Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Galater 6

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
    1. Ἀδελφοί,Textausgaben: NA28TR
      1. ἈδελφοίAdelphoiBrothers,G0080
    2. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    4. προλημφθῇTextausgaben: NA28TR
      1. προλημφθῇprolēmphthēashall be overcomeG4301
    5. ἄνθρωποςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa manG0444
    6. ἔνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔνeninG1722
    7. τινιTextausgaben: NA28TR
      1. τινιtinisomeG5100
    8. παραπτώματι,Textausgaben: NA28TR
      1. παραπτώματιparaptōmatitrespass,G3900
    9. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    10. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    11. πνευματικοὶTextausgaben: NA28TR
      1. πνευματικοὶpneumatikoispiritual [ones]G4152
    12. καταρτίζετεTextausgaben: NA28TR
      1. καταρτίζετεkatartizetedo restoreG2675
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    14. τοιοῦτονTextausgaben: NA28TR
      1. τοιοῦτονtoioutonsuch a oneG5108
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatia spiritG4151G
    17. πραΰτητοςTextausgaben: NA28TR
      1. πραΰτητοςprautētosof gentlenessG4240
    18. σκοπῶνTextausgaben: NA28TR
      1. σκοπῶνskopōnconsideringG4648
    19. σεαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    20. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēlestG3361
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    22. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    23. πειρασθῇς.Textausgaben: NA28TR
      1. πειρασθῇςpeirasthēasmay be tempted.G3985G
  2. 2Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
    1. ἀλλήλωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλωνallēlōnOne another’sG0240
    2. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    3. βάρηTextausgaben: NA28TR
      1. βάρηbarēburdensG0922
    4. βαστάζετεTextausgaben: NA28TR
      1. βαστάζετεbastazetedo bear youG0941
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsthusG3779
    7. ἀναπληρώσετεTextausgaben: NA28im TR: ἀναπληρώσατε
      1. ἀναπληρώσετεanaplērōseteyou will fulfillG0378
    8. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    9. νόμονTextausgaben: NA28TR
      1. νόμονnomonlawG3551
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. Χριστοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof Christ.G5547
  3. 3For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
    1. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. δοκεῖTextausgaben: NA28TR
      1. δοκεῖdokeithinks [himself]G1380
    4. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    5. εἶναίTextausgaben: NA28TR
      1. εἶναίeinaito beG1511
    6. τιTextausgaben: NA28TR
      1. τιtisomethingG5100
    7. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    8. ὤν,Textausgaben: NA28TR
      1. ὤνōnbeing,G1510
    9. φρεναπατᾷTextausgaben: NA28TR
      1. φρεναπατᾷphrenapatahe deceivesG5422
    10. ἑαυτόν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτόνhe'autonhimself;G1438
  4. 4But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
    1. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeButG1161
    3. ἔργονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργονergonthe workG2041
    4. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    5. δοκιμαζέτωTextausgaben: NA28TR
      1. δοκιμαζέτωdokimazetōshould testG1381
    6. ἕκαστος,Textausgaben: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseach,G1538
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τότεTextausgaben: NA28TR
      1. τότεtotethenG5119
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisas toG1519
    10. ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438
    11. μόνονTextausgaben: NA28TR
      1. μόνονmononaloneG3441
    12. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. καύχημαTextausgaben: NA28TR
      1. καύχημαkauchēmaground of boastingG2745
    14. ἕξειTextausgaben: NA28TR
      1. ἕξειhexeihe will haveG2192
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    17. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisas toG1519
    18. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    19. ἕτερον·Textausgaben: NA28TR
      1. ἕτερονheteronanother;G2087
  5. 5For every man shall bear his own burden.
    1. ἕκαστοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastosEachG1538
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    4. ἴδιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἴδιονidion[his] ownG2398
    5. φορτίονTextausgaben: NA28TR
      1. φορτίονphortionloadG5413
    6. βαστάσει.Textausgaben: NA28TR
      1. βαστάσειbastaseiwill bear.G0941
  6. 6Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
    1. κοινωνείτωTextausgaben: NA28TR
      1. κοινωνείτωkoinōneitōshould shareG2841
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    4. κατηχούμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. κατηχούμενοςkatēchoumenosbeing taughtG2727
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonin theG3588
    6. λόγονTextausgaben: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    7. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōwith the [one]G3588
    8. κατηχοῦντιTextausgaben: NA28TR
      1. κατηχοῦντιkatēchountiteachingG2727
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. πᾶσινTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinallG3956
    11. ἀγαθοῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθοῖςagathoisgood things.G0018
  7. 7Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    2. πλανᾶσθε,Textausgaben: NA28TR
      1. πλανᾶσθεplanasthedo be misled,G4105
    3. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    4. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    5. μυκτηρίζεται·Textausgaben: NA28TR
      1. μυκτηρίζεταιmuktērizetaiis mocked;G3456
    6. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhoWhateverG3739
    7. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    8. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanmaybeG1437
    9. σπείρῃTextausgaben: NA28TR
      1. σπείρῃspeirēshall sowG4687
    10. ἄνθρωπος,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa man,G0444
    11. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothatG3778
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    13. θερίσει·Textausgaben: NA28TR
      1. θερίσειtheriseihe will reap;G2325
  8. 8For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    3. σπείρωνTextausgaben: NA28TR
      1. σπείρωνspeirōnsowingG4687
    4. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    5. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    6. σάρκαTextausgaben: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    7. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438
    8. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    9. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    10. σαρκὸςTextausgaben: NA28TR
      1. σαρκὸςsarkosfleshG4561
    11. θερίσειTextausgaben: NA28TR
      1. θερίσειtheriseiwill reapG2325
    12. φθοράν,Textausgaben: NA28TR
      1. φθοράνphthorandecay,G5356
    13. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    14. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    15. σπείρωνTextausgaben: NA28TR
      1. σπείρωνspeirōnsowingG4687
    16. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    17. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    18. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    19. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    20. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    21. πνεύματοςTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151G
    22. θερίσειTextausgaben: NA28TR
      1. θερίσειtheriseiwill reapG2325
    23. ζωὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ζωὴνzōēnlifeG2222
    24. αἰώνιον.Textausgaben: NA28TR
      1. αἰώνιονaiōnioneternal.G0166
  9. 9And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
    1. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalon[in] wellG2570G
    4. ποιοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160G
    5. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    6. ἐγκακῶμεν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐγκακῶμενegkakōmenwe may grow weary;G1573
    7. καιρῷTextausgaben: NA28TR
      1. καιρῷkairōin timeG2540
    8. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. ἰδίῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίῳidiōdueG2398
    10. θερίσομενTextausgaben: NA28TR
      1. θερίσομενtherisomenwe will reap a harvestG2325
    11. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    12. ἐκλυόμενοι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκλυόμενοιekluomenoigiving up.G1590
  10. 10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
    1. ἄραTextausgaben: NA28TR
      1. ἄραaraSoG0686
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    4. καιρὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καιρὸνkaironoccasionG2540
    5. ἔχομενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχομενechomenwe haveG2192
    6. ἐργαζώμεθαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐργαζώμεθαergazōmethawe may workG2038
    7. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. ἀγαθὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    9. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    10. πάντας,Textausgaben: NA28TR
      1. πάνταςpantasall,G3956
    11. μάλισταTextausgaben: NA28TR
      1. μάλισταmalistaespeciallyG3122
    12. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    13. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    14. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    15. οἰκείουςTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκείουςoikeiousof the householdG3609
    16. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    17. πίστεως.Textausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faith.G4102G
  11. 11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
    1. ἼδετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἼδετεIdetedo seeG1492H
    2. πηλίκοιςTextausgaben: NA28TR
      1. πηλίκοιςpēlikoisin how largeG4080
    3. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    4. γράμμασινTextausgaben: NA28TR
      1. γράμμασινgrammasinlettersG1121
    5. ἔγραψαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125
    6. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    7. ἐμῇTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμῇemēawith my ownG1473
    8. χειρί.Textausgaben: NA28TR
      1. χειρίcheirihand.G5495
  12. 12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
    1. ὅσοιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅσοιhosoiAs many asG3745
    2. θέλουσινTextausgaben: NA28TR
      1. θέλουσινthelousinwishG2309
    3. εὐπροσωπῆσαιTextausgaben: NA28TR
      1. εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaito have a fair appearanceG2146
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. σαρκί,Textausgaben: NA28TR
      1. σαρκίsarki[the] flesh,G4561
    6. οὗτοιTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoitheseG3778
    7. ἀναγκάζουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἀναγκάζουσινanagkazousincompelG0315
    8. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. περιτέμνεσθαι,Textausgaben: NA28TR
      1. περιτέμνεσθαιperitemnesthaito be circumcised,G4059
    10. μόνονTextausgaben: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    11. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōfor theG3588
    13. σταυρῷTextausgaben: NA28TR
      1. σταυρῷstaurōcrossG4716
    14. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    15. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    16. ἸησοῦTextausgaben: andere
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    17. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    18. διώκωνται·Textausgaben: NA28TR
      1. διώκωνταιdiōkōntaithey may be persecuted;G1377
  13. 13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
    1. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudeNot evenG3761
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    4. περιτεμνόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. περιτεμνόμενοιperitemnomenoibeing circumcisedG4059
    5. αὐτοὶTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithemselvesG0846
    6. νόμονTextausgaben: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] LawG3551
    7. φυλάσσουσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. φυλάσσουσινphulassousinkeep,G5442G
    8. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    9. θέλουσινTextausgaben: NA28TR
      1. θέλουσινthelousinthey desireG2309
    10. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    11. περιτέμνεσθαι,Textausgaben: NA28TR
      1. περιτέμνεσθαιperitemnesthaito be circumcised,G4059
    12. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    13. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    15. ὑμετέρᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμετέρᾳhumeterayourG4771
    16. σαρκὶTextausgaben: NA28TR
      1. σαρκὶsarkifleshG4561
    17. καυχήσωνται.Textausgaben: NA28TR
      1. καυχήσωνταιkauchēsōntaithey may boast.G2744
  14. 14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
    1. ἐμοὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμοὶemoiFor me myselfG1473
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēneverG3361
    4. γένοιτοTextausgaben: NA28TR
      1. γένοιτοgenoitowould it beG1096
    5. καυχᾶσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. καυχᾶσθαιkauchasthaito boastG2744
    6. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    7. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    10. σταυρῷTextausgaben: NA28TR
      1. σταυρῷstaurōcrossG4716
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    13. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    14. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    15. Χριστοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
    16. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    17. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhichG3739
    18. ἐμοὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμοὶemoito me myselfG1473
    19. κόσμοςTextausgaben: NA28TR
      1. κόσμοςkosmos[the] worldG2889
    20. ἐσταύρωταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσταύρωταιestaurōtaihas been crucifiedG4717
    21. κἀγὼTextausgaben: NA28TR
      1. κἀγὼkagōand I myselfG2504
    22. τῷTextausgaben: TR
      1. τῷtō<the>G3588
    23. κόσμῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. κόσμῳkosmōto [the] world.G2889
  15. 15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
    1. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    2. ΧριστῷTextausgaben: TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    3. ἸησοῦTextausgaben: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    4. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεouteNeitherG3777
    5. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    6. περιτομήTextausgaben: NA28TR
      1. περιτομήperitomēcircumcisionG4061
    7. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtianythingG5101
    8. ἐστινTextausgaben: NA28im TR: ἰσχύει
      1. ἐστινestinisG1510
    9. οὔτεTextausgaben: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    10. ἀκροβυστίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG0203
    11. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallainsteadG0235
    12. καινὴTextausgaben: NA28TR
      1. καινὴkainēa newG2537
    13. κτίσις.Textausgaben: NA28TR
      1. κτίσιςktisiscreation.G2937
  16. 16And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὅσοιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅσοιhosoias many asG3745
    3. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōthose whoG3588
    4. κανόνιTextausgaben: NA28TR
      1. κανόνιkanoniruleG2583
    5. τούτῳTextausgaben: NA28TR
      1. τούτῳtoutōby thisG3778
    6. στοιχήσουσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. στοιχήσουσινstoichēsousinwill walk,G4748
    7. εἰρήνηTextausgaben: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēpeace [be]G1515
    8. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    9. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἔλεοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔλεοςeleosmercyG1656
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    14. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    15. ἸσραὴλTextausgaben: NA28TR
      1. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474
    16. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    17. θεοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316
  17. 17From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
    1. ΤοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΤοῦTouTheG3588
    2. λοιποῦTextausgaben: NA28TR
      1. λοιποῦloipouhenceforthG3064
    3. κόπουςTextausgaben: NA28TR
      1. κόπουςkopoustroublesG2873
    4. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    5. μηδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. μηδεὶςmēdeisno oneG3367
    6. παρεχέτω·Textausgaben: NA28TR
      1. παρεχέτωparechetōshould give;G3930
    7. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    8. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    10. στίγματαTextausgaben: NA28TR
      1. στίγματαstigmatamarksG4742
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. κυρίουTextausgaben: TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    13. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenonG1722
    15. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōof theG3588
    16. σώματίTextausgaben: NA28TR
      1. σώματίsōmatibodyG4983
    17. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    18. βαστάζω.Textausgaben: NA28TR
      1. βαστάζωbastazōbear.G0941
  18. 18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
    1. ἩTextausgaben: NA28TR
      1. ἩHēTheG3588
    2. χάριςTextausgaben: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    3. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    4. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    5. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    7. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    8. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmeta[be] withG3326
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    10. πνεύματοςTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosspiritG4151G
    11. ὑμῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
    12. ἀδελφοί.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers.G0080
    13. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    14. πρόςTextausgaben: TR
      1. πρόςprostoG4314
    15. ΓαλάταςTextausgaben: TR
      1. ΓαλάταςGalatasGalatiansG1052
    16. ἐγράφηTextausgaben: TR
      1. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
    17. ἀπόTextausgaben: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    18. Ῥώμης.Textausgaben: TR
      1. ῬώμηςRhōmēsRome.G4516

Public Domain