G3900–παράπτωμα–paraptōma

Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen^G3900 vergebt, so wird euer himmlischer Vater euch auch vergeben.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen^G3900 nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen^G3900 auch nicht vergeben.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

So wird auch mein himmlischer Vater euch behandeln, wenn ihr nicht jeder seinem Bruder von Herzen seine Verfehlungen^G3900 vergebt.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Und wenn ihr dasteht und betet, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen^G3900 vergibt.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Wenn ihr aber nicht vergebt, so wird auch euer Vater im Himmel eure Verfehlungen^G3900 nicht vergeben.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

ihn, der um unserer Übertretungen^G3900 willen dahingegeben und um unserer Rechtfertigung willen auferweckt worden ist.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Aber es verhält sich mit der Gnadengabe nicht wie mit der Übertretung^G3900. Denn wenn durch die Übertretung^G3900 des Einen die Vielen gestorben sind, wieviel mehr ist die Gnade Gottes und das Gnadengeschenk durch den einen Menschen Jesus Christus in überströmendem Maß zu den Vielen gekommen.

παράπτωμα paraptōma “trespass”παραπτώματι paraptōmati “trespass”

Und es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch den Einen kam, der sündigte. Denn das Urteil [ergänzt: führt] aus der einen [ergänzt: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe aber [ergänzt: führt] aus vielen Übertretungen^G3900 zur Rechtfertigung.

παραπτωμάτων paraptōmatōn “trespasses”

Denn wenn infolge der Übertretung^G3900 des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade und das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus!)

παραπτώματι paraptōmati “trespass”

Also: wie nun durch die Übertretung des Einen die Verurteilung^G3900 für alle Menschen kam, so kommt auch durch die Gerechtigkeit des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung, die Leben gibt.

παραπτώματος paraptōmatos “trespass”

Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der Übertretung^G3900 voll würde. Wo aber das Maß der Sünde voll geworden ist, da ist die Gnade überströmend geworden,

παράπτωμα· paraptōma “trespass;”

Ich frage nun: Sind sie denn gestrauchelt, damit sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall^G3900 wurde das Heil den Heiden zuteil, um sie zur Eifersucht zu reizen.

παραπτώματι paraptōmati “trespass”

Wenn aber ihr Fall^G3900 der Reichtum der Welt und ihr Verlust der Reichtum der Heiden geworden ist, wieviel mehr ihre Fülle!

παράπτωμα paraptōma “trespass”

weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden^G3900 nicht anrechnete und das Wort der Versöhnung in uns legte.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Brüder, wenn auch ein Mensch von einer Übertretung^G3900 übereilt würde, so helft ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geist der Sanftmut wieder zurecht; und gib dabei acht auf dich selbst, daß du nicht auch versucht wirst!

παραπτώματι, paraptōmati “trespass,”

In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Übertretungen^G3900 nach dem Reichtum seiner Gnade,

παραπτωμάτων, paraptōmatōn “of trespasses,”

— auch euch, die ihr tot wart durch Übertretungen^G3900 und Sünden,

παραπτώμασιν paraptōmasin “trespasses”

auch uns, die wir tot waren durch die Übertretungen^G3900, mit dem Christus lebendig gemacht — aus Gnade seid ihr errettet! —

παραπτώμασιν paraptōmasin “in trespasses”

Er hat auch euch, die ihr tot wart in den Übertretungen^G3900 und dem unbeschnittenen Zustand eures Fleisches, mit ihm lebendig gemacht, indem er euch alle Übertretungen^G3900 vergab;

παραπτώμασιν paraptōmasin “trespasses”παραπτώματα· paraptōmata “transgressions;”