Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Korinther 6

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1If one of you has a grievance against an opponent, does he dare to go to law before irreligious men and not before God's people?
    1. ΤολμᾷTextausgaben: NA28TR
      1. ΤολμᾷTolmaDareG5111
    2. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    3. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    4. πρᾶγμαTextausgaben: NA28TR
      1. πρᾶγμαpragmaa matterG4229
    5. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    6. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosagainstG4314
    7. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    8. ἕτερονTextausgaben: NA28TR
      1. ἕτερονheteronotherG2087
    9. κρίνεσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνεσθαιkrinesthaigo to lawG2919
    10. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepibeforeG1909
    11. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    12. ἀδίκωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδίκωνadikōnunrighteousG0094
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchinot [go]G3780
    15. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepibeforeG1909
    16. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    17. ἁγίων;Textausgaben: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnsaints?G0040H
  2. 2Do you not know that God's people will sit in judgement upon the world? And if you are the court before which the world is to be judged, are you unfit to deal with these petty matters?
    1. ἢTextausgaben: NA28
      1. ἢēOrG2228
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouksurelyG3756
    3. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    5. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    6. ἅγιοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἅγιοιhagioisaintsG0040H
    7. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    8. κόσμονTextausgaben: NA28TR
      1. κόσμονkosmonworldG2889
    9. κρινοῦσιν;Textausgaben: NA28TR
      1. κρινοῦσινkrinousinwill judge?G2919
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    11. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    12. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    13. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    14. κρίνεταιTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνεταιkrinetaiis to be judgedG2919
    15. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    16. κόσμος,Textausgaben: NA28TR
      1. κόσμοςkosmosworld,G2889
    17. ἀνάξιοίTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνάξιοίanaxioiunworthyG0370
    18. ἐστεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστεesteare youG1510
    19. κριτηρίωνTextausgaben: NA28TR
      1. κριτηρίωνkritēriōnof casesG2922
    20. ἐλαχίστων;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐλαχίστωνelachistōnof the smallest?G1646
  3. 3Do you not know that we are to sit in judgement upon angels--to say nothing of things belonging to this life?
    1. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκoukSurelyG3756
    2. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    3. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. ἀγγέλουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλουςangelousangelsG0032G
    5. κρινοῦμεν;Textausgaben: NA28TR
      1. κρινοῦμενkrinoumenwe will judge?G2919
    6. μήτιTextausgaben: NA28TR
      1. μήτιmētiSurely not everG3385
    7. γεTextausgaben: NA28TR
      1. γεgeevenG1065
    8. βιωτικά;Textausgaben: NA28TR
      1. βιωτικάbiōtika[the] things of this life?G0982
  4. 4If therefore you have things belonging to this life which need to be decided, is it men who are absolutely nothing in the Church--is it *they* whom you make your judges?
    1. βιωτικὰTextausgaben: NA28TR
      1. βιωτικὰbiōtikaThings of this lifeG0982
    2. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounsoG3767
    4. κριτήριαTextausgaben: NA28TR
      1. κριτήριαkritēriajudgment [as to]G2922
    5. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    6. ἔχητε,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔχητεechēteyou shall have,G2192
    7. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthe [ones]G3588
    8. ἐξουθενημένουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουθενημένουςexouthenēmenousdespisedG1848
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    11. ἐκκλησίᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίᾳekklēsiachurch,G1577
    12. τούτουςTextausgaben: NA28TR
      1. τούτουςtoutousthoseG3778
    13. καθίζετε.Textausgaben: NA28TR
      1. καθίζετεkathizeteset you up!G2523
  5. 5I say this to put you to shame. Has it come to this, that there does not exist among you a single wise man competent to decide between a man and his brother,
    1. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosForG4314
    2. ἐντροπὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐντροπὴνentropēnshameG1791
    3. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    4. λέγω.Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωlegōI say this.G3004G
    5. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsThusG3779
    6. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    7. ἔνιTextausgaben: NA28im TR: ἐστιν
      1. ἔνιeniis thereG1762
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    9. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    10. οὐδεὶςTextausgaben: NA28im TR: οὐδὲ εἷς
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    11. σοφός,Textausgaben: NA28TR
      1. σοφόςsophoswise,G4680
    12. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    13. δυνήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410
    14. διακρῖναιTextausgaben: NA28TR
      1. διακρῖναιdiakrinaito decideG1252
    15. ἀνὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνὰanainG0303
    16. μέσονTextausgaben: NA28TR
      1. μέσονmesonbetweenG3319
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    18. ἀδελφοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοῦadelphoubrotherG0080
    19. αὐτοῦ;Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him?G0846
  6. 6but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽InsteadG0235
    2. ἀδελφὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
    3. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetaagainstG3326
    4. ἀδελφοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοῦadelphoubrotherG0080
    5. κρίνεται,Textausgaben: NA28TR
      1. κρίνεταιkrinetaigoes to law,G2919
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepibeforeG1909
    9. ἀπίστων.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπίστωνapistōnunbelievers!G0571
  7. 7To say no more, then, it is altogether a defect in you that you have law-suits with one another. Why not rather endure injustice? Why not rather submit to being defrauded?
    1. ἤδηTextausgaben: NA28TR
      1. ἤδηēdēAlreadyG2235
    2. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    4. ὅλωςTextausgaben: NA28TR
      1. ὅλωςholōsaltogetherG3654
    5. ἥττημαTextausgaben: NA28TR
      1. ἥττημαhēttēmaa defeatG2275
    6. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    7. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    8. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinit isG1510
    9. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    10. κρίματαTextausgaben: NA28TR
      1. κρίματαkrimatalawsuitsG2917
    11. ἔχετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχετεecheteyou haveG2192
    12. μεθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽amongG3326
    13. ἑαυτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōnyourselves.G1438
    14. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    15. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    16. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    17. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    18. ἀδικεῖσθε;Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδικεῖσθεadikeisthesuffer wrong?G0091
    19. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    20. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    21. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    22. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    23. ἀποστερεῖσθε;Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποστερεῖσθεapostereisthebe defrauded?G0650
  8. 8On the contrary you yourselves inflict injustice and fraud, and upon brethren too.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    3. ἀδικεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδικεῖτεadikeitedo wrongG0091
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἀποστερεῖτε,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποστερεῖτεapostereitedefraud,G0650
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τοῦτοTextausgaben: NA28im TR: ταῦτα
      1. τοῦτοtoutothis [thing]G3778
    8. ἀδελφούς.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφούςadelphousto brothers!G0080
  9. 9Do you not know that unrighteous men will not inherit God's Kingdom? Cherish no delusion here. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor any who are guilty of unnatural crime,
    1. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēOrG2228
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouksurelyG3756
    3. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    5. ἄδικοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄδικοιadikoi[the] unrighteous onesG0094
    6. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    7. βασιλείανTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείανbasileian[the] kingdomG0932
    8. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    9. κληρονομήσουσιν;Textausgaben: NA28TR
      1. κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inherit?G2816
    10. ΜὴTextausgaben: NA28TR
      1. ΜὴMēNotG3361
    11. πλανᾶσθε·Textausgaben: NA28TR
      1. πλανᾶσθεplanasthedo be deceived:G4105
    12. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεouteneitherG3777
    13. πόρνοιTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνοιpornoi[the] sexually immoralG4205
    14. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    15. εἰδωλολάτραιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496
    16. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    17. μοιχοὶTextausgaben: NA28TR
      1. μοιχοὶmoichoiadulterersG3432
    18. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    19. μαλακοὶTextausgaben: NA28TR
      1. μαλακοὶmalakoieffeminateG3120
    20. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    21. ἀρσενοκοῖταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρσενοκοῖταιarsenokoitaihomosexualsG0733
  10. 10nor theives, nor avaricious people, nor any who are addicted to hard drinking, to abusive language or to greed of gain, will inherit God's Kingdom.
    1. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    2. κλέπταιTextausgaben: NA28TR
      1. κλέπταιkleptaithievesG2812
    3. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    4. πλεονέκταιTextausgaben: NA28TR
      1. πλεονέκταιpleonektaicovetersG4123
    5. οὐTextausgaben: NA28im TR: οὔτε
      1. οὐounotG3756
    6. μέθυσοιTextausgaben: NA28TR
      1. μέθυσοιmethusoidrunkardsG3183
    7. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounorG3756
    8. λοίδοροιTextausgaben: NA28TR
      1. λοίδοροιloidoroirevilersG3060
    9. οὐχTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχouchnorG3756
    10. ἅρπαγεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἅρπαγεςharpagesswindlersG0727
    11. βασιλείανTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείανbasileian[the] kingdomG0932
    12. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    13. οὐTextausgaben: TR
      1. οὐounotG3756
    14. κληρονομήσουσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inherit.G2816
  11. 11And all this describes what some of you were. But now you have had every stain washed off: now you have been set apart as holy: now you have been pronounced free from guilt; in the name of our Lord Jesus Christ and through the Spirit of our God.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ταῦτάTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦτάtautasuchG3778
    3. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessome [of]G5100
    4. ἦτε·Textausgaben: NA28TR
      1. ἦτεēteyou were;G1510
    5. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    6. ἀπελούσασθεTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπελούσασθεapelousastheyou were washedG0628
    7. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    8. ἡγιάσθητεTextausgaben: NA28TR
      1. ἡγιάσθητεhēgiasthēteyou were sanctifiedG0037
    9. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    10. ἐδικαιώθητεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδικαιώθητεedikaiōthēteyou were justifiedG1344
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    13. ὀνόματιTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνόματιonomatinameG3686
    14. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    15. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    16. ἡμῶνTextausgaben: andere
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    17. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    18. ΧριστοῦTextausgaben: NA28
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    21. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    22. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiSpiritG4151G
    23. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    24. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    25. ἡμῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us.G3165
  12. 12Everything is allowable to me, but not everything is profitable. Everything is allowable to me, but to nothing will I become a slave.
    1. ΠάνταTextausgaben: NA28TR
      1. ΠάνταPantaAll thingsG3956
    2. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    3. ἔξεστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξεστινexestinare lawfulG1832
    4. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    5. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    6. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    7. συμφέρει·Textausgaben: NA28TR
      1. συμφέρειsumphereido profit;G4851
    8. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaAll thingsG3956
    9. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    10. ἔξεστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξεστινexestinare lawfulG1832
    11. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    12. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    13. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    14. ἐξουσιασθήσομαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiwill be masteredG1850
    15. ὑπόTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπόhupobyG5259G
    16. τινος.Textausgaben: NA28TR
      1. τινοςtinosanything.G5100
  13. 13Food of all kinds is meant for the stomach, and the stomach is meant for food, and God will cause both of them to perish. Yet the body does not exist for the purpose of fornication, but for the Master's service, and the Master exists for the body;
    1. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtaTheG3588
    2. βρώματαTextausgaben: NA28TR
      1. βρώματαbrōmatafoodsG1033
    3. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēafor theG3588
    4. κοιλίᾳTextausgaben: NA28TR
      1. κοιλίᾳkoiliabellyG2836
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. κοιλίαTextausgaben: NA28TR
      1. κοιλίαkoiliabellyG2836
    8. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    9. βρώμασιν·Textausgaben: NA28TR
      1. βρώμασινbrōmasinfor foods;G1033
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    11. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    12. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaibothG2532
    14. ταύτηνTextausgaben: NA28TR
      1. ταύτηνtautēnthisG3778
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautatheseG3778
    17. καταργήσει.Textausgaben: NA28TR
      1. καταργήσειkatargēseiwill destroy.G2673
    18. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    19. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    20. σῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. σῶμαsōmathe body [is]G4983
    21. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    22. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    23. πορνείᾳTextausgaben: NA28TR
      1. πορνείᾳporneiafor sexual immoralityG4202
    24. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    25. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōfor theG3588
    26. κυρίῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord,G2962G
    27. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    29. κύριοςTextausgaben: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    30. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōfor theG3588
    31. σώματι·Textausgaben: NA28TR
      1. σώματιsōmatibody;G4983
  14. 14and as God by His power raised the Master to life, so He will also raise us up.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaibothG2532
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. κύριονTextausgaben: NA28TR
      1. κύριονkurionLordG2962G
    7. ἤγειρενTextausgaben: NA28TR
      1. ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    10. ἐξεγερεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξεγερεῖexegereiHe will raise outG1825
    11. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    13. δυνάμεωςTextausgaben: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōspowerG1411
    14. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  15. 15Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them the members of a prostitute? No, indeed.
    1. ΟὐκTextausgaben: NA28TR
      1. ΟὐκOukSurelyG3756
    2. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    3. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    5. σώματαTextausgaben: NA28TR
      1. σώματαsōmatabodiesG4983
    6. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    7. μέληTextausgaben: NA28TR
      1. μέληmelēmembersG3196
    8. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    9. ἐστιν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinare?G1510
    10. ἄραςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄραςarasHaving takenG0142
    11. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    12. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    13. μέληTextausgaben: NA28TR
      1. μέληmelēmembersG3196
    14. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    15. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    16. ποιήσωTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōshall I makeG4160G
    17. πόρνηςTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνηςpornēs[them] of a prostituteG4204
    18. μέλη;Textausgaben: NA28TR
      1. μέληmelēmembers?G3196
    19. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNeverG3361
    20. γένοιτο.Textausgaben: NA28TR
      1. γένοιτοgenoitowould it be!G1096
  16. 16Or do you not know that a man who has to do with a prostitute is one with her in body? For God says, "The two shall become one."
    1. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēOrG2228
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouksurelyG3756
    3. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    6. κολλώμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. κολλώμενοςkollōmenosis being joinedG2853
    7. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    8. πόρνῃTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνῃpornēprostituteG4204
    9. ἓνTextausgaben: NA28TR
      1. ἓνhenoneG1520
    10. σῶμάTextausgaben: NA28TR
      1. σῶμάsōmabodyG4983
    11. ἐστιν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis?G1510
    12. ἔσονταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσονταιesontaiWill becomeG1510
    13. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    14. φησινTextausgaben: NA28TR
      1. φησινphēsinit saysG5346
    15. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    16. δύοTextausgaben: NA28TR
      1. δύοduotwoG1417
    17. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    18. σάρκαTextausgaben: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    19. μίαν·Textausgaben: NA28TR
      1. μίανmianone;G1520
  17. 17But he who is in union with the Master is one with Him in spirit.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. κολλώμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. κολλώμενοςkollōmenosbeing joinedG2853
    4. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    5. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    6. ἓνTextausgaben: NA28TR
      1. ἓνhenoneG1520
    7. πνεῦμάTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμάpneumaspiritG4151G
    8. ἐστιν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis.G1510
  18. 18Flee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.
    1. ΦεύγετεTextausgaben: NA28TR
      1. ΦεύγετεPheugetedo fleeG5343
    2. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    3. πορνείαν.Textausgaben: NA28TR
      1. πορνείανporneiansexual immorality.G4202
    4. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpanEveryG3956
    5. ἁμάρτημαTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμάρτημαhamartēmasinG0265
    6. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhowhateverG3739
    7. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    8. ποιήσῃTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσῃpoiēsēshall doG4160G
    9. ἄνθρωπος,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa man,G0444
    10. ἐκτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκτὸςektosoutsideG1622
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    12. σώματόςTextausgaben: NA28TR
      1. σώματόςsōmatosbodyG4983
    13. ἐστιν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis;G1510
    14. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    15. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    16. πορνεύωνTextausgaben: NA28TR
      1. πορνεύωνporneuōnsinning sexuallyG4203
    17. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    18. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    19. ἴδιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἴδιονidion[their] ownG2398
    20. σῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. σῶμαsōmabodyG4983
    21. ἁμαρτάνει.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτάνειhamartaneisins.G0264
  19. 19Or do you not know that your bodies are a sanctuary of the Holy Spirit who is within you--the Spirit whom you have from God?
    1. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēOrG2228
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouksurelyG3756
    3. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    5. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. σῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. σῶμαsōmabodyG4983
    7. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. ναὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ναὸςnaosa templeG3485
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    12. ἁγίουTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouHolyG0040G
    13. πνεύματόςTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματόςpneumatosSpiritG4151G
    14. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    15. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhomG3739
    16. ἔχετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχετεecheteyou haveG2192
    17. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    18. θεοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod?G2316
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    20. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    21. ἐστὲTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστὲesteyou areG1510
    22. ἑαυτῶν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōnyour own?G1438
  20. 20And you are not your own, for you have been redeemed at infinite cost. Therefore glorify God in your bodies.
    1. ἠγοράσθητεTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγοράσθητεēgorasthēteyou were boughtG0059
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. τιμῆς·Textausgaben: NA28TR
      1. τιμῆςtimēswith a price;G5092
    4. δοξάσατεTextausgaben: NA28TR
      1. δοξάσατεdoxasatedo glorifyG1392
    5. δὴTextausgaben: NA28TR
      1. δὴdēthereforeG1211
    6. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    7. θεὸνTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    10. σώματιTextausgaben: NA28TR
      1. σώματιsōmatibodyG4983
    11. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    12. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῷTextausgaben: TR
      1. τῷtōtheG3588
    15. πνεύματιTextausgaben: TR
      1. πνεύματιpneumatispiritG4151G
    16. ὑμῶνTextausgaben: TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    17. ἅτινάTextausgaben: TR
      1. ἅτινάhatinawhichG3748
    18. ἐστινTextausgaben: TR
      1. ἐστινestinisG1510
    19. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. θεοῦ.Textausgaben: TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316

Public Domain