G1435–δῶρον–dōron

und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind samt Maria, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben^G1435: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

δῶρα, dōra “gifts,”

Wenn du nun deine Gabe^G1435 zum Altar bringst und dich dort erinnerst, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

δῶρόν dōron “gift”

so laß deine Gabe^G1435 dort vor dem Altar und geh zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und dann komm und opfere deine Gabe^G1435!

δῶρόν dōron “gift”δῶρόν dōron “gift”

Und Jesus spricht zu ihm: Sieh zu, daß du es niemand sagst; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und bringe das Opfer^G1435 dar, das Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

δῶρον dōron “gift”

Ihr aber sagt: Wer zum Vater oder zur Mutter spricht: Ich habe zur Weihegabe bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!, der braucht auch seinen Vater oder seine Mutter nicht mehr zu ehren.

δῶρον dōron “[It is] a gift”

Und: Wer beim Brandopferaltar schwört, das gilt nichts; wer aber beim Opfer^G1435 schwört, das darauf liegt, der ist gebunden.

δώρῳ dōrō “gift”

Ihr Narren und Blinden! Was ist denn größer, das Opfer^G1435 oder der Brandopferaltar, der das Opfer^G1435 heiligt?

δῶρον dōron “gift”δῶρον; dōron “gift?”

Ihr aber lehrt [ergänzt: so]: Wenn jemand zum Vater oder zur Mutter spricht: »Korban«, das heißt zur Weihegabe^G1435 ist bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!,

δῶρον, dōron “a gift,”

Als er aber aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben^G1435 in den Opferkasten legten.

δῶρα dōra “gifts”

Denn diese alle haben von ihrem Überfluß zu den Opfergaben^G1435 für Gott beigetragen; sie aber hat aus ihrer Armut heraus alles eingelegt, was sie zum Lebensunterhalt besaß.

δῶρα dōra “gifts”

Denn aus Gnade seid ihr errettet durch den Glauben, und das nicht aus euch — Gottes Gabe^G1435 ist es;

δῶρον, dōron “gift,”

δῶρά dōra “gifts”

δῶρά dōra “gifts”

δῶρα, dōra “gifts,”

δῶρά dōra “gifts”

δώροις dōrois “gifts”

Und die auf der Erde wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten diejenigen gequält hatten, die auf der Erde wohnen.

δῶρα dōra “gifts”