1. Chronik 2
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
- 2Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
- 3The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- יְהוּדָ֗ה
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
- עֵ֤ר
- עֵ֤ר'erErH6147G
- וְאוֹנָן֙
- וְשֵׁלָ֔ה
- שְׁלוֹשָׁה֙
- שְׁלוֹשָׁה֙she.lo.Shahthree [sons]H7969
- נ֣וֹלַד
- נ֣וֹלַדNo.ladit was bornH3205
- ל֔וֹ
- מִבַּת־
- שׁ֖וּעַ
- שׁ֖וּעַShu.a'-shuaH7770
- הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
- וַיְהִ֞י
- עֵ֣ר׀
- עֵ֣ר'erErH6147G
- בְּכ֣וֹר
- בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060
- יְהוּדָ֗ה
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
- רַ֛ע
- רַ֛עra'evilH7451H
- בְּעֵינֵ֥י
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- וַיְמִיתֵֽהוּ׃
- בְּנֵ֣י
- 4And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
- 5The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
- 6And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
- 7And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
- 8And the sons of Ethan: Azariah.
- 9The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
- 10And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
- וְרָ֖ם
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- עַמִּינָדָ֑ב
- עַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992G
- וְעַמִּינָדָב֙
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- נַחְשׁ֔וֹן
- נַחְשׁ֔וֹןnach.ShonNahshonH5177
- נְשִׂ֖יא
- נְשִׂ֖יאne.Si'[the] leader ofH5387A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
- יְהוּדָֽה׃
- יְהוּדָֽהye.hu.DahJudahH3063G
- 11and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
- 12and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
- 13and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
- 14Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
- 15Ozem the sixth, David the seventh;
- 16and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
- 17And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
- 18And Caleb the son of Hezron begat [ergänzt: children] of Azubah [ergänzt: his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
- וְכָלֵ֣ב
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חֶצְר֗וֹן
- חֶצְר֗וֹןchetz.RonHezronH2696H
- הוֹלִ֛יד
- הוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-withH0853
- עֲזוּבָ֥ה
- עֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahAzubahH5806H
- אִשָּׁ֖ה
- אִשָּׁ֖ה'i.Shaha wifeH0802H
- וְאֶת־
- יְרִיע֑וֹת
- יְרִיע֑וֹתye.ri.'otJeriothH3408
- וְאֵ֣לֶּה
- בָנֶ֔יהָ
- יֵ֥שֶׁר
- יֵ֥שֶׁרYe.sherJesherH3475
- וְשׁוֹבָ֖ב
- וְאַרְדּֽוֹן׃
- 19And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
- 20And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.
- 21And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took [ergänzt: to wife] when he was threescore years old; and she bare him Segub.
- וְאַחַ֗ר
- בָּ֤א
- בָּ֤אba'he wentH0935G
- חֶצְרוֹן֙
- חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronH2696H
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- בַּת־
- בַּתbat-[the] daughter ofH1323G
- מָכִיר֙
- מָכִיר֙ma.KhirMakirH4353G
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- גִלְעָ֔ד
- גִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568H
- וְה֣וּא
- לְקָחָ֔הּ
- וְה֖וּא
- בֶּן־
- בֶּןben-[was] a son ofH1121L
- שִׁשִּׁ֣ים
- שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַתֵּ֥לֶד
- ל֖וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שְׂגֽוּב׃
- שְׂגֽוּבse.GuvSegubH7687H
- 22And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
- 23And Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and the villages thereof, even threescore cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.
- וַיִּקַּ֣ח
- גְּשֽׁוּר־
- גְּשֽׁוּרge.shur-GeshurH1650
- וַ֠אֲרָם
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חַוֹּ֨ת
- חַוֹּ֨תcha.VotHavvothH2334
- יָאִ֧יר
- יָאִ֧ירya.'IrJairH2334
- מֵאִתָּ֛ם
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- קְנָ֥ת
- קְנָ֥תke.NatKenathH7079
- וְאֶת־
- בְּנֹתֶ֖יהָ
- שִׁשִּׁ֣ים
- שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346
- עִ֑יר
- עִ֑יר'Irciti[es]H5892B
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֕לֶּה
- אֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְּנֵ֖י
- בְּנֵ֖יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121G
- מָכִ֥יר
- מָכִ֥ירma.KhirMakirH4353G
- אֲבִי־
- אֲבִי'a.vi-[the] father ofH0001G
- גִלְעָֽד׃
- גִלְעָֽדgil.'AdGileadH1568H
- 24And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
- וְאַחַ֥ר
- מוֹת־
- מוֹתmot-[the] death ofH4194
- חֶצְר֖וֹן
- חֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronH2696H
- בְּכָלֵ֣ב
- אֶפְרָ֑תָה
- אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahH3613
- וְאֵ֤שֶׁת
- חֶצְרוֹן֙
- חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronH2696H
- אֲבִיָּ֔ה
- אֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijahH0029J
- וַתֵּ֣לֶד
- ל֔וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אַשְׁח֖וּר
- אַשְׁח֖וּר'ash.ChurAshhurH0806
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- תְקֽוֹעַ׃
- תְקֽוֹעַte.Ko.a'TekoaH8620
- 25And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
- 26And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
- 27And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
- 28And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
- 29And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
- 30And the sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.
- 31And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
- 32And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
- 33And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
- 34Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
- 35And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
- 36And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
- 37and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
- 38and Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
- 39and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
- 40and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
- 41and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
- 42And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
- וּבְנֵ֤י
- כָלֵב֙
- כָלֵב֙kha.LevCalebH3612H
- אֲחִ֣י
- אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251G
- יְרַחְמְאֵ֔ל
- יְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396G
- מֵישָׁ֥ע
- מֵישָׁ֥עmei.Sha'MeshaH4337
- בְּכֹר֖וֹ
- ה֣וּא
- ה֣וּאhu'heH1931
- אֲבִי־
- אֲבִי'a.vi-[was] [the] father ofH0001G
- זִ֑יף
- זִ֑יףZifZiphH2128I
- וּבְנֵ֥י
- מָרֵשָׁ֖ה
- מָרֵשָׁ֖הma.re.ShahMareshahH4337
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- חֶבְרֽוֹן׃
- חֶבְרֽוֹןchev.RonHebronH2275I
- 43And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
- 44And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
- 45And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
- 46And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
- וְעֵיפָה֙
- פִּילֶ֣גֶשׁ
- פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370
- כָּלֵ֔ב
- כָּלֵ֔בka.LevCalebH3612H
- יָֽלְדָ֛ה
- יָֽלְדָ֛הYal.dahshe boreH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חָרָ֥ן
- חָרָ֥ןcha.RanHaranH2771B
- וְאֶת־
- מוֹצָ֖א
- מוֹצָ֖אmo.Tza'MozaH4162G
- וְאֶת־
- גָּזֵ֑ז
- גָּזֵ֑זga.ZezGazezH1495G
- וְחָרָ֖ן
- הֹלִ֥יד
- הֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- גָּזֵֽז׃
- גָּזֵֽזga.ZezGazezH1495H
- 47And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
- 48Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.
- 49She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
- וַתֵּ֗לֶד
- שַׁ֚עַף
- שַׁ֚עַףSha.'afShaaphH8174H
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- מַדְמַנָּ֔ה
- מַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahMadmannahH4089H
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שְׁוָ֛א
- שְׁוָ֛אshe.Va'ShevaH7724G
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- מַכְבֵּנָ֖ה
- מַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahMachbenahH4343
- וַאֲבִ֣י
- גִבְעָ֑א
- גִבְעָ֑אgiv.'A'GibeaH1388
- וּבַת־
- כָּלֵ֖ב
- כָּלֵ֖בka.LevCalebH3612H
- עַכְסָֽה׃
- עַכְסָֽה'akh.SahAchsahH5915H
- 50These were the sons of Caleb, the son of Hur, the first-born of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
- אֵ֤לֶּה
- אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428
- הָיוּ֙
- הָיוּ֙ha.Yuthey wereH1961
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
- כָלֵ֔ב
- כָלֵ֔בkha.LevCalebH3612H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- ח֖וּר
- ח֖וּרchurHurH2354G
- בְּכ֣וֹר
- בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060
- אֶפְרָ֑תָה
- אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathH0672G
- שׁוֹבָ֕ל
- שׁוֹבָ֕לsho.ValShobalH7732H
- אֲבִ֖י
- אֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofH0001G
- קִרְיַ֥ת
- קִרְיַ֥תkir.YatKiriathH7157
- יְעָרִֽים׃
- יְעָרִֽיםye.'a.RimJearimH7157
- אֵ֤לֶּה
- 51Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
- 52And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
- 53And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
- 54The sons of Salma: Beth-lehem, and the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
- 55And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.
- וּמִשְׁפְּח֤וֹת
- סֹפְרִים֙
- סֹפְרִים֙so.fe.Rim[the] SophritesH5608B
- יֹשְׁבֵ֣יQere, geschrieben (Ketiv): יָשְׁבוּ
- יֹשְׁבֵ֣יyo.she.vu[who were] dwellingH3427
- יַעְבֵּ֔ץ
- יַעְבֵּ֔ץya'.Betzof JabezH3258G
- תִּרְעָתִ֥ים
- תִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimTirathitesH8654
- שִׁמְעָתִ֖ים
- שִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimShimeathitesH8101
- שׂוּכָתִ֑ים
- שׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimSucathitesH7756
- הֵ֚מָּה
- הֵ֚מָּהHe.mahthey [were]H1992
- הַקִּינִ֣ים
- הַבָּאִ֔ים
- מֵחַמַּ֖ת
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- בֵית־
- בֵיתveit-[the] house ofH1004M
- רֵכָֽב׃
- רֵכָֽבre.KhavRechabH7394H
Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.
Public Domain