Skip to content
Bible Study

Psalms 3

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
    1. מִזְמ֥וֹר
      1. מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210
    2. לְדָוִ֑ד
      1. לְle.ofH9005
      2. דָוִ֑דda.VidDavidH1732
    3. בְּ֝בָרְח֗וֹ
      1. בְּ֝be.whenH9003
      2. בָרְח֗va.re.ChfledH1272
      3. וֹoheH9043
    4. מִפְּנֵ֤י׀
      1. מִmi.fromH9006
      2. פְּנֵ֤יpe.NeibeforeH6440G
    5. אַבְשָׁל֬וֹם
      1. אַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomAbsalomH0053
    6. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  2. 2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
    1. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
    2. מָֽה־
      1. מָֽהmah-how!H4100
    3. רַבּ֣וּ
      1. רַבּ֣וּra.Buthey are manyH7231
    4. צָרָ֑י
      1. צָרָ֑tza.RaopponentsH6862C
      2. יimyH9020
    5. רַ֝בִּ֗ים
      1. רַ֝בִּ֗יםra.Bimmany [people]H7227A
    6. קָמִ֥ים
      1. קָמִ֥יםka.Mim[are] rising upH6965J
    7. עָלָֽי׃
      1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
  3. 3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
    1. רַבִּים֮
      1. רַבִּים֮ra.Bimmany [people]H7227A
    2. אֹמְרִ֪ים
      1. אֹמְרִ֪ים'o.me.Rim[are] sayingH0559
    3. לְנַ֫פְשִׁ֥י
      1. לְle.ofH9005
      2. נַ֫פְשִׁ֥Naf.ShselfH5315G
      3. יimyH9020
    4. אֵ֤ין
      1. אֵ֤ין'einthere notH0369
    5. יְֽשׁוּעָ֓תָה
      1. יְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tah[is] deliveranceH3444
    6. לּ֬וֹ
      1. לּ֬lforH9005
      2. וֹohimH9033
    7. בֵֽאלֹהִ֬ים
      1. בֵֽve.inH9003
      2. אלֹהִ֬יםlo.HimGodH0430G
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  4. 4Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
    1. וְאַתָּ֣ה
      1. וְve.andH9002
      2. אַתָּ֣ה'a.TahyouH0859A
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
    3. מָגֵ֣ן
      1. מָגֵ֣ןma.Gen[are] a shieldH4043
    4. בַּעֲדִ֑י
      1. בַּעֲדִ֑ba.'a.DbehindH1157
      2. יimeH9030
    5. כְּ֝בוֹדִ֗י
      1. כְּ֝בוֹדִ֗ke.vo.DhonorH3519
      2. יimyH9020
    6. וּמֵרִ֥ים
      1. וּu.andH9002
      2. מֵרִ֥יםme.Rim[the one who] lifts upH7311A
    7. רֹאשִֽׁי׃
      1. רֹאשִֽׁro.ShheadH7218A
      2. יimyH9020
  5. 5De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
    1. ק֭וֹלִי
      1. ק֭וֹלִKo.lvoiceH6963A
      2. יimyH9020
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    4. אֶקְרָ֑א
      1. אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outH7121I
    5. וַיַּֽעֲנֵ֨נִי
      1. וַvaandH9001
      2. יַּֽעֲנֵ֨i.ya.'a.Ne.he answeredH6030B
      3. נִיnimeH9030
    6. מֵהַ֖ר
      1. מֵme.fromH9006
      2. הַ֖רHar[the] mountain ofH2022G
    7. קָדְשׁ֣וֹ
      1. קָדְשׁ֣ka.de.ShholinessH6944G
      2. וֹohisH9023
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  6. 6Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.
    1. אֲנִ֥י
      1. אֲנִ֥י'a.NiIH0589
    2. שָׁכַ֗בְתִּי
      1. שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901G
    3. וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה
      1. וָֽva.andH9001
      2. אִ֫ישָׁ֥נָ'I.Sha.naI sleptH3462
      3. הh!H9012
    4. הֱקִיצ֑וֹתִי
      1. הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeH6974
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkiforH3588A
    6. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    7. יִסְמְכֵֽנִי׃
      1. יִסְמְכֵֽyis.me.Khe.he sustainsH5564
      2. נִיnimeH9030
  7. 7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. אִ֭ירָא
      1. אִ֭ירָא'I.ra'I will be afraidH3372G
    3. מֵרִבְב֥וֹת
      1. מֵme.fromH9006
      2. רִבְב֥וֹתri.Votten thousands ofH7233
    4. עָ֑ם
      1. עָ֑ם'AmpeopleH5971A
    5. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
    6. סָ֝בִ֗יב
      1. סָ֝בִ֗יבsa.Vivall aroundH5439G
    7. שָׁ֣תוּ
      1. שָׁ֣תוּSha.tuthey have taken a standH7896G
    8. עָלָֽי׃
      1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
  8. 8Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
    1. ק֘וּמָ֤ה
      1. ק֘וּמָ֤ku.MaariseH6965B
      2. הh!H9012
    2. יְהוָ֨ה׀
      1. יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068G
    3. הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי
      1. הוֹשִׁ֘יעֵ֤ho.Shi.'E.saveH3467
      2. נִיnimeH9030
    4. אֱלֹהַ֗י
      1. אֱלֹהַ֗'e.lo.HaO GodH0430G
      2. יimyH9020
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. הִכִּ֣יתָ
      1. הִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou have struckH5221
    7. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    8. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    9. אֹיְבַ֣י
      1. אֹיְבַ֣'o.ye.VaenemiesH0341
      2. יimyH9020
    10. לֶ֑חִי
      1. לֶ֑חִיLe.chijawH3895H
    11. שִׁנֵּ֖י
      1. שִׁנֵּ֖יshi.Nei[the] teeth ofH8127G
    12. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    13. שִׁבַּֽרְתָּ׃
      1. שִׁבַּֽרְתָּshi.Bar.tayou have brokenH7665
  9. 9Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
    1. לַיהוָ֥ה
      1. לַla.[belongs] toH9005
      2. יהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    2. הַיְשׁוּעָ֑ה
      1. הַha<the>H9009
      2. יְשׁוּעָ֑הy.shu.'AhdeliveranceH3444
    3. עַֽל־
      1. עַֽל'al-[is] towardsH5921A
    4. עַמְּךָ֖
      1. עַמְּ'a.me.peopleH5971A
      2. ךָ֖KhayourH9021
    5. בִרְכָתֶ֣ךָ
      1. בִרְכָתֶ֣vir.kha.Te.blessingH1293
      2. ךָkhayourH9021
    6. סֶּֽלָה׃
      1. סֶּֽלָהSe.lahSelahH5542

Public Domain