθησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG0190
    6. αὐτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisafter themG0846
    7. λέγωνTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēaa voiceG5456G
    10. μεγάλῃ·Textausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloud;G3173
    11. εἴTextausgaben: NA28TR
      1. εἴeiIfG1487G
    12. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    13. προσκυνεῖTextausgaben: NA28TR
      1. προσκυνεῖproskuneiworshipsG4352
    14. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    15. θηρίονTextausgaben: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeastG2342
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. εἰκόναTextausgaben: NA28TR
      1. εἰκόναeikonaimageG1504
    19. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof itG0846
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. λαμβάνειTextausgaben: NA28TR
      1. λαμβάνειlambaneireceivesG2983
    22. χάραγμαTextausgaben: NA28TR
      1. χάραγμαcharagmaa markG5480
    23. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    24. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    25. μετώπουTextausgaben: NA28TR
      1. μετώπουmetōpouforeheadG3359
    26. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    27. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    28. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    29. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    30. χεῖραTextausgaben: NA28TR
      1. χεῖραcheirahandG5495
    31. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
  10. 10he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    2. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautoshe himselfG0846
    3. πίεταιTextausgaben: NA28TR
      1. πίεταιpietaiwill drinkG4095
    4. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    6. οἴνουTextausgaben: NA28TR
      1. οἴνουoinouwineG3631
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. θυμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θυμοῦthumouangerG2372
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    10. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouwhichG3588
    12. κεκερασμένουTextausgaben: NA28TR
      1. κεκερασμένουkekerasmenoumixedG2767
    13. ἀκράτουTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκράτουakratouundilutedG0194
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    16. ποτηρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. ποτηρίῳpotēriōcupG4221
    17. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. ὀργῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ὀργῆςorgēswrathG3709
    19. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. βασανισθήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. βασανισθήσεταιbasanisthēsetaihe will be tormentedG0928G
    22. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    23. πυρὶTextausgaben: NA28TR
      1. πυρὶpurifireG4442
    24. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. θείῳTextausgaben: NA28TR
      1. θείῳtheiōbrimstoneG2303
    26. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    27. τῶνTextausgaben: TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    28. ἀγγέλωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    29. ἁγίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnholyG0040G
    30. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    31. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    32. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    33. ἀρνίου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίουarniouLamb.G0721
  11. 11and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. καπνὸςTextausgaben: NA28TR
      1. καπνὸςkapnossmokeG2586
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    5. βασανισμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. βασανισμοῦbasanismoutormentG0929
    6. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    8. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    9. αἰώνωνTextausgaben: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnof agesG0165H
    10. ἀναβαίνει,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀναβαίνειanabaineigoes up,G0305
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    13. ἔχουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχουσινechousinhaveG2192
    14. ἀνάπαυσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνάπαυσινanapausinrestG0372
    15. ἡμέραςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasby dayG2250
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. νυκτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosnightG3571
    18. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    19. προσκυνοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. προσκυνοῦντεςproskunountesworshipingG4352
    20. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    21. θηρίονTextausgaben: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeastG2342
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    24. εἰκόναTextausgaben: NA28TR
      1. εἰκόναeikonaimageG1504
    25. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof itG0846
    26. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. εἴTextausgaben: NA28TR
      1. εἴeiifG1487G
    28. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    29. λαμβάνειTextausgaben: NA28TR
      1. λαμβάνειlambaneireceivesG2983
    30. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    31. χάραγμαTextausgaben: NA28TR
      1. χάραγμαcharagmamarkG5480
    32. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    33. ὀνόματοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνόματοςonomatosnameG3686
    34. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof it.G0846
  12. 12Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
    1. ὯδεTextausgaben: NA28TR
      1. ὯδεHōdeHereG5602
    2. ἡTextausgaben: NA28
      1. ἡhētheG3588
    3. ὑπομονὴTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπομονὴhupomonēenduranceG5281
    4. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    5. ἁγίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
    6. ἐστίνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστίνestinisG1510
    7. ὧδε,Textausgaben: TR
      1. ὧδεhōdehereG5602
    8. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    9. τηροῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. τηροῦντεςtērounteskeepingG5083G
    10. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    11. ἐντολὰςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    16. πίστινTextausgaben: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    17. Ἰησοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof Jesus.G2424G
  13. 13And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. φωνῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsa voiceG5456G
    4. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. οὐρανοῦTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    7. λεγούσηςTextausgaben: NA28TR
      1. λεγούσηςlegousēssayingG3004G
    8. μοι·Textausgaben: TR
      1. μοιmoito me:G3165
    9. γράψον·Textausgaben: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo write;G1125
    10. μακάριοιTextausgaben: NA28TR
      1. μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107
    11. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    12. νεκροὶTextausgaben: NA28TR
      1. νεκροὶnekroideadG3498
    13. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōthe LordG2962G
    16. ἀποθνῄσκοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesdyingG0599
    17. ἀπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    18. ἄρτι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄρτιartinow.G0737
    19. ναί,Textausgaben: NA28TR
      1. ναίnaiYes,G3483
    20. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    21. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    22. πνεῦμα,Textausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpirit,G4151G
    23. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    24. ἀναπαήσονταιTextausgaben: NA28im TR: ἀναπαύσωνται
      1. ἀναπαήσονταιanapaēsontaithey will restG0373
    25. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    26. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    27. κόπωνTextausgaben: NA28TR
      1. κόπωνkopōnlaborsG2873
    28. αὐτῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them,G0846
    29. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    30. γὰρTextausgaben: NA28im TR: δὲ
      1. γὰρgarforG1063
    31. ἔργαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργαergathe worksG2041
    32. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    33. ἀκολουθεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκολουθεῖakoloutheifollowG0190
    34. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    35. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthem.G0846
  14. 14And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud [ergänzt: I saw] one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI lookedG1492H
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    5. νεφέληTextausgaben: NA28TR
      1. νεφέληnephelēa cloudG3507
    6. λευκή,Textausgaben: NA28TR
      1. λευκήleukēwhite,G3022
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    9. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. νεφέληνTextausgaben: NA28TR
      1. νεφέληνnephelēncloudG3507
    11. καθήμενονTextausgaben: NA28im TR: καθήμενος
      1. καθήμενονkathēmenonis sitting [One]G2521
    12. ὅμοιονTextausgaben: NA28im TR: ὅμοιος
      1. ὅμοιονhomoionlikeG3664
    13. υἱὸνTextausgaben: NA28im TR: υἱῷ
      1. υἱὸνhuion[the] SonG5207
    14. ἀνθρώπου,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουanthrōpouof Man,G0444
    15. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    16. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    17. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    18. κεφαλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. κεφαλῆςkephalēsheadG2776
    19. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    20. στέφανονTextausgaben: NA28TR
      1. στέφανονstephanona crownG4735
    21. χρυσοῦνTextausgaben: NA28TR
      1. χρυσοῦνchrusoungoldenG5552
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    24. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    25. χειρὶTextausgaben: NA28TR
      1. χειρὶcheirihandG5495
    26. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    27. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanona sickleG1407
    28. ὀξύ.Textausgaben: NA28TR
      1. ὀξύoxusharp.G3691
  15. 15And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἄλλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλοςallosanotherG0243
    3. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthencame outG1831
    5. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. ναοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ναοῦnaoutempleG3485
    8. κράζωνTextausgaben: NA28TR
      1. κράζωνkrazōncryingG2896
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēaa voiceG5456G
    11. μεγάλῃTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto the [One]G3588
    13. καθημένῳTextausgaben: NA28TR
      1. καθημένῳkathēmenōsittingG2521
    14. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    15. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    16. νεφέλης·Textausgaben: NA28TR
      1. νεφέληςnephelēscloud;G3507
    17. πέμψονTextausgaben: NA28TR
      1. πέμψονpempsondo put forthG3992
    18. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    19. δρέπανόνTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανόνdrepanonsickleG1407
    20. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof YouG4771
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. θέρισον,Textausgaben: NA28TR
      1. θέρισονtherisondo reap,G2325
    23. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    24. ἦλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθενēlthenhas comeG2064
    25. σοιTextausgaben: TR
      1. σοιsoito youG4771
    26. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    27. ὥραTextausgaben: NA28TR
      1. ὥραhōrahourG5610
    28. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtouof theG3588
    29. θερίσαι,Textausgaben: NA28TR
      1. θερίσαιtherisaito reap,G2325
    30. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    31. ἐξηράνθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξηράνθηexēranthēhas ripenedG3583
    32. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    33. θερισμὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θερισμὸςtherismosharvestG2326
    34. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    35. γῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G
  16. 16And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἔβαλενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔβαλενebalenswungG0906G
    3. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    4. καθήμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. καθήμενοςkathēmenossittingG2521
    5. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    6. τῆςTextausgaben: NA28im TR: τὴν
      1. τῆςtēstheG3588
    7. νεφέληςTextausgaben: NA28im TR: νεφέλην
      1. νεφέληςnephelēscloudG3507
    8. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    9. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanonsickleG1407
    10. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    11. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    12. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. γῆν,Textausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearth,G1093G
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐθερίσθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐθερίσθηetheristhēwas harvestedG2325
    16. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    17. γῆ.Textausgaben: NA28TR
      1. γῆgēearth.G1093G
  17. 17Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἄλλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλοςallosanotherG0243
    3. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthencameG1831
    5. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. ναοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ναοῦnaoutempleG3485
    8. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    11. οὐρανῷTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheavenG3772
    12. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    14. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautoshe himselfG0846
    15. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanona sickleG1407
    16. ὀξύ.Textausgaben: NA28TR
      1. ὀξύoxusharp.G3691
  18. 18And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἄλλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλοςallosanotherG0243
    3. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthencameG1831
    5. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. θυσιαστηρίουTextausgaben: NA28TR
      1. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379
    8. ὁTextausgaben: NA28
      1. ὁhowhoG3588
    9. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnis havingG2192
    10. ἐξουσίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    11. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    13. πυρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πυρὸςpurosfireG4442
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐφώνησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐφώνησενephōnēsenhe calledG5455
    16. φωνῇTextausgaben: NA28im TR: κραυγῇ
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    17. μεγάλῃTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    18. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto the [one]G3588
    19. ἔχοντιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχοντιechontihavingG2192
    20. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    21. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanonsickleG1407
    22. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    23. ὀξὺTextausgaben: NA28TR
      1. ὀξὺoxusharpG3691
    24. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    25. πέμψονTextausgaben: NA28TR
      1. πέμψονpempsondo put forthG3992
    26. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    27. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    28. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanonsickleG1407
    29. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    30. ὀξὺTextausgaben: NA28TR
      1. ὀξὺoxusharpG3691
    31. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    32. τρύγησονTextausgaben: NA28TR
      1. τρύγησονtrugēsondo gatherG5166
    33. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    34. βότρυαςTextausgaben: NA28TR
      1. βότρυαςbotruasclustersG1009
    35. τῆςTextausgaben: NA28
      1. τῆςtēsfrom theG3588
    36. ἀμπέλουTextausgaben: NA28
      1. ἀμπέλουampelouvineG0288
    37. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    38. γῆς,Textausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    39. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    40. ἤκμασανTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκμασανēkmasanfully ripenedG0187
    41. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    42. σταφυλαὶTextausgaben: NA28TR
      1. σταφυλαὶstaphulaigrapesG4718
    43. αὐτῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof it.G0846
  19. 19And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great [ergänzt: winepress], of the wrath of God.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἔβαλενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔβαλενebalenput forthG0906G
    3. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. ἄγγελοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. δρέπανονTextausgaben: NA28TR
      1. δρέπανονdrepanonsickleG1407
    7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    8. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    9. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. γῆνTextausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐτρύγησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐτρύγησενetrugēsengatheredG5166
    13. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. ἄμπελονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄμπελονampelonvineG0288
    15. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    16. γῆςTextausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἔβαλενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔβαλενebalencast [them]G0906G
    19. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    20. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. ληνὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ληνὸνlēnonwinepressG3025
    22. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    23. θυμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θυμοῦthumouwrathG2372
    24. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    25. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    26. τὸνTextausgaben: NA28im TR: τὴν
      1. τὸνton<the>G3588
    27. μέγαν.Textausgaben: NA28im TR: μέγαλην
      1. μέγανmegangreat.G3173
  20. 20And the winepress are trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐπατήθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπατήθηepatēthēwas troddenG3961
    3. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. ληνὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ληνὸςlēnoswinepressG3025
    5. ἔξωθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξωθενexōthenoutsideG1855
    6. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. πόλεως,Textausgaben: NA28TR
      1. πόλεωςpoleōscity,G4172
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthenflowedG1831
    10. αἷμαTextausgaben: NA28TR
      1. αἷμαhaimabloodG0129G
    11. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    13. ληνοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ληνοῦlēnouwinepressG3025
    14. ἄχριTextausgaben: NA28TR
      1. ἄχριachrias high asG0891
    15. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    16. χαλινῶνTextausgaben: NA28TR
      1. χαλινῶνchalinōnbridlesG5469
    17. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    18. ἵππωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἵππωνippōnhorsesG2462
    19. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapoto the distance ofG0575
    20. σταδίωνTextausgaben: NA28TR
      1. σταδίωνstadiōnstadiaG4712
    21. χιλίωνTextausgaben: NA28TR
      1. χιλίωνchiliōnone thousandG5507
    22. ἑξακοσίων.Textausgaben: NA28TR
      1. ἑξακοσίωνhexakosiōnsix hundred.G1812

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain