G5048–τελειόω–teleioō

Und als sie die Tage vollendet hatten und wieder heimkehrten, blieb der Knabe Jesus in Jerusalem; und Joseph und seine Mutter wußten es nicht.

τελειωσάντων teleiōsantōn “when having completed”

Und er sprach zu ihnen: Geht hin und sagt diesem Fuchs: Siehe, ich treibe Dämonen aus und vollbringe Heilungen heute und morgen, und am dritten Tag bin ich am Ziel^G5048.

τελειοῦμαι. teleioumai “I am perfected.”

Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe^G5048.

τελειώσω teleiōsō “may finish”

Ich aber habe ein Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gab, daß ich sie vollbringe^G5048, eben die Werke, die ich tue, geben Zeugnis von mir, daß der Vater mich gesandt hat.

τελειώσω teleiōsō “I may complete”

Ich habe dich verherrlicht auf Erden; ich habe das Werk vollendet, das du mir gegeben hast, damit ich es tun soll.

τελειώσας teleiōsas “having completed”

ich in ihnen und du in mir, damit sie zu vollendeter^G5048 Einheit gelangen, und damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und sie liebst, gleichwie du mich liebst.

τετελειωμένοι teteleiōmenoi “perfected”

Nach diesem, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt^G5048 würde: Mich dürstet!

τελειωθῇ teleiōthēa “may be fulfilled”

Aber auf das alles nehme ich keine Rücksicht; mein Leben ist mir auch selbst nicht teuer, wenn es gilt, meinen Lauf mit Freuden zu vollenden und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nämlich das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen.

τελειῶσαι teleiōsai “to finish”

Nicht daß ich es schon erlangt hätte oder schon vollendet^G5048 wäre; ich jage aber danach, daß ich das auch ergreife, wofür ich von Christus Jesus ergriffen worden bin.

τετελείωμαι, teteleiōmai “have been perfected,”

τελειῶσαι. teleiōsai “to make perfect.”

τελειωθεὶς teleiōtheis “having been perfected”

ἐτελείωσεν eteleiōsen “perfected”

τετελειωμένον. teteleiōmenon “perfected.”

τελειῶσαι teleiōsai “to make perfect”

τελειῶσαι· teleiōsai “to perfect;”

τετελείωκεν teteleiōken “He has perfected”

τελειωθῶσιν. teleiōthōsin “they may be made perfect.”

τετελειωμένων teteleiōmenōn “perfected”

ἐτελειώθη; eteleiōthē “was perfected?”

wer aber sein Wort hält, in dem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollkommen^G5048 geworden. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

τετελείωται. teteleiōtai “has been perfected.”

Niemand hat Gott jemals gesehen; wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollkommen^G5048 geworden.

τετελειωμένη teteleiōmenē “perfected”

Darin ist die Liebe bei uns vollkommen^G5048 geworden, daß wir Freimütigkeit haben am Tag des Gerichts, denn gleichwie Er ist, so sind auch wir in dieser Welt.

τετελείωται teteleiōtai “has been perfected”

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat mit Strafe zu tun; wer sich nun fürchtet, ist nicht vollkommen^G5048 geworden in der Liebe.

τετελείωται teteleiōtai “has been perfected”