3. Mose 3
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And if his oblation shall be a sacrifice of peace-offering, if he shall offer it of the herd, whether a male or female; he shall offer it without blemish before the LORD.
- וְאִם־
- זֶ֥בַח
- זֶ֥בַחZe.vach[is] a sacrifice ofH2077
- שְׁלָמִ֖ים
- שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offering<s>H8002
- קָרְבָּנ֑וֹ
- אִ֤ם
- אִ֤ם'imifH0518A
- מִן־
- מִןmin-one ofH4480A
- הַבָּקָר֙
- ה֣וּא
- ה֣וּאhu'heH1931
- מַקְרִ֔יב
- מַקְרִ֔יבmak.Riv[is] presentingH7126H
- אִם־
- אִם'im-whetherH0518I
- זָכָר֙
- זָכָר֙za.Khara maleH2145
- אִם־
- אִם'im-orH0518I
- נְקֵבָ֔ה
- נְקֵבָ֔הne.ke.Vaha femaleH5347
- תָּמִ֥ים
- תָּמִ֥יםta.MimunblemishedH8549G
- יַקְרִיבֶ֖נּוּ
- לִפְנֵ֥י
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 2And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
- וְסָמַ֤ךְ
- יָדוֹ֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- רֹ֣אשׁ
- רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218A
- קָרְבָּנ֔וֹ
- וּשְׁחָט֕וֹ
- פֶּ֖תַח
- פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607
- אֹ֣הֶל
- אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵ֑ד
- מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150I
- וְזָרְק֡וּ
- בְּנֵי֩
- בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1121A
- אַהֲרֹ֨ן
- אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175
- הַכֹּהֲנִ֧ים
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַדָּ֛ם
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הַמִּזְבֵּ֖חַ
- סָבִֽיב׃
- סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439H
- 3And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
- 4And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
- 5And Aaron's sons shall burn it on the altar, upon the burnt-sacrifice which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
- וְהִקְטִ֨ירוּ
- אֹת֤וֹ
- בְנֵֽי־
- בְנֵֽיve.nei-[the] sons ofH1121A
- אַהֲרֹן֙
- אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175
- הַמִּזְבֵּ֔חָה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הָ֣עֹלָ֔ה
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- הָעֵצִ֖ים
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[are] onH5921A
- הָאֵ֑שׁ
- אִשֵּׁ֛ה
- אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH0801
- רֵ֥יחַ
- רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381
- נִיחֹ֖חַ
- נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
- לַֽיהוָֽה׃
- 6And if his offering for a sacrifice of peace-offering to the LORD shall be of the flock, male or female; he shall offer it without blemish.
- 7If he shall offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
- 8And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood of it around upon the altar.
- וְסָמַ֤ךְ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יָדוֹ֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- רֹ֣אשׁ
- רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218A
- קָרְבָּנ֔וֹ
- וְשָׁחַ֣ט
- אֹת֔וֹ
- לִפְנֵ֖י
- אֹ֣הֶל
- אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵ֑ד
- מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150I
- וְ֠זָרְקוּ
- בְּנֵ֨י
- בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- אַהֲרֹ֧ן
- אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH0175
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- דָּמ֛וֹ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הַמִּזְבֵּ֖חַ
- סָבִֽיב׃
- סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439H
- 9And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering an offering made by fire to the LORD: its fat, and the whole rump, that shall he take off hard by the back-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
- וְהִקְרִ֨יב
- מִזֶּ֣בַח
- הַשְּׁלָמִים֮
- אִשֶּׁ֣ה
- אִשֶּׁ֣ה'i.Sheha fire offeringH0801
- לַיהוָה֒
- חֶלְבּוֹ֙
- הָאַלְיָ֣ה
- תְמִימָ֔ה
- תְמִימָ֔הte.mi.MahcompleteH8549I
- לְעֻמַּ֥ת
- הֶעָצֶ֖ה
- יְסִירֶ֑נָּה
- וְאֶת־
- הַחֵ֙לֶב֙
- הַֽמְכַסֶּ֣ה
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַקֶּ֔רֶב
- וְאֵת֙
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַחֵ֔לֶב
- אֲשֶׁ֖ר
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- הַקֶּֽרֶב׃
- 10And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, that shall he take away.
- 11And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.
- 12And if his offering shall be a goat, then he shall offer it before the LORD.
- 13And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle its blood upon the altar round about.
- וְסָמַ֤ךְ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יָדוֹ֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- רֹאשׁ֔וֹ
- וְשָׁחַ֣ט
- אֹת֔וֹ
- לִפְנֵ֖י
- אֹ֣הֶל
- אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵ֑ד
- מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150I
- וְ֠זָרְקוּ
- בְּנֵ֨י
- בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- אַהֲרֹ֧ן
- אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH0175
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- דָּמ֛וֹ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הַמִּזְבֵּ֖חַ
- סָבִֽיב׃
- סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439H
- 14And he shall offer of it his offering, even an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
- 15And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, that shall he take away.
- 16And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat is the LORD'S.
- 17It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Public Domain