G0906G–βάλλω–ballō

Es ist aber auch schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Baum nun, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen^G0906G!

βάλλεται. balletai “is thrown.”

und spricht zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so stürze^G0906G dich hinab; denn es steht geschrieben: »Er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht etwa an einen Stein stößt«.

βάλε bale “do throw”

Als Jesus aber am See von Galiläa entlangging, sah er zwei Brüder, Simon, genannt Petrus, und dessen Bruder Andreas; die warfen das Netz in den See, denn sie waren Fischer.

βάλλοντας ballontas “casting”

Ihr seid das Salz der Erde. Wenn aber das Salz fade wird, womit soll es wieder salzig gemacht werden? Es taugt zu nichts mehr, als daß es hinausgeworfen und von den Leuten zertreten wird.

βληθὲν blēthen “being cast”

Wenn dir aber dein rechtes Auge ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf^G0906G es von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

βάλε bale “do cast [it]”βληθῇ blēthēa “may be cast”

Und wenn deine rechte Hand für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue sie ab und wirf^G0906G sie von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

βάλε bale “do cast [it]”

Wenn nun Gott das Gras des Feldes, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen^G0906G wird, so kleidet, wird er das nicht viel mehr euch tun, ihr Kleingläubigen?

βαλλόμενον, ballomenon “being thrown,”

Gebt das Heilige nicht den Hunden und werft eure Perlen nicht vor die Säue, damit diese sie nicht mit ihren Füßen zertreten und [ergänzt: jene] sich nicht umwenden und euch zerreißen.

βάλητε balēte “shall cast”

Jeder Baum, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen^G0906G.

βάλλεται. balletai “is thrown.”

und werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird das Heulen und das Zähneknirschen sein.

βαλοῦσιν balousin “they will cast”

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Netz^G0906G, das ins Meer geworfen wurde und alle Arten [ergänzt: von Fischen] zusammenbrachte.

βληθείσῃ blētheisē “having been cast”

Als es voll war, zogen sie es ans Ufer, setzten sich und sammelten die guten in Gefäße, die faulen aber warfen^G0906G sie weg.

ἔβαλον. ebalon “they cast.”

und sie in den Feuerofen werfen. Dort wird das Heulen und Zähneknirschen sein.

βαλοῦσιν balousin “will cast”

Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht recht, daß man das Brot der Kinder nimmt und es den Hunden vorwirft.

βαλεῖν balein “to cast [it]”

Damit wir ihnen aber keinen Anstoß geben, geh hin an den See, wirf^G0906G die Angel aus und nimm den ersten Fisch, den du herausziehst, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du einen Stater finden; den nimm und gib ihn für mich und dich!

βάλε bale “do cast”

Wenn aber deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue sie ab und wirf^G0906G sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehst, als daß du zwei Hände oder zwei Füße hast und in das ewige Feuer geworfen wirst.

βάλε bale “do cast [it]”βληθῆναι blēthēnai “to be cast”

Und wenn dein Auge für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf^G0906G es von dir! Es ist besser für dich, daß du einäugig in das Leben eingehst, als daß du zwei Augen hast und in das höllische Feuer geworfen wirst.

βάλε bale “do cast [it]”βληθῆναι blēthēnai “to be cast”

Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht nur tun, was mit dem Feigenbaum geschah, sondern auch, wenn ihr zu diesem Berg sagt: Hebe dich und wirf^G0906G dich ins Meer!, so wird es geschehen.

βλήθητι blēthēti “do be cast”

Nachdem sie ihn nun gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider unter sich und warfen^G0906G das Los, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und das Los über mein Gewand^G0906G geworfen«.

βάλλοντες ballontes “casting”ἔβαλον ebalon “they cast”

Aber Jesus sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden! Denn es ist nicht recht, daß man das Brot der Kinder nimmt und es den Hunden hinwirft!

βαλεῖν. balein “to cast [it].”

und er hat ihn oft ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn umzubringen; doch wenn du etwas kannst, so erbarme dich über uns und hilf uns!

ἔβαλεν ebalen “it casts”

Wer aber einem der Kleinen, die an mich glauben, Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt, für den wäre es besser, daß ein Mühlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen würde.

βέβληται beblētai “he has been cast”

Und wenn dein Fuß für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue ihn ab! Es ist besser für dich, daß du lahm in das Leben eingehst, als daß du beide Füße hast und in die Hölle geworfen wirst, in das unauslöschliche Feuer,

βληθῆναι blēthēnai “to be cast”

Und wenn dein Auge für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus! Es ist besser für dich, daß du einäugig in das Reich Gottes eingehst, als daß du zwei Augen hast und in das höllische Feuer geworfen wirst,

βληθῆναι blēthēnai “to be cast”

Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand zu diesem Berg spricht: Hebe dich und wirf^G0906G dich ins Meer! und in seinem Herzen nicht zweifelt, sondern glaubt, daß das, was er sagt, geschieht, so wird ihm zuteil werden, was immer er sagt.

βλήθητι blēthēti “do be cast”