H6021G–עֲמָשָׂא–a.ma.sa

Und Absalom setzte Amasa an Joabs Stelle über das Heer. Dieser Amasa war der Sohn eines Mannes namens Jithra, eines Israeliten, der zu Abigail eingegangen war, der Tochter Nachaschs, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.

עֲמָשָׂ֗א 'a.ma.Sa' “Amasa”וַעֲמָשָׂ֣א (עֲמָשָׂ֣א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und zu Amasa sprecht: »Bist du nicht mein Gebein und Fleisch? Gott tue mir dies und das, wenn du nicht dein Leben lang vor mir Heerführer sein wirst an Joabs Stelle!«

וְלַֽעֲמָשָׂא֙ (עֲמָשָׂא֙) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer von Juda innerhalb von drei Tagen, und danach stelle dich hier wieder ein!

עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und Amasa ging hin, um Juda einzuberufen; aber er blieb aus über den Zeitpunkt, den er ihm bestimmt hatte.

עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

וַעֲמָשָׂ֖א (עֲמָשָׂ֖א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.

לַעֲמָשָׂ֔א (עֲמָשָׂ֔א) 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

וַעֲמָשָׂ֨א (עֲמָשָׂ֨א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Amasa aber wälzte sich mitten auf der Straße in seinem Blut. Als aber der Mann sah, daß alle Leute dort stehenblieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, daß alle Vorübergehenden stehenblieben.

וַעֲמָשָׂ֛א (עֲמָשָׂ֛א) 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֨א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Du weißt aber auch, was mir Joab, der Sohn der Zeruja, getan hat, wie er an den beiden Heerführern Israels, an Abner, dem Sohn Ners, und an Amasa, dem Sohn Jeters, gehandelt hat, wie er sie umgebracht und so Kriegsblut [ergänzt: mitten] im Frieden vergossen und Kriegsblut an seinen Gürtel gebracht hat, der um seine Lenden war, und an seine Schuhe, die an seinen Füßen waren.

וְלַעֲמָשָׂ֤א (עֲמָשָׂ֤א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und der Herr lasse sein Blut auf seinen eigenen Kopf kommen, weil er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren als er, und sie mit dem Schwert umgebracht hat, ohne daß mein Vater David etwas davon wußte: nämlich Abner, den Sohn Ners, den Heerführer Israels, und Amasa, den Sohn Jeters, den Heerführer Judas!

עֲמָשָׂ֥א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

עֲמָשָׂ֑א 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' “Amasa”