G3933–παρθένος–parthenos

»Siehe, die Jungfrau^G3933 wird schwanger werden und einen Sohn gebären; und man wird ihm den Namen Immanuel geben«, das heißt übersetzt: »Gott mit uns«.

παρθένος parthenos “virgin”

Dann wird das Reich der Himmel zehn Jungfrauen^G3933 gleichen, die ihre Lampen nahmen und dem Bräutigam entgegengingen.

παρθένοις parthenois “virgins”

Da erwachten alle jene Jungfrauen^G3933 und machten ihre Lampen bereit.

παρθένοι parthenoi “virgins”

Danach kommen auch die übrigen Jungfrauen^G3933 und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!

παρθένοι parthenoi “virgins”

zu einer Jungfrau^G3933, die verlobt war mit einem Mann namens Joseph, aus dem Haus Davids; und der Name der Jungfrau^G3933 war Maria.

παρθένον parthenon “a virgin”παρθένου parthenou “virgin”

Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen^G3933, die weissagten.

παρθένοι parthenoi “virgins”

Wegen der Jungfrauen^G3933 aber habe ich keinen Befehl des Herrn; ich gebe aber ein Urteil ab als einer, der vom Herrn begnadigt worden ist, treu zu sein.

παρθένων parthenōn “virgins”

Wenn du aber auch heiratest, so sündigst du nicht; und wenn die Jungfrau^G3933 heiratet, so sündigt sie nicht; doch werden solche Bedrängnis im Fleisch haben, die ich euch gerne ersparen möchte.

παρθένος, parthenos “virgin,”

Es ist ein Unterschied zwischen der Ehefrau und der Jungfrau^G3933. Die Unverheiratete ist besorgt um die Sache des Herrn, daß sie heilig sei sowohl am Leib als auch am Geist; die Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie sie dem Mann gefällt.

παρθένος parthenos “virgin”

Wenn aber jemand meint, er handle unschicklich an seiner Jungfrau^G3933, wenn sie über die Jahre der Reife hinauskommt, und wenn es dann so sein muß, der tue, was er will; er sündigt nicht, sie mögen heiraten!

παρθένον parthenon “virgin”

Wenn aber einer im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau^G3933 zu bewahren, der handelt recht.

παρθένον, parthenon “virgin,”

Also, wer verheiratet, handelt recht, wer aber nicht verheiratet, handelt besser.

παρθένον parthenon “virgin”

Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch einem Mann verlobt, um euch als eine keusche Jungfrau^G3933 Christus zuzuführen.

παρθένον parthenon “a virgin”

Diese sind es, die sich mit Frauen nicht befleckt haben^G3933; denn sie sind jungfräulich [ergänzt: rein]. Diese sind es, die dem Lamm nachfolgen, wohin es auch geht. Diese sind aus den Menschen erkauft worden als Erstlinge für Gott und das Lamm,

παρθένοι parthenoi “pure”