Lexikoneintrag · Griechisch
G2853κολλάωkollaō
to joinWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- anhängt2 · 20 %
- anzuschließen2 · 20 %
- gehängt1 · 10 %
- halte1 · 10 %
- haltet1 · 10 %
- hängte1 · 10 %
- schlossen1 · 10 %
- verkehren1 · 10 %
12 Vorkommen in 12 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
und sprach: »Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen; und die zwei werden ein Fleisch sein«?
κολληθήσεται kollēthēsetai “will be joined with”
Auch den Staub, der sich aus eurer Stadt an uns gehängtG2853 hat, streifen wir ab gegen euch; doch sollt ihr wissen, daß das Reich Gottes nahe zu euch herbeigekommen ist!
κολληθέντα kollēthenta “having clung”
Da ging er hin und hängteG2853 sich an einen Bürger jenes Landes; der schickte ihn auf seine Äcker, die Schweine zu hüten.
ἐκολλήθη ekollēthē “he joined himself”
Von den übrigen aber wagte keiner sich ihnen anzuschließenG2853; doch das Volk schätzte sie hoch;
κολλᾶσθαι kollasthai “to join”
Da sprach der Geist zu Philippus: Tritt hinzu und halteG2853 dich zu diesem Wagen!
κολλήθητι kollēthēti “do be joined”
Als nun Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließenG2853; aber sie fürchteten ihn alle, weil sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.
κολλᾶσθαι kollasthai “to join”
Und er sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß es einem jüdischen Mann nicht erlaubt ist, mit einem Angehörigen eines anderen Volkes zu verkehrenG2853 oder sich ihm zu nahen; doch mir hat Gott gezeigt, daß ich keinen Menschen gemein oder unrein nennen soll.
κολλᾶσθαι kollasthai “to unite himself”
Einige Männer aber schlossenG2853 sich ihm an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, der ein Mitglied des Areopags war, und eine Frau namens Damaris, und andere mit ihnen.
κολληθέντες kollēthentes “having joined themselves”
Die Liebe sei ungeheuchelt! Haßt das Böse, haltetG2853 fest am Guten!
κολλώμενοι kollōmenoi “cleaving to”
Oder wißt ihr nicht, daß, wer einer Hure anhängtG2853, ein Leib mit ihr ist? »Denn es werden«, heißt es, »die zwei ein Fleisch sein.«
κολλώμενος kollōmenos “is being joined”
Wer aber dem Herrn anhängtG2853, ist ein Geist mit ihm.
κολλώμενος kollōmenos “being joined”
Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
ἐκολλήθησαν ekollēthēsan “they were heaped”