G0059–ἀγοράζω–agorazō

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem verborgenen Schatz im Acker, den ein Mensch fand und verbarg. Und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft^G0059 jenen Acker.

ἀγοράζει agorazei “buys”

Als er eine kostbare Perle fand, ging er hin, verkaufte alles, was er hatte, und kaufte^G0059 sie.

ἠγόρασεν ēgorasen “he bought”

Und als es Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist einsam, und die Stunde ist schon vorgeschritten; entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer gehen und sich Speise kaufen^G0059!

ἀγοράσωσιν agorasōsin “they may buy”

Und Jesus ging in den Tempel Gottes hinein und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften^G0059, und stieß die Tische der Wechsler um und die Stühle der Taubenverkäufer.

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

Aber die klugen antworteten und sprachen: Nein, es würde nicht reichen für uns und für euch. Geht doch vielmehr hin zu den Händlern und kauft für euch selbst!

ἀγοράσατε agorasate “do buy”

Während sie aber hingingen, um zu kaufen^G0059, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.

ἀγοράσαι agorasai “to buy”

Nachdem sie aber Rat gehalten hatten, kauften^G0059 sie dafür den Acker des Töpfers als Begräbnisstätte für die Fremdlinge.

ἠγόρασαν ēgorasan “they bought”

Entlasse sie, damit sie in die Höfe und Dörfer ringsumher gehen und sich Brot kaufen^G0059; denn sie haben nichts zu essen.

ἀγοράσωσιν agorasōsin “they may buy”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir hingehen und für 200 Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?

ἀγοράσωμεν agorasōmen “shall we buy”

Und sie kamen nach Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel und begann die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften^G0059; und er stieß die Tische der Wechsler um und die Stühle der Taubenverkäufer.

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

Da kaufte^G0059 dieser Leinwand und nahm ihn herab, wickelte ihn in die Leinwand und legte ihn in ein Grab, das in einen Felsen gehauen war; und er wälzte einen Stein vor den Eingang des Grabes.

ἀγοράσας agorasas “having bought”

Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende^G0059 Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben.

ἠγόρασαν ēgorasan “bought”

Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Sie sprachen: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische; oder sollen wir hingehen^G0059 und für diese ganze Menge Speise kaufen?

ἀγοράσωμεν agorasōmen “shall buy”

Und sie fingen alle einstimmig an, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft^G0059 und muß unbedingt hinausgehen und ihn ansehen; ich bitte dich, entschuldige mich!

ἠγόρασα ēgorasa “I have bought”

Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft^G0059 und gehe hin, um sie zu erproben; ich bitte dich, entschuldige mich!

ἠγόρασα ēgorasa “I have bought”

Ebenso ging es auch in den Tagen Lots zu: Sie aßen, sie tranken, sie kauften^G0059 und verkauften, sie pflanzten und bauten;

ἠγόραζον, ēgorazon “they were buying,”

Und er ging in den Tempel hinein und fing an, die Verkäufer und Käufer^G0059 darin hinauszutreiben^G0059,

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

Nun sprach er zu ihnen: Aber jetzt, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, ebenso auch die Tasche; und wer es nicht hat, der verkaufe sein Gewand und kaufe^G0059 ein Schwert.

ἀγορασάτω agorasatō “he should buy”

Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, um Speise zu kaufen^G0059.

ἀγοράσωσιν. agorasōsin “they may buy.”

Da nun Jesus die Augen erhob und sah, daß eine große Volksmenge zu ihm kam, sprach er zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, damit diese essen können?

ἀγοράσωμεν agorasōmen “we may buy”

Denn etliche meinten, weil Judas den Beutel hatte, sage Jesus zu ihm: Kaufe^G0059, was wir zum Fest benötigen!, oder er solle den Armen etwas geben.

ἀγόρασον agorason “do buy”

Denn ihr seid teuer erkauft^G0059; darum verherrlicht Gott in eurem Leib und in eurem Geist, die Gott gehören!

ἠγοράσθητε ēgorasthēte “you were bought”

Ihr seid teuer erkauft^G0059; werdet nicht Knechte der Menschen!

ἠγοράσθητε· ēgorasthēte “you were bought;”

und die weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und die kaufen^G0059, als besäßen sie es nicht,

ἀγοράζοντες agorazontes “buying”

Es gab aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die heimlich verderbliche Sekten einführen, indem sie sogar den Herrn^G0059, der sie erkauft hat, verleugnen; und sie werden ein schnelles Verderben über sich selbst bringen.

ἀγοράσαντα agorasanta “having bought”