H2145–זָכָר–za.khar

Und Gott schuf den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann^H2145 und Frau schuf er sie.

זָכָ֥ר za.Khar “male”

als Mann^H2145 und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.

זָכָ֥ר za.Khar “male”

Und von allem, was lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen^H2145 und ein Weibchen sein;

זָכָ֥ר za.Khar “male”

auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen^H2145 und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.

זָכָ֣ר za.Khar “male”

gingen Männchen^H2145 und Weibchen paarweise zu Noah in die Arche, wie Gott es dem Noah geboten hatte.

זָכָ֣ר za.Khar “male”

Die aber hineingingen, Männchen^H2145 und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte. Und der Herr schloß hinter ihm zu.

זָכָ֨ר za.Khar “male”

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich^H2145 ist unter euch, soll beschnitten werden.

זָכָֽר׃ za.Khar “male”

Jedes Männliche^H2145 von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.

זָכָ֖ר za.Khar “male”

Und ein unbeschnittener Mann^H2145, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!

זָכָ֗ר za.Khar “male”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich^H2145 war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

זָכָ֕ר za.Khar “male”

nur unter einer Bedingung können wir eurem Wunsch entsprechen, daß ihr nämlich werdet wie wir, indem ihr alles, was männlich^H2145 ist, beschneiden laßt!

זָכָֽר׃ za.Khar “male”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich^H2145 ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

זָכָ֔ר za.Khar “male”

Da hörten alle auf Hemor und seinen Sohn Sichem, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und alles, was männlich^H2145 war, wurde beschnitten, alle, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen.

זָכָ֔ר za.Khar “male”

Es geschah aber am dritten Tag, als sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles Männliche^H2145 um.

זָכָֽר׃ za.Khar “male”

Dieses Lamm aber soll makellos sein, männlich und einjährig. Von den Schafen oder Ziegen sollt ihr es nehmen,

זָכָ֥ר za.Khar “male”

Und wenn sich bei dir ein Fremdling aufhält und dem Herrn das Passah feiern will, so soll alles Männliche bei ihm beschnitten werden, und dann erst darf er hinzutreten, um es zu feiern; und er soll sein wie ein Einheimischer des Landes, denn kein Unbeschnittener darf davon essen.

זָכָ֗ר za.Khar “male”

so sollst du alles, was den Mutterschoß als erstes durchbricht, für den Herrn aussondern, auch jeden ersten Wurf vom Vieh, den du bekommst; alles, was männlich ist, soll dem Herrn gehören.

הַזְּכָרִ֖ים (זְּכָרִ֖ים) ze.kha.Rim “males”

Denn es geschah, als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns freizulassen, da erschlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von der Erstgeburt der Menschen bis zur Erstgeburt des Viehs: darum opfere ich dem Herrn alles Männliche, das als erstes den Mutterschoß durchbricht; alle Erstgeburt meiner Söhne aber löse ich aus.

הַזְּכָרִ֔ים (זְּכָרִ֔ים) ze.kha.Rim “males”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

זָכָ֥ר za.Khar “a male”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

זָכָ֥ר za.Khar “a male”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [ergänzt: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

זָכָר֙ za.Khar “a male”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

זָכָר֙ za.Khar “a male”

und seine Sünde wird ihm bewußt, die er begangen hat, so soll er einen makellosen Ziegenbock, ein männliches [ergänzt: Tier], zum Opfer bringen;

זָכָ֥ר za.Khar “a male”

Alles, was männlich ist unter den Nachkommen Aarons, darf davon essen; es ist ein auf ewig festgesetzter Anteil an den Feueropfern des Herrn für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter. Alles, was mit ihm in Berührung kommt, soll heilig sein!

זָכָ֞ר za.Khar “male”

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf davon essen; es ist hochheilig.

זָכָ֥ר za.Khar “male”