Lexikoneintrag · Griechisch
G3933παρθένοςparthenos
virginWortart: Substantiv (maskulin oder feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
15 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted `With us `he is' God.'
παρθένος parthenos “virgin”
`Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to meet the bridegroom;
παρθένοις parthenois “virgins”
`Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,
παρθένοι parthenoi “virgins”
and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;
παρθένοι parthenoi “virgins”
to a virgin, betrothed to a man, whose name `is' Joseph, of the house of David, and the name of the virgin `is' Mary.
παρθένον parthenon “a virgin”παρθένου parthenou “virgin”
and this one had four daughters, virgins, prophesying.
παρθένοι parthenoi “virgins”
And concerning the virgins, a command of the Lord I have not; and I give judgment as having obtained kindness from the Lord to be faithful:
παρθένων parthenōn “virgins”
But and if thou mayest marry, thou didst not sin; and if the virgin may marry, she did not sin; and such shall have tribulation in the flesh: and I spare you.
παρθένος, parthenos “virgin,”
The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.
παρθένος parthenos “virgin”
and if any one doth think `it' to be unseemly to his virgin, if she may be beyond the bloom of age, and it ought so to be, what he willeth let him do; he doth not sin -- let him marry.
παρθένον parthenon “virgin”
And he who hath stood stedfast in the heart -- not having necessity -- and hath authority over his own will, and this he hath determined in his heart -- to keep his own virgin -- doth well;
παρθένον, parthenon “virgin,”
so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.
παρθένον parthenon “virgin”
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
παρθένον parthenon “a virgin”
these are they who with women were not defiled, for they are virgin; these are they who are following the Lamb whithersoever he may go; these were bought from among men -- a first-fruit to God and to the Lamb --
παρθένοι parthenoi “pure”