Hebräer 5
Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things `pertaining' to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
- ΠᾶςTextausgaben: NA28TR
- ΠᾶςPasEveryG3956
- γὰρTextausgaben: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ἀρχιερεὺςTextausgaben: NA28TR
- ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG0749
- ἐξTextausgaben: NA28TR
- ἐξexfrom amongG1537
- ἀνθρώπωνTextausgaben: NA28TR
- ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444
- λαμβανόμενοςTextausgaben: NA28TR
- λαμβανόμενοςlambanomenosbeing takenG2983
- ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
- ὑπὲρhuperon behalf ofG5228
- ἀνθρώπωνTextausgaben: NA28TR
- ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444
- καθίσταταιTextausgaben: NA28TR
- καθίσταταιkathistataiis appointedG2525
- τὰTextausgaben: NA28TR
- τὰta[in] the [things]G3588
- πρὸςTextausgaben: NA28TR
- πρὸςprosrelating toG4314
- τὸνTextausgaben: NA28TR
- τὸνton<the>G3588
- θεόν,Textausgaben: NA28TR
- θεόνtheonGodG2316
- ἵναTextausgaben: NA28TR
- ἵναinathatG2443
- προσφέρῃTextausgaben: NA28TR
- προσφέρῃprospherēhe may offerG4374
- δῶράTextausgaben: NA28TR
- δῶράdōragiftsG1435
- τεTextausgaben: NA28TR
- τεtebothG5037
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- θυσίαςTextausgaben: NA28TR
- θυσίαςthusiassacrificesG2378
- ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
- ὑπὲρhuperforG5228
- ἁμαρτιῶν,Textausgaben: NA28TR
- ἁμαρτιῶνhamartiōnsins,G0266
- ΠᾶςTextausgaben: NA28TR
- 2able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
- μετριοπαθεῖνTextausgaben: NA28TR
- μετριοπαθεῖνmetriopatheinto exercise forbearanceG3356
- δυνάμενοςTextausgaben: NA28TR
- δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410
- τοῖςTextausgaben: NA28TR
- τοῖςtoiswith thoseG3588
- ἀγνοοῦσινTextausgaben: NA28TR
- ἀγνοοῦσινagnoousinbeing ignorantG0050
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- πλανωμένοις,Textausgaben: NA28TR
- πλανωμένοιςplanōmenoiswith those going astray,G4105
- ἐπεὶTextausgaben: NA28TR
- ἐπεὶepeisinceG1893
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
- αὐτὸςautoshe himselfG0846
- περίκειταιTextausgaben: NA28TR
- περίκειταιperikeitaiis encompassed byG4029
- ἀσθένειαν·Textausgaben: NA28TR
- ἀσθένειανastheneianweakness;G0769G
- μετριοπαθεῖνTextausgaben: NA28TR
- 3and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- δι᾽Textausgaben: NA28TR
- δι᾽di᾽because ofG1223
- αὐτὴνTextausgaben: NA28im TR: ταύτην
- αὐτὴνautēnthisG0846
- ὀφείλει,Textausgaben: NA28TR
- ὀφείλειopheileihe is obligated,G3784
- καθὼςTextausgaben: NA28TR
- καθὼςkathōseven asG2531
- περὶTextausgaben: NA28TR
- περὶperiforG4012
- τοῦTextausgaben: NA28TR
- τοῦtoutheG3588
- λαοῦTextausgaben: NA28TR
- λαοῦlaoupeopleG2992
- οὕτωςTextausgaben: NA28TR
- οὕτωςhoutōssoG3779
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- περὶTextausgaben: NA28TR
- περὶperiforG4012
- αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
- αὐτοῦautouhimselfG1438
- προσφέρεινTextausgaben: NA28TR
- προσφέρεινprosphereinto offer sacrificesG4374
- περὶTextausgaben: NA28im TR: ὑπὲρ
- περὶperiforG4012
- ἁμαρτιῶν.Textausgaben: NA28TR
- ἁμαρτιῶνhamartiōnsins.G0266
- καὶTextausgaben: NA28TR
- 4and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiAndG2532
- οὐχTextausgaben: NA28TR
- οὐχouchnotG3756
- ἑαυτῷTextausgaben: NA28TR
- ἑαυτῷhe'autōupon himselfG1438
- τιςTextausgaben: NA28TR
- τιςtisanyoneG5100
- λαμβάνειTextausgaben: NA28TR
- λαμβάνειlambaneitakesG2983
- τὴνTextausgaben: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- τιμὴνTextausgaben: NA28TR
- τιμὴνtimēnhonorG5092
- ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
- ἀλλὰallabut ratherG0235
- ὁTextausgaben: TR
- ὁhothe [one]G3588
- καλούμενοςTextausgaben: NA28TR
- καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564G
- ὑπὸTextausgaben: NA28TR
- ὑπὸhupobyG5259G
- τοῦTextausgaben: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦTextausgaben: NA28TR
- θεοῦtheouGodG2316
- καθώσπερTextausgaben: NA28im TR: καθάπερ
- καθώσπερkathōsperjust asG6045
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ὁTextausgaben: TR
- ὁho<the>G3588
- Ἀαρών.Textausgaben: NA28TR
- ἈαρώνAarōnAaron.G0002
- καὶTextausgaben: NA28TR
- 5so also the Christ did not glorify himself to become chief priest, but He who spake unto him: `My Son thou art, I to-day have begotten thee;'
- οὕτωςTextausgaben: NA28TR
- οὕτωςhoutōsSoG3779
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ὁTextausgaben: NA28TR
- ὁho<the>G3588
- ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
- ΧριστὸςChristosChristG5547
- οὐχTextausgaben: NA28TR
- οὐχouchnotG3756
- ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
- ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438
- ἐδόξασενTextausgaben: NA28TR
- ἐδόξασενedoxasendid glorifyG1392
- γενηθῆναιTextausgaben: NA28TR
- γενηθῆναιgenēthēnaito becomeG1096
- ἀρχιερέαTextausgaben: NA28TR
- ἀρχιερέαarchiereaa high priestG0749
- ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽butG0235
- ὁTextausgaben: NA28TR
- ὁhothe [One]G3588
- λαλήσαςTextausgaben: NA28TR
- λαλήσαςlalēsashaving saidG2980
- πρὸςTextausgaben: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- αὐτόν·Textausgaben: NA28TR
- αὐτόνautonHim:G0846
- υἱόςTextausgaben: NA28TR
- υἱόςhuiosSonG5207
- μουTextausgaben: NA28TR
- μουmouof MineG3165
- εἶTextausgaben: NA28TR
- εἶeiareG1510
- σύ,Textausgaben: NA28TR
- σύsuYou yourself,G4771
- ἐγὼTextausgaben: NA28TR
- ἐγὼegōI myselfG1473
- σήμερονTextausgaben: NA28TR
- σήμερονsēmerontodayG4594
- γεγέννηκάTextausgaben: NA28TR
- γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080
- σε.Textausgaben: NA28TR
- σεseYou.G4771
- οὕτωςTextausgaben: NA28TR
- 6as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'
- καθὼςTextausgaben: NA28TR
- καθὼςkathōseven asG2531
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἐνTextausgaben: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ἑτέρῳTextausgaben: NA28TR
- ἑτέρῳheterōanother [place]G2087
- λέγει·Textausgaben: NA28TR
- λέγειlegeiHe says:G3004G
- σὺTextausgaben: NA28TR
- σὺsuYou [are]G4771
- ἱερεὺςTextausgaben: NA28TR
- ἱερεὺςhi'ereusa priestG2409
- εἰςTextausgaben: NA28TR
- εἰςeistoG1519
- τὸνTextausgaben: NA28TR
- τὸνtontheG3588
- αἰῶναTextausgaben: NA28TR
- αἰῶναaiōnaageG0165H
- κατὰTextausgaben: NA28TR
- κατὰkataaccording toG2596
- τὴνTextausgaben: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- τάξινTextausgaben: NA28TR
- τάξινtaxinorderG5010
- Μελχισέδεκ.Textausgaben: NA28TR
- ΜελχισέδεκMelchisedekof Melchizedek.G3198
- καθὼςTextausgaben: NA28TR
- 7who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death -- with strong crying and tears -- having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,
- ὃςTextausgaben: NA28TR
- ὃςhos[He]G3739
- ἐνTextausgaben: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ταῖςTextausgaben: NA28TR
- ταῖςtaistheG3588
- ἡμέραιςTextausgaben: NA28TR
- ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
- τῆςTextausgaben: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- σαρκὸςTextausgaben: NA28TR
- σαρκὸςsarkosfleshG4561
- αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
- αὐτοῦautouof HimG0846
- δεήσειςTextausgaben: NA28TR
- δεήσειςdeēseisprayersG1162
- τεTextausgaben: NA28TR
- τεtebothG5037
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἱκετηρίαςTextausgaben: NA28TR
- ἱκετηρίαςhiketēriassupplicationsG2428
- πρὸςTextausgaben: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- τὸνTextausgaben: NA28TR
- τὸνtonthe [One]G3588
- δυνάμενονTextausgaben: NA28TR
- δυνάμενονdunamenonbeing ableG1410
- σῴζεινTextausgaben: NA28TR
- σῴζεινsōzeinto saveG4982
- αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
- αὐτὸνautonHimG0846
- ἐκTextausgaben: NA28TR
- ἐκekfromG1537
- θανάτουTextausgaben: NA28TR
- θανάτουthanatoudeathG2288
- μετὰTextausgaben: NA28TR
- μετὰmetawithG3326
- κραυγῆςTextausgaben: NA28TR
- κραυγῆςkraugēscryingG2906
- ἰσχυρᾶςTextausgaben: NA28TR
- ἰσχυρᾶςischurasloudG2478
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- δακρύωνTextausgaben: NA28TR
- δακρύωνdakruōntearsG1144
- προσενέγκαςTextausgaben: NA28TR
- προσενέγκαςprosenegkashaving offered upG4374
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- εἰσακουσθεὶςTextausgaben: NA28TR
- εἰσακουσθεὶςeisakoustheishaving been heardG1522
- ἀπὸTextausgaben: NA28TR
- ἀπὸapobecause ofG0575
- τῆςTextausgaben: NA28TR
- τῆςtēs<the>G3588
- εὐλαβείας,Textausgaben: NA28TR
- εὐλαβείαςeulabeiasreverence,G2124
- ὃςTextausgaben: NA28TR
- 8through being a Son, did learn by the things which he suffered -- the obedience,
- καίπερTextausgaben: NA28TR
- καίπερkaiperthoughG2539
- ὢνTextausgaben: NA28TR
- ὢνōnbeingG1510
- υἱός,Textausgaben: NA28TR
- υἱόςhuiosa Son,G5207
- ἔμαθενTextausgaben: NA28TR
- ἔμαθενemathenHe learnedG3129
- ἀφ᾽Textausgaben: NA28TR
- ἀφ᾽aph᾽fromG0575
- ὧνTextausgaben: NA28TR
- ὧνhōn[the] thingsG3739
- ἔπαθενTextausgaben: NA28TR
- ἔπαθενepathenHe sufferedG3958
- τὴνTextausgaben: NA28TR
- τὴνtēn<the>G3588
- ὑπακοήν,Textausgaben: NA28TR
- ὑπακοήνhupakoēnobedience,G5218
- καίπερTextausgaben: NA28TR
- 9and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- τελειωθεὶςTextausgaben: NA28TR
- τελειωθεὶςteleiōtheishaving been perfectedG5048
- ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
- ἐγένετοegenetoHe becameG1096
- πᾶσινTextausgaben: NA28TR
- πᾶσινpasinto allG3956
- τοῖςTextausgaben: NA28TR
- τοῖςtoisthoseG3588
- ὑπακούουσινTextausgaben: NA28TR
- ὑπακούουσινhupakouousinobeyingG5219
- αὐτῷTextausgaben: NA28TR
- αὐτῷautōHimG0846
- αἴτιοςTextausgaben: NA28TR
- αἴτιοςaitios[the] authorG0159
- σωτηρίαςTextausgaben: NA28TR
- σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991
- αἰωνίου,Textausgaben: NA28TR
- αἰωνίουaiōnioueternal,G0166
- καὶTextausgaben: NA28TR
- 10having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,
- προσαγορευθεὶςTextausgaben: NA28TR
- προσαγορευθεὶςprosagoreutheishaving been designatedG4316
- ὑπὸTextausgaben: NA28TR
- ὑπὸhupobyG5259G
- τοῦTextausgaben: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦTextausgaben: NA28TR
- θεοῦtheouGodG2316
- ἀρχιερεὺςTextausgaben: NA28TR
- ἀρχιερεὺςarchiereusa high priestG0749
- κατὰTextausgaben: NA28TR
- κατὰkataaccording toG2596
- τὴνTextausgaben: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- τάξινTextausgaben: NA28TR
- τάξινtaxinorderG5010
- Μελχισέδεκ.Textausgaben: NA28TR
- ΜελχισέδεκMelchisedekof Melchizedek.G3198
- προσαγορευθεὶςTextausgaben: NA28TR
- 11concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,
- περὶTextausgaben: NA28TR
- περὶperiConcerningG4012
- οὗTextausgaben: NA28TR
- οὗhouthisG3739
- πολὺςTextausgaben: NA28TR
- πολὺςpolus[there is] muchG4183
- ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
- ἡμῖνhēminfrom usG3165
- ὁTextausgaben: NA28TR
- ὁho<the>G3588
- λόγοςTextausgaben: NA28TR
- λόγοςlogosspeechG3056
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- δυσερμήνευτοςTextausgaben: NA28TR
- δυσερμήνευτοςdusermēneutosdifficult in interpretationG1421
- λέγειν,Textausgaben: NA28TR
- λέγεινlegeinto speak,G3004G
- ἐπεὶTextausgaben: NA28TR
- ἐπεὶepeisinceG1893
- νωθροὶTextausgaben: NA28TR
- νωθροὶnōthroisluggishG3576
- γεγόνατεTextausgaben: NA28TR
- γεγόνατεgegonateyou have becomeG1096
- ταῖςTextausgaben: NA28TR
- ταῖςtaisin theG3588
- ἀκοαῖς.Textausgaben: NA28TR
- ἀκοαῖςakoaishearings.G0189
- περὶTextausgaben: NA28TR
- 12for even owing to be teachers, because of the time, again ye have need that one teach you what `are' the elements of the beginning of the oracles of God, and ye have become having need of milk, and not of strong food,
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiEvenG2532
- γὰρTextausgaben: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ὀφείλοντεςTextausgaben: NA28TR
- ὀφείλοντεςopheilontesyou oughtG3784
- εἶναιTextausgaben: NA28TR
- εἶναιeinaito beG1511
- διδάσκαλοιTextausgaben: NA28TR
- διδάσκαλοιdidaskaloiteachersG1320
- διὰTextausgaben: NA28TR
- διὰdiabyG1223
- τὸνTextausgaben: NA28TR
- τὸνtontheG3588
- χρόνον,Textausgaben: NA28TR
- χρόνονchronontime,G5550
- πάλινTextausgaben: NA28TR
- πάλινpalinagainG3825
- χρείανTextausgaben: NA28TR
- χρείανchreianneed ofG5532
- ἔχετεTextausgaben: NA28TR
- ἔχετεecheteyou haveG2192
- τοῦTextausgaben: NA28TR
- τοῦtou[one]G3588
- διδάσκεινTextausgaben: NA28TR
- διδάσκεινdidaskeinto teachG1321
- ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- τινὰTextausgaben: NA28im TR: τίνα
- τινὰtinawhat [is]G5100
- τὰTextausgaben: NA28TR
- τὰtatheG3588
- στοιχεῖαTextausgaben: NA28TR
- στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747
- τῆςTextausgaben: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- ἀρχῆςTextausgaben: NA28TR
- ἀρχῆςarchēsbeginningG0746
- τῶνTextausgaben: NA28TR
- τῶνtōnof theG3588
- λογίωνTextausgaben: NA28TR
- λογίωνlogiōnoraclesG3051
- τοῦTextausgaben: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦTextausgaben: NA28TR
- θεοῦtheouof GodG2316
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- γεγόνατεTextausgaben: NA28TR
- γεγόνατεgegonateyou have becomeG1096
- χρείανTextausgaben: NA28TR
- χρείανchreianneedG5532
- ἔχοντεςTextausgaben: NA28TR
- ἔχοντεςechontes[those] havingG2192
- γάλακτοςTextausgaben: NA28TR
- γάλακτοςgalaktosof milkG1051
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- οὐTextausgaben: NA28TR
- οὐounotG3756
- στερεᾶςTextausgaben: NA28TR
- στερεᾶςstereasof solidG4731
- τροφῆς.Textausgaben: NA28TR
- τροφῆςtrophēsfood.G5160
- καὶTextausgaben: NA28TR
- 13for every one who is partaking of milk `is' unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,
- πᾶςTextausgaben: NA28TR
- πᾶςpasEveryoneG3956
- γὰρTextausgaben: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ὁTextausgaben: NA28TR
- ὁhowhoG3588
- μετέχωνTextausgaben: NA28TR
- μετέχωνmetechōnis partaking [only]G3348
- γάλακτοςTextausgaben: NA28TR
- γάλακτοςgalaktosof milkG1051
- ἄπειροςTextausgaben: NA28TR
- ἄπειροςapeiros[is] inexperiencedG0552
- λόγουTextausgaben: NA28TR
- λόγουlogouin [the] wordG3056
- δικαιοσύνης·Textausgaben: NA28TR
- δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousness;G1343
- νήπιοςTextausgaben: NA28TR
- νήπιοςnēpiosan infantG3516
- γάρTextausgaben: NA28TR
- γάρgarforG1063
- ἐστιν·Textausgaben: NA28TR
- ἐστινestinhe is;G1510
- πᾶςTextausgaben: NA28TR
- 14and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.
- τελείωνTextausgaben: NA28TR
- τελείωνteleiōn[for the] matureG5046
- δέTextausgaben: NA28TR
- δέdehoweverG1161
- ἐστινTextausgaben: NA28TR
- ἐστινestinisG1510
- ἡTextausgaben: NA28TR
- ἡhētheG3588
- στερεὰTextausgaben: NA28TR
- στερεὰstereasolidG4731
- τροφὴTextausgaben: NA28TR
- τροφὴtrophēfoodG5160
- τῶνTextausgaben: NA28TR
- τῶνtōnfor thoseG3588
- διὰTextausgaben: NA28TR
- διὰdiathroughG1223
- τὴνTextausgaben: NA28TR
- τὴνtēn<the>G3588
- ἕξινTextausgaben: NA28TR
- ἕξινhexinconstant useG1838
- τὰTextausgaben: NA28TR
- τὰtatheG3588
- αἰσθητήριαTextausgaben: NA28TR
- αἰσθητήριαaisthētēriasensesG0145
- γεγυμνασμέναTextausgaben: NA28TR
- γεγυμνασμέναgegumnasmenatrainedG1128
- ἐχόντωνTextausgaben: NA28TR
- ἐχόντωνechontōnwho are havingG2192
- πρὸςTextausgaben: NA28TR
- πρὸςpros[ability] toG4314
- διάκρισινTextausgaben: NA28TR
- διάκρισινdiakrisindistinguishG1253
- καλοῦTextausgaben: NA28TR
- καλοῦkalougoodG2570G
- τεTextausgaben: NA28TR
- τεtebothG5037
- καὶTextausgaben: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- κακοῦ.Textausgaben: NA28TR
- κακοῦkakouevil.G2556G
- τελείωνTextausgaben: NA28TR
Public Domain