Skip to content
Bible Study

Psalms 117

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
    1. הַֽלְל֣וּ
      1. הַֽלְל֣וּha.LupraiseH1984B
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    4. כָּל־
      1. כָּלkol-O allH3605
    5. גּוֹיִ֑ם
      1. גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471A
    6. שַׁ֝בְּח֗וּהוּ
      1. שַׁ֝בְּח֗וּShab.Chu.extolH7623B
      2. הוּhuhimH9033
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-O allH3605
    8. הָאֻמִּֽים׃
      1. הָha.theH9009
      2. אֻמִּֽים'u.MimpeoplesH0523
  2. 2Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel!
    1. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    2. גָ֘בַ֤ר
      1. גָ֘בַ֤רga.Varit is strongH1396
    3. עָלֵ֨ינוּ׀
      1. עָלֵ֨י'a.Lei.towardsH5921A
      2. נוּnuusH9035
    4. חַסְדּ֗וֹ
      1. חַסְדּ֗chas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023
    5. וֶֽאֱמֶת־
      1. וֶֽve.andH9002
      2. אֱמֶת'e.met-[the] faithfulness ofH0571G
    6. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    7. לְעוֹלָ֗ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֗ם'o.LameverH5769G
    8. הַֽלְלוּ־
      1. הַֽלְלוּha.lu-praiseH1984B
    9. יָֽהּ׃
      1. יָֽהּYahYahwehH3050

Public Domain