G3900–παράπτωμα–paraptōma

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [ergänzt: yours],

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

But [ergänzt: shall] not the act of favour [ergänzt: be] as the offence? For if by the offence of one the many have died, much rather has the grace of God, and the free gift in grace, which [ergänzt: is] by the one man Jesus Christ, abounded unto the many.

παράπτωμα paraptōma “trespass”παραπτώματι paraptōmati “trespass”

And [ergänzt: shall] not as by one that has sinned [ergänzt: be] the gift? For the judgment [ergänzt: was] of one to condemnation, but the act of favour, of many offences unto justification.

παραπτωμάτων paraptōmatōn “trespasses”

For if by the offence of the one death reigned by the one, much rather shall those who receive the abundance of grace, and of the free gift of righteousness, reign in life by the one Jesus Christ:)

παραπτώματι paraptōmati “trespass”

so then as [ergänzt: it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.

παραπτώματος paraptōmatos “trespass”

But law came in, in order that the offence might abound; but where sin abounded grace has overabounded,

παράπτωμα· paraptōma “trespass;”

I say then, Have they stumbled in order that they might fall? Far be the thought: but by their fall [ergänzt: there is] salvation to the nations to provoke them to jealousy.

παραπτώματι paraptōmati “trespass”

But if their fall [ergänzt: be the] world's wealth, and their loss [ergänzt: the] wealth of [ergänzt: the] nations, how much rather their fulness?

παράπτωμα paraptōma “trespass”

how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.

παραπτώματα paraptōmata “trespasses”

Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest *thou* also be tempted.

παραπτώματι, paraptōmati “trespass,”

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

παραπτωμάτων, paraptōmatōn “of trespasses,”

and *you*, being dead in your offences and sins --

παραπτώμασιν paraptōmasin “trespasses”

(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)

παραπτώμασιν paraptōmasin “in trespasses”

And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;

παραπτώμασιν paraptōmasin “trespasses”παραπτώματα· paraptōmata “transgressions;”